IN IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION in French translation

• dans la mise en oeuvre du programme d'action
• dans l'application du programme d' action
• à mettre en œuvre le programme d'action
• dans l'exécution du programme d' action
• dans la mise en œuvre du programme d'action
• dans la mise en œuvre du programme d' action
• à mettre en oeuvre le programme d'action
• à mettre en oeuvre le programme d' action
• à exécuter le programme d'action

Examples of using In implementing the programme of action in English and their translations into French

The recommendations are intended to scale up progress in implementing the Programme of Action and enabling half of the least developed countries to meet the graduation criteria by 2020.
Les recommandations visent à accélérer les progrès dans l'exécution du Programme d'action et à permettre à la moitié des pays les moins avancés de satisfaire aux critères de reclassement d'ici à 2020.

Provision of effective support to the 10-year review of progress achieved in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States approved at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Appui efficace à l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade approuvé à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.

It is our fervent hope that the meeting will produce practical outcomes that will assist small island developing States in implementing the Programme of Action to benefit people at the local level.
Nous espérons vivement que la réunion produira des résultats concrets pour aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action au profit de la population à l'échelle locale.

It was to be hoped that even greater headway would be made in implementing the Programme of Action before the Second Biennial Meeting in 2005 and the Review Conference in 2006.
Il faut espérer que des progrès encore plus significatifs seront accomplis dans l'application du Programme d'action avant la deuxième réunion biennale qui doit se tenir en 2005 et la Conférence d'examen en 2006.

Workshop participants met to review progress made in implementing the Programme of Action to Prevent, Combat
Les participants à l'Atelier se sont réunis afin d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,

promoting cooperation to support States in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
de promotion de la coopération pour aider les États à exécuter le Programme d'action et l'Instrument international de traçage.

that it was a good first step in implementing the Programme of Action of the World Conference against Racism.
qu'il constituait une première étape utile dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme.

despite the progress made in implementing the Programme of Action, no action has yet been taken on important aspects of that issue,
malgré les progrès enregistrés dans l'application du Programme d'action, des aspects importants de la question ne font encore l'objet d'aucune action,

Sustainable Development of the United Nations Secretariat in implementing the Programme of Action.
du développement durable du Secrétariat de l'ONU joue dans l'exécution du Programme d'action.

for evaluating progress achieved in implementing the Programme of Action.
à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
des États membres aux progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Within the United Nations system, UNFPA continued to play a lead role in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Le FNUAP continuait de jouer le rôle de chef de file qui lui était dévolu à l'intérieur du système des Nations Unies dans l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in implementing the Programme of Action, the Commission recommends that the Secretary-General.
du Secrétariat de l'ONU, dans l'exécution du Programme d'action, la Commission recommande au Secrétaire général de prendre les mesures suivantes.

light weapons for the support given so far in implementing the Programme of Action in our subregion.
sur les armes légères, pour le soutien dont il a jusqu'ici bénéficié dans la mise en oeuvre du Programme d'action dans sa sous-région.

It is disturbing that while developed countries have made tremendous progress in implementing the Programme of Action, the developing countries are still painfully far behind.
Il est troublant de constater qu'alors que les pays développés ont accompli d'énormes progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action, les pays en développement sont encore, malheureusement, loin derrière.

among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
les États Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

We also encourage measures to further enhance the effective role that regional and subregional organizations can play, as appropriate, in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Nous encourageons également l'adoption de mesures susceptibles de renforcer le rôle que peuvent jouer les organisations régionales et sous-régionales dans l'application du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

reports by States on progress achieved in implementing the Programme of Action; and(b) the activities of standing committees on priority thematic issues.
a les rapports des États sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action; et b les travaux des comités permanents sur les thèmes prioritaires.

on developing relevant indicators for measuring progress in implementing the Programme of Action in landlocked developing countries.
à l'établissement d'indicateurs pertinents afin de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action dans les pays en développement sans littoral.

particularly in providing assistance to States with limited resources in implementing the Programme of Action.
en particulier, les États ayant des ressources limitées à mettre en oeuvre le Programme d'action.