Examples of using In implementing the programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
indicated that many countries were moving forward in implementing the Programme of Action.
Thailand would be interested in finding out about institutional arrangements among relevant domestic institutions in implementing the Programme of Action.
وسوف تكون تايلند مهتمة بالتعرف على الترتيبات المؤسسية فيما بين المؤسسات المحلية ذات الصلة عند تنفيذ برنامج العملOne method would be to calculate the additional requirements of public investment or expenditure in implementing the programme for realizing the right to development and of the targets set.
ومن هذه الطرائق حساب الاحتياجات الإضافية من الاستثمارات أو النفقات العامة عند تنفيذ البرنامج الرامي إلى إعمال الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددةHere, I would like to pay special tribute to the United Nations Population Fund in implementing the Programme of Action at the national level.
ويتوقع أن تشمل عملية اﻻستعراض جمع وتحليل الجوانب التنفيذية والخبرات على المستوى القطري، بغية استخﻻص الدروس المستفادة من تنفيذ برنامج العملJapan believes that the UNFPA must continue to play a major role in assisting countries in implementing the Programme of Action.
وتعتقد اليابان بوجوب استمرار صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اﻻضطﻻع بدور رئيسي في مساعدة البلدان على تنفيذ برنامج العملI would like to conclude by saying that we continue to make steady gains in implementing the programme priorities of the Convention.
وتنظر الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد الكاريبي إلى التنمية المستدامة على أنها أحد اﻷهداف الرئيسية لتنفيذ برنامج العملEstimate 2008-2009: 2 examples of scientific networks collaboration with UNEP by use of science in implementing the programme of work.
تقديرات الفترة 2008-2009: تقديم مثالين على تعاون الشبكات العلمية مع Target 2010-2011: 5 examples of scientific networks collaboration with UNEP by use of science in implementing the programme of work.
هدف الفترة 2010-2011: تقديم 5 أمثلة على تعاون الشبكات العلمية مع Paragraphs 11.15 to 11.17 below further elaborate key elements of the UNEP strategy in implementing the programme.
وتبيِّن الفقرات 11-15 إلى 11-17 أدناه العناصر الرئيسية لاستراتيجية promote the invaluable work being done by non-governmental organizations in implementing the Programme of Action.
نعترف بالعمل القيم الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية لتنفيذ برنامج العمل(a) We request the assistance of the Organization of African Unity, the United Nations and the international community in implementing the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development;
أ نطلب المساعدة من منظمة الوحدة اﻻفريقية، واﻷمم المتحدة، والمجتمع الدولي، من أجل تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل اﻷمن والتنميةWHO is offering support structures to enable the health systems to respond effectively in implementing the programme.
وتتيح منظمة الصحة العالمية هياكل لدعم النظم الصحية Some of the impediments encountered in implementing the programme are highlighted in the" peer review" document on this web site.
وأبرزت وثيقة" الاستعراض من جانب الأقران" المنشورة على الموقع نفسه بعض المعوقات التي اعترضت تنفيذ البرنامجوجرى التسليم بالدور الحاسم للمنظمات غير الحكومية في تنفيذ برنامج العمل، وحث حكومات رابطة الدول المستقلة على تعزيز تعاونها مع المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنيةIn implementing the programme, the Office is responding to actual demand from developing countries and will work in coordination with other international and regional organizations active in the field to try to avoid unnecessary duplication.
وبتنفيذ البرنامج، يستجيب المكتب لطلب فعلي من البلدان النامية وسيعمل بالتنسيق مع منظمات دولية وإقليمية أخرى تنشط في الميدان لمحاولة تجنب التكرار الذي لا داعي له(i) Provision of effective support to the 10-year review of progress achieved in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States approved at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
(ط) توفير دعم فعال لاستعراض العشر سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية أقر In implementing the Programme, Japan will place emphasis on the transfer of appropriate technology and the support of South-South cooperation, while Singapore will provide technical cooperation at a level commensurate with its stage of development.
وبتنفيذ البرنامج ستركز اليابان على نقل التكنولوجيا المﻻئمة وعلى دعم التعاون بين الجنوب والجنوب في حين ستقدم سنغافورة على مستوى التعاون التقني ما يتناسب ومرحلة التنمية التي بلغتهاوستواصل، علاوة على ذلك، دعم الحكومة في تنفيذ برنامج محو الأمية من أجل تمكين الشرطة الأفغانية، الذي يهدف إلى كفالة جودة الصفوف الدراسية الحالية لمحو أمية الشرطة من خلال بناء القدرات المؤسسية لوحدة محو الأمية التابعة لوزارة الداخلية
