TO THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a la ejecución de programas
• a la aplicación de programas
• a la realización de programas

Examples of using To the implementation of programmes in English and their translations into Spanish

UNEP also wishes to express appreciation for the support provided by a number of countries to the implementation of programmes and activities of the Global Programme of Action Coordination Office, including Belgium, Canada, Iceland, Ireland, Finland, Japan, Sweden, Netherlands, Norway and United States of America.
El PNUMA agradece, además, el apoyo dispensado por varios países- como Bélgica, Canadá, los Estados Unidos de América, Finlandia, Irlanda, Islandia, Japón, Noruega, los Países Bajos y Suecia, a la ejecución de programas y actividades de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial.

This policy may also serve as a catalyst to the implementation of programmes and policies under the auspices of the government to ensure the protection
Esta política también puede servir de catalizador para la aplicación de programas y políticas públicos que garanticen la protección

The reporting period also saw the focus of the eight delivering-as-one pilot projects shift from process orientation to the implementation of programmes jointly developed in the spirit of the One United Nations initiative,
Durante el período que se examina también se cambió la orientación de los ocho proyectos piloto"Unidos en la acción" de los procesos a la ejecución de los programas elaborados conjuntamente en el espíritu de la iniciativa Una ONU, en cuyo marco las actividades

their relevance to the shaping of national policies and to the implementation of programmes in the field, his delegation would endeavour to make the most constructive contribution possible to the work of the Committee.
de su pertinencia en la formación de las políticas nacionales y la ejecución de programas sobre el terreno, su delegación no escatimará esfuerzos por contribuir de la manera más constructiva posible a la labor de la Comisión.

The Government of Ecuador urges the international community to make good its commitment to the implementation of programmes established by Ecuador and Peru within the framework of the bi-national development plan for their common border,
De igual manera, el Gobierno ecuatoriano exhorta a la comunidad internacional a que haga efectivo su compromiso para la ejecución de los programas que el Ecuador y el Perú establecieron en el marco del plan binacional de desarrollo de su frontera común,

non-governmental organizations with regard to the implementation of programmes related to the treatment of tuberculosis
con ONG en relación con la ejecución de programas para el tratamiento de la tuberculosis

particularly with regard to the implementation of programmes aimed at the reduction of poverty resulting from privatization
en particular en relación con la ejecución de programas encaminados a la reducción de la pobreza resultante de los programas de privatización

leading to the adoption of concrete initiatives that would give impetus to the implementation of programmes of the World Solar Commission.
se adopten en consecuencia iniciativas concretas que impulsen la aplicación de los programas de la Comisión Solar Mundial.

The Committee recommends that the State party allocate sufficient resources to the implementation of programmes aimed at granting security of tenure,
El Comité recomienda al Estado parte que destine suficientes recursos a la realización de programas dirigidos a otorgar seguridad de la tenencia,

CESCR requested the allocation of sufficient resources to the implementation of programmes aimed at granting security of tenure
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales pidió que se destinaran suficientes recursos a la realización de programas dirigidos a otorgar seguridad de la tenencia,

in a financially cost-neutral manner, without prejudice to the implementation of programmes;
suponga costos adicionales y sin perjudicar la ejecución de los programas;

particularly the national levels, there is a substantial number of for-profit organizations that have contributed greatly to the understanding of population issues and to the implementation of programmes, through contract work performed for government agencies as well as for other non-governmental organizations and for the United Nations system.
a nivel nacional es importante el número de organizaciones con fines de lucro que han contribuido considerablemente a la comprensión de las cuestiones de población y a la ejecución de los programas realizando trabajos por contrato para organismos públicos, para otras organizaciones no gubernamentales y para el sistema de las Naciones Unidas.

for the organization of the Fourth Space Conference of the Americas and their commitment to the implementation of programmes and projects aimed at promoting increased use of space science
Conferencia Espacial de las Américas( IV CEA) y su compromiso con la aplicación de programas y proyectos dirigidos a promover una mayor utilización de la ciencia

asks the State party to allocate sufficient resources to the implementation of programmes aimed at granting security of tenure
pide a el Estado parte que destine suficientes recursos a la realización de programas dirigidos a otorgar seguridad de la tenencia,

The work of one part of the Department relates to the implementation of programme 1, with special responsibility for the Americas, Asia and Europe,
La labor de una parte del Departamento guarda relación con la aplicación del programa 1, con responsabilidad especial respecto de las regiones de América,

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his Government attached particular importance to the implementation of programme 14 and endorsed the work being done by ECA,
El Sr. MOKTEFI(Argelia) destaca el particular interés de su país por la ejecución del programa 14 y su firme apoyo a la labor de la CEPA,

Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building,
Actividades relacionadas con la aplicación de programas que combinan la creación de capacidad,

Specific challenges related to the implementation of programmes in Gaza will also arise in the coming months.
En los próximos meses también surgirán dificultades específicas relacionadas con la implementación de los programas en Gaza.

Activities relating to the implementation of programmes combining training,
Actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la capacitación,

With respect to the implementation of programmes for dealing with trafficking in persons
Con respecto a la puesta en marcha de programas destinados a abordar la trata de personas