IMPLEMENT ACTIVITIES in Spanish translation

in order to encourage and implement activities that reduce technological dependence on developed countries

llevar a cabo actividades que reduzcan la dependencia tecnológica respecto de los países desarrollados

The programme aims at assisting the Government to develop and implement activities aimed at consolidating the democratic process and the establishment of a human rights institutional infrastructure.

El objetivo del programa es prestar asistencia al Gobierno en el establecimiento y la realización de actividades encaminadas a consolidar el proceso democrático y establecer una infraestructura institucional de derechos humanos.

UN-HABITATUN-Habitat have prepared an Uurban Aair qQuality handbook. designed to This handbook helps local authorities in building capacity to develop and implement activities to reduce air pollution.

ONU-Hábitat han preparado un manual de calidad de el aire urbano destinado a ayudar a las autoridades locales a la creación de capacidades para concebir y desarrollar actividades encaminadas a reducir la contaminación atmosférica.

UNEP and UN-Habitat have developed an urban air quality tool book on CD-rom designed to help local authorities in building capacity to develop and implement activities to reduce air pollution.

El PNUMA y ONU-Hábitat han elaborado un manual de calidad del aire urbano en CD-Rom destinado a ayudar a las autoridades locales a crear capacidades para concebir y desarrollar actividades encaminadas a reducir la contaminación atmosférica.

Specifically, the programme will support and implement activities to assess the drugs-related HIV/AIDS situation globally and in priority countries and regions.

Más concretamente, el programa respaldará y ejecutará actividades encaminadas a evaluar la situación con respecto al problema del VIH/SIDA relacionado con la droga a nivel mundial y en determinados países y regiones que revisten prioridad.

and to plan and implement activities in consultation with each other.

y planee y ejecute actividades en consulta con los demás.

We also emphasise that family centres implement activities related to information,

Se señala también que los centros de familias pusieron en marcha actividades relacionadas con la información,

To indicate to Member States the resources needed to design and implement activities and to ensure that those resources are utilized according to legislative intent

Indicar a los Estados Miembros los recursos necesarios para planear y ejecutar las actividades, y asegurar que esos recursos se utilicen con arreglo a la intención legislativa

Where UNEP has a clear comparative advantage it will help implement activities identified in the country plans

Cuando el PNUMA tenga una clara ventaja comparativa, ayudará a ejecutar actividades definidas en los planes de los países y cuando otros estén en

to finance and implement activities at community level to improve resilience to disaster

para financiar y poner en marcha actividades a nivel comunitario que aumenten la resiliencia a los desastres

Consideration should also be given to increasing the human resources available to the High Commissioner's Office so that it could implement activities and programmes for the needs of the Conference.

También había que considerar la posibilidad de incrementar los recursos humanos de la Oficina del Alto Comisionado para que ésta pudiera ejecutar las actividades y los programas necesarios para la Conferencia.

urgently needed to assist countries that are facing particular difficulties to complete their NAPAs as soon as possible, so that they can implement activities in a timely fashion.

se requerían urgentemente nuevas orientaciones para la preparación de los PNA a fin de ayudar a los países que tropezaban con dificultades particulares a ultimar sus PNA lo antes posible para poder ejecutar las actividades a tiempo.

has strengthened capacity to monitor and implement activities and honour commitments.

lo cual ha fortalecido su capacidad para vigilar y ejecutar sus actividades y cumplir sus compromisos.

The funding source is important because regular contributions- as opposed to those earmarked for specific purposes- enable the organization to more effectively and efficiently plan and implement activities.

La importancia de las fuentes de financiación radica en que las contribuciones ordinarias-- a diferencia de lo que sucede con las contribuciones para fines específicos-- permiten a la organización planificar y ejecutar las actividades de manera más eficaz y eficiente.

regional rural poverty situations for providing policy recommendations and to plan and implement activities aimed at target groups,

a nivel nacional y regional para fundamentar recomendaciones de política y planificar y ejecutar actividades dirigidas a determinados grupos,

technical assistance in support of national efforts to develop and implement activities in the area of health

administrativa que apoye los empeños nacionales a fin de desarrollar e implementar actividades sanitarias y de rehabilitación de infraestructuras,

Its mission is to promote and implement activities in water preservation, soil conservation,

Su misión es promover y aplicar actividades en ámbitos como la conservación del agua,

financial resources, giving due regard to the need to finance and implement activities of the United Nations related to development,

financieros adicionales otorgando debida cuenta a la necesidad de financiar y ejecutar otras actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo,

identify existing potential in the community, implement activities developed during the project,

a identificar el potencial de la comunidad, a implementar actividades desarrolladas durante el proyecto

non-governmental organizations from 17 countries from the region to a workshop in Panama City to discuss better ways to coordinate and implement activities.

las organizaciones no gubernamentales de 17 países de la región en un taller en la ciudad de Panamá para discutir mejores formas de coordinar y ejecutar las actividades.