INCLUIDOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• including programmes
• including programs
• including software

Examples of using Incluidos programas in Spanish and their translations into English

no estructurado, incluidos programas para alentarlas a incorporarse al mercado laboral pregunta 25.
informal employment, including programmes to encourage them to gain access to the labour market question 25.

la prestación de apoyo a los planes de acción, incluidos programas de acción afirmativa que beneficiarían en particular a las víctimas de la discriminación racial en las esferas del empleo,
support for action plans, including programmes of affirmative action that would benefit in particular victims of racial discrimination in the areas of employment,

sírvanse facilitar detalles sobre las medidas que se estén adoptando para ofrecer programas de rehabilitación y apoyo, incluidos programas de rehabilitación psicológica
please provide details on the steps that are being taken to provide rehabilitation and support programmes, including psychological recovery

Recomienda a el Estado Parte que redoble sus esfuerzos para aplicar en todo el país programas eficaces en materia de salud y educación, incluidos programas en los ámbitos de la alfabetización funcional,
It recommends that the State party strengthen its efforts to implement nationwide effective health and educational programmes, including programmes in the areas of functional literacy,

elabore un estudio sobre prácticas genocidas o etnicidas contra pueblos indígenas, incluidos programas de esterilización de mujeres
ethnocidal practices perpetuated on indigenous peoples, including programmes for the sterilization of indigenous women

destino para el retorno de los migrantes objeto de tráfico, incluidos programas de repatriación a sus países de origen,
programmes for returning smuggled migrants, including programmes for repatriation to the countries of origin,

El Presidente comunica a los miembros que los jefes de entidades del sistema de las Naciones Unidas, incluidos programas, fondos, organismos especializados
The President informed members that Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, the specialized agencies

proyectos en diversas esferas, incluidos programas para combatir enfermedades respiratorias agudas en cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF),
projects in various fields, including programmes to combat acute respiratory diseases in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF),

competencias necesarios para gestionar la información con mayor eficacia, incluidos programas de capacitación de los directivos en la gestión de la información
skills needed to manage information more effectively and efficiently, including programmes to train managers in managing information

turco y urdu), incluidos programas dedicados al adelanto de la mujer
Turkish and Urdu), including programmes highlighting the advancement of women

el intercambio mutuos de información respecto de un gran número de programas, incluidos programas que estaban destinados primordialmente a cuestiones de desarrollo.
exchange of information, involving a large number of programmes, including programmes dealing primarily with development issues.

instructores aprovecharon los programas ordinarios de el Organismo de formación en el servicio, incluidos programas de dos años que culminaban en títulos para maestros con calificaciones de nivel secundario,
instructors took advantage of the Agency's regular in-service training programmes, including programmes culminating in two-year education diplomas for teachers with secondary-level qualifications,

orientados a el desarrollo sostenible y equilibrados, incluidos programas de desarrollo alternativo
balanced drug control policies and programmes, including alternative development

Equipo de computación, incluyendo programas y aparatos de acceso.
Computer equipment, including software and access devices.

Incluye programas o servicios que ayudan a prevenir enfermedades.
It includes programs or services that can help people prevent disease.

Programas de terceros Este producto incluye programas desarrollados por la Fundación Apache Software Foundation[13].
Third-Party Software This product includes software developed by the Apache Software Foundation[19].

Incluye programas organizados por periodistas británicos.
Includes programs hosted by British journalists.

Campamentos incluyeron programas en Brooks, Brantwood,
Camps included programs at Brooks, Brantwood,

Estas herramientas incluyen programas proporcionados por.
These tools include programs provided by.

Las ofertas pueden incluir programas con Wile E.
Offerings may include programs with the Looney Tunes' Wile E.