IMPLEMENTATION OF NATIONAL DEVELOPMENT STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo
• ejecución de las estrategias nacionales de desarrollo
• aplicación de las estrategias de desarrollo nacional
• aplicar las estrategias nacionales de desarrollo

Examples of using Implementation of national development strategies in English and their translations into Spanish

comprehensive United Nations capacity-building effort that would support the preparation and implementation of national development strategies, which should benefit from strengthened linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities;
un esfuerzo sistemático y amplio de creación de capacidad que permita apoyar la preparación y la ejecución de estrategias nacionales de desarrollo, que deben beneficiarse de la relación más estrecha que existe entre la labor normativa del sistema de las Naciones Unidas y sus actividades operacionales;

policy advice for the planning and implementation of national development strategies for achieving the Millennium Development Goals, culminating in the
normativa para la planificación y ejecución de estrategias nacionales de desarrollo orientadas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

that might influence the implementation of national development strategies.
internacional que podrían influir sobre la puesta en práctica de las estrategias nacionales de desarrollo.

hindering the implementation of national development strategies and the attainment of the Millennium Development Goals.
que obstaculiza la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

processes on the scope and implementation of national development strategies(A/62/303), said that globalization evoked hopes and fears alike,
los procesos internacionales sobre el ámbito y la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo( A/62/303) y dice que la globalización evoca tanto esperanzas

processes can have on the scope and the implementation of national development strategies" under the item entitled"Globalization and interdependence" resolution 61/207.
los compromisos, las políticas y"> los procesos internacionales sobre el ámbito y la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo", en relación con el tema titulado" Globalización e interdependencia" resolución 61/207.

had an impact on the design and implementation of national development strategies.
repercutían en la elaboración y ejecución de las estrategias nacionales de desarrollo.

the comprehensive capacity-building effort to support the preparation and implementation of national development strategies, which should benefit from strengthened linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities.
generales de desarrollo de la capacidad para apoyar la preparación y aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo, que deberían beneficiarse del fortalecimiento de los nexos entre la labor normativa del sistema de las Naciones Unidas y sus actividades operacionales.

particularly in the design and implementation of national development strategies aligned with the MDGs, pro-poor policy formulation,
particularmente en lo relativo a el diseño y la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo ajustadas a los objetivos de desarrollo de el Milenio,

Despite the gains made in the formulation and implementation of national development strategies, local communities in many developing countries continue to suffer from deepening poverty,
A pesar de los logros obtenidos en la formulación y aplicación de estrategias nacionales de desarrollo, las comunidades locales de muchos países en desarrollo siguen padeciendo los efectos de una agudización de la pobreza,

stresses the need to translate donor commitments to increasing official development assistance into real increases in financial resources to support the implementation of national development strategies in developing countries
destaca la necesidad de que los compromisos de los donantes de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo se traduzca en aumentos reales de los recursos financieros en apoyo a la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo en los países en desarrollo

implemented to support achievement of MDGs and implementation of national development strategy.
sociales seleccionados para apoyar la consecución de los ODM y la aplicación de la estrategia de desarrollo nacional.

Part A: Implementation of national development strategies and policies.
Parte A. Aplicación de las estrategias y políticas nacionales de desarrollo.

Such mutual interdependencies have to be given consideration in the implementation of national development strategies.
En la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo han de tenerse en cuenta esas interdependencias.

Stable aid flows to individual countries are required to facilitate the consistent implementation of national development strategies.
Es necesario crear corrientes de asistencia estables hacia países concretos para facilitar la aplicación coherente de las estrategias nacionales de desarrollo.

It was regrettable that the slow rate of increase in official development assistance was hindering the full implementation of national development strategies.
Es lamentable que el lento ritmo del incremento de la asistencia oficial para el desarrollo obstaculice la plena aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo.

The first part of the report outlines the efforts of the Government of Portugal in the implementation of national development strategies and policies.
En la primera parte del informe se esbozan las actividades realizadas por el Gobierno de Portugal en la aplicación de estrategias y políticas nacionales de desarrollo.

capacity building activities were key for the effective participation of developing countries in the international economic system and for the implementation of national development strategies.
de fomento de la capacidad eran fundamentales para una participación efectiva de los países en desarrollo en el sistema económico internacional y la aplicación de las estrategias de desarrollo nacionales.

the people themselves should act as a watchdog over the implementation of national development strategies.
el propio pueblo debía actuar como vigilante de la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo.

Local resources must be coupled with complementary measures that would allow for the implementation of national development strategies, namely foreign financing
Los recursos locales deben verse acompañados de medidas complementarias que permitan la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo, a saber, la financiación