IN IMPLEMENTING THE STRATEGY in French translation

• dans la mise en œuvre de la stratégie
• dans l'exécution de la stratégie
• dans l'application de la stratégie
• à appliquer la stratégie
• à mettre en œuvre la stratégie
• dans la mise en oeuvre de la stratégie

Examples of using In implementing the strategy in English and their translations into French

at ministerial level will review the progress achieved in implementing the Strategy.
de l'OCDE au niveau ministériel examineront l'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie.

While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan, there was noticeable progress in implementing the Strategy.
Si les fonds octroyés par le Gouvernement soudanais n'ont pas sensiblement augmenté, la mise en œuvre de la Stratégie a cependant connu des progrès notables.

Protection of the Rights of the Child are particularly useful mechanisms in implementing the Strategy for the Prevention and Combating of Violence against Children which can be found in various forms throughout the country.
de protection des droits de l'enfant sont des mécanismes particulièrement utiles dans la mise en œuvre de la Stratégie pour prévenir et combattre la violence à l'encontre des enfants; ils existent sous différentes formes dans l'ensemble du pays.

Parties also agreed that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Les Parties ont aussi décidé que l'évaluation permettrait de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'approfondir la mise en œuvre du Plan et d'en améliorer les résultats.

Social media can provide useful support in implementing the strategy of an organisation but it should be integrated
Les media sociaux peuvent jouer un rôle important dans la mise en œuvre de la stratégie de l'organisation; ils devraient donc être intégrés

He highlighted the important achievements in implementing the Strategy during the past decade, and welcomed the continuation of the process for further development of education for sustainable development strategies,
Il a souligné les résultats importants obtenus ces dix dernières années dans l'application de la Stratégie, et a salué la poursuite du processus, afin que des stratégies,

The COP also agreed in the decision that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Dans la même décision, la Conférence des Parties a en outre indiqué que l'évaluation permettrait de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'en approfondir la mise en œuvre et d'en améliorer les résultats.

of that vital battle, and we are very happy at this opportunity to report on Palau's progress in implementing the Strategy.
nous sommes heureux de saisir la présente occasion pour faire part des progrès réalisés par les Palaos dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The Committee requests details on the progress made in implementing the Strategy on Development of Ethnic Minority Policy,
Le Comité demande des précisions sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie pour le développement de la politique en faveur des minorités ethniques,

The secretariat presented the status of the first mandatory reporting on progress in implementing the Strategy on ESD during phase II(2008- 2010), as presented in the informal document SC-ESD/Bureau/2010/4.
Le secrétariat a rendu compte de la situation concernant le premier cycle d'établissement de rapports obligatoires sur les progrès réalisés dans l'exécution de la Stratégie pour l'EDD au cours de la phase II(2008-2010), telle que décrite dans le document interne SC-ESD/Bureau/2010/4.

find additional ways of assisting Members in implementing the Strategy.
de définir de nouvelles mesures visant à aider les Membres à appliquer la Stratégie.

Mental Health Commission and the Independent Monitoring Group established by the Department of Health over difficulties in implementing the strategy.
du Groupe de suivi indépendant établis par le Département de la santé concernant les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la stratégie.

the Committee adopted at its ninth session an Advocacy Kit to support THE PEP focal points in implementing the strategy at national level.
le Comité a adopté à sa neuvième session un coffret publicitaire à l'intention des coordonnateurs du PPE-TSE afin de les aider à mettre en œuvre la stratégie à l'échelle nationale.

the UN system and beyond have joined the United Nations Counter-Terrorism Task Force to assist Member States in implementing the Strategy.
au-delà ont rejoint l'Equipe spéciale de l'ONU chargée de la lutte contre le terrorisme pour aider les Etats Membres dans l'application de la Stratégie.

the Chief of the Investigations Section in implementing the strategy adopted by the Prosecutor.
le chef des enquêtes dans la mise en oeuvre de la stratégie adoptée par le Procureur.

In order to monitor progress in implementing the Strategy, fixed five-year and indicative ten-year targets have been set based
Afin de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie, le Gouvernement gallois s'est fixé des objectifs fixes à atteindre dans un délai de cinq ans

In implementing the strategy, focus will be placed on the African development goals framework,
Dans la mise en œuvre de cette stratégie, une grande attention sera accordée au cadre des objectifs africains de développement,

In implementing the Strategy, it is extremely important to provide resources
Il est extrêmement important pour appliquer la Stratégie que les États disposent de ressources

In implementing the Strategy, we need to call for the greater cooperation of all States
En appliquant la Stratégie, nous devons appeler à une plus grande coordination entre tous les États

Figure 11 presents a framework to be used to monitor progress in implementing the Strategy and interpret how the UBRAF contributes to the achievement of the results in the Strategy..
La figure 11 présente le cadre à utiliser pour le suivi des progrès de la mise en œuvre de la Stratégie et l'interprétation de la contribution de l'UBRAF à la réalisation des résultats dans la Stratégie..