IN IMPLEMENTING THE PLAN in French translation

• dans la mise en œuvre du plan
• dans l'application du plan
• dans l'exécution du plan
• à mettre en œuvre le plan
• dans la mise en oeuvre du plan

Examples of using In implementing the plan in English and their translations into French

Progress made by the State party in implementing the plan of action against trafficking in persons of the Economic Community of West African States
Progrès réalisé par l'Etat partie dans l'application du plan d'action de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) contre la traite des personnes

There had also been progress in implementing the plan to identify collective
Des progrès ont également été accomplis dans la mise en œuvre du Plan de caractérisation des territoires collectifs

Because any delay in implementing the plan would result in an escalation in cost of about 3.5 per cent per year,
Tout retard dans l'exécution du plan accroîtrait le coût d'environ 3,5% par an et l'Assemblée générale devrait

He noted that only limited progress had been achieved in implementing the plan, based on the Linas Marcoussis
Il a noté que des progrès limités seulement avaient été accomplis dans l'application du plan, établi sur la base des accords de Linas-Marcoussis

A midterm review of progress in implementing the Plan of Action should be undertaken in due course for submission to the Commission at its seventy-second session, in 2016.
Un examen à mi-parcours des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action aura lieu en temps opportun et ses résultats seront soumis à la Commission à sa soixante-douzième session, en 2016.

recognizes in that connection the progress made in implementing the Plan;
reconnaît à cet égard les progrès accomplis dans l'exécution du Plan;

was endeavouring to create a structure to assist Governments in implementing the plan of action.
essaie de construire une structure pour aider les gouvernements dans l'application du Plan d'action.

other key stakeholders in implementing the Plan of Action.
autres principaux acteurs à mettre en œuvre le Plan d'action.

He would also like to know what progress had been made in implementing the plan of action designed to fulfil the commitments set forth in"A world fit for children.
Zermatten s'enquiert en outre des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action visant à concrétiser les engagements pris dans le cadre du Plan d'action <<Un monde digne des enfants.

discuss progress as well as difficulties in implementing the Plan.
les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans l'application du Plan et en discuter.

each showed that some modest progress had been made in implementing the Plan of Action; however,
de modestes progrès ont été réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action; toutefois,

industry have a role to play in implementing the Plan by collaborating and building relationships with key partners to maximize the growth of cycling tourism.
l'industrie ont tous deux un rôle à jouer dans la mise en œuvre du plan en collaborant et en établissant des relations avec des partenaires clés afin de maximiser la croissance du cyclotourisme.

urged all Member States to act with resolve in implementing the Plan.
exhorte tous les États Membres à faire preuve de détermination dans la mise en oeuvre du plan.

all other relevant international organizations involved in implementing the plan of action to effectively prepare for the 2005 mid-term review.
l'UNICEF et toutes les autres organisations impliquées dans la mise en œuvre du plan d'action de bien se préparer en vue de l'examen à mi-parcours de 2005.

obstacles encountered in implementing the Plan of Action.
les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre du Plan d'action.

had declared the Second Decade, but, regrettably, no tangible progress had been made in implementing the plan of action.
par l'Assemblée dans sa résolution 55/146, mais il est à déplorer qu'aucun progrès tangible n'ait été accompli dans la mise en œuvre du plan d'action.

the donor country to discuss the unit's role in implementing the plan and the Organization's role in providing material support for the plan..
le pays donateur pour discuter du rôle de la cellule dans la mise en œuvre du plan et du soutien matériel que devrait apporter l'ONU à cet égard.

In the present report I have sought to inform the General Assembly of the progress made over the past year in implementing the Plan of Action and the Strategic Management Plan(2006-2007) of my Office.
Dans le présent rapport, je me suis efforcée d'informer l'Assemblée générale des progrès accomplis au cours de l'année écoulée dans la mise en œuvre du plan d'action et du plan de gestion stratégique du Haut-Commissariat 2006-2007.

development of 55 indicators for tracking country performance in implementing the Plan of Action.
le développement de 55 indicateurs pour le suivi de la performance des pays dans la mise en œuvre du Plan d'action.

sectoral levels in implementing the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty.
sous-national et sectoriel, dans la mise en œuvre du Plan de développement accéléré et soutenu contre la pauvreté.