Examples of using In implementing the programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rôle spécifique joué par le Bureau de coordination dans l'aide fournie aux pays pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial est décrit ci-après.As a result, 13 States have formally expressed their satisfaction with the support received in implementing the Programme of Action.
C'est ainsi que 13 États Membres ont officiellement fait connaître qu'ils étaient satisfaits de l'appui dont avait bénéficié la mise en œuvre du Programme d'action.A more constructive approach would have consisted in offering Nigeria the support of the international community in implementing the programme.
Une attitude plus constructive aurait consisté à offrir au Nigéria l'appui de la communauté internationale pour la mise en oeuvre du programme.Paragraphs 68- 70 below further elaborate key elements of the UNEP strategy in implementing the programme.
Aux paragraphes 68 à 70 plus bas les principaux éléments de la stratégie La réunion biennale reports by States on progress achieved in implementing the Programme of Action; and(b) the activities of standing committees on priority thematic issues.
a as I did in my previous report. In implementing the programme to meet the humanitarian needs of the Iraqi people,
among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
Progress in implementing the Programme of Action adopted at the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is noteworthy.
Les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects de 2001 sont notables.Les recommandations visent à accélérer les progrès dans l'exécution du Programme d'action et à permettre à la moitié des pays les moins avancés de satisfaire aux critères de reclassement d'ici à 2020.international organizations that are in a position to do so to meet the needs of national authorities that request cooperation and assistance in implementing the Programme of Action.
nous demandons aux États Membres et aux organisations internationales L'importance déterminante UNFPA is dedicated to assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
Workshop participants met to review progress made in implementing the Programme of Action to Prevent,
Les participants à l'Atelier se sont réunis afin d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,Member States would have an opportunity to exchange information on the progress they had achieved in implementing the Programme of Action at the national,
Les États Membres auront l'occasion d'échanger des informations sur les progrès qu'ils ont accomplis dans l'application du Programme d'action aux niveaux national,In implementing the programme, UNDP will foster productive South-South exchange with countries that have successfully tackled or are grappling with
En exécutant le programme, UNFPA will collaborate with government bodies in implementing the programme, including the Ministries of Child Development
Le FNUAP collaborera avec les organes gouvernementaux dans l'exécution du programme, notamment les Ministères It is our fervent hope that the meeting will produce practical outcomes that will assist small island developing States in implementing the Programme of Action to benefit people at the local level.
Nous espérons vivement que It was to be hoped that even greater headway would be made in implementing the Programme of Action before the Second Biennial Meeting in 2005 and the Review Conference in 2006.
Il faut espérer que des progrès encore plus significatifs seront accomplis dans l'application du Programme d'action avant la deuxième réunion biennale qui doit se tenir en 2005 et la Conférence d'examen en 2006.
