Examples of using In implementing the work programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة عقد دورة ثانية لفريق خبراء الموانئ الحكومي الدولي ورحب الفريق العامل بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتفق عليه Mr. Charles referred to the meeting in Vienna as critical for the international climate change process. He indicated that the outcomes of the meeting would send a strong signal on progress in implementing the work programme of the AWG and on the lead taken by Annex I Parties in reducing greenhouse gas emissions.
وأشار السيد تشارلز إلى أن الاجتماع المعقود (g) Review of progress. Progress in the work of the regional and/or global technical support structures in implementing the work programme and achieving the identified goals might be monitored by the secretariat on behalf of the Plenary, with any regional and/or global structures providing regular narrative and financial reports.
(ز) استعراض التقدم المحرز- يمكن للأمانة بالنيابة عن الاجتماع العام رصد التقدم المحرز It takes stock of the achievements of the group to date and presents some insights gained and lessons learned in implementing the work programme in relation to the objective of improving the process of preparation of the second and subsequent national communications, and in providing technical advice and support to non-Annex I Parties that have yet to submit their initial national communications.
ويورد تقييماً لإنجازات الفريق حتى الآن ويعرض بعض الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من تنفيذ برنامج العمل بهدف تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة، وتقديم المشورة والدعم التقنيين للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لا يزال يتعين عليها تقديم بلاغاتها الوطنية الأوليةUpon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 46/37 B of 6 December 1991, established the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa. The General Assembly, in its resolution 47/53 of 15 December 1992, requested the Secretary-General to continue to provide assistance to the Central African States in implementing the work programme of the Standing Advisory Committee.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية لدى استفسارها It also recommended that the Conference of the Parties welcome and encourage, in particular, the synergy being developed between the Convention on Biological Diversity and the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfront Habitat(the" Ramsar Convention") in implementing the work programme, and noted the progress made in the implementation of joint work plans between the two Conventions and encourage further activities aimed at avoiding overlaps in their work. .
وأوصت أيضا مؤتمر الأطراف بأن يرحب بما يبذل لتنفيذ برنامج العمل من جهود تكافلية بين القائمين على اتفاقية التنوع البيولوجي والقائمين على اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية بوصفها موئلا لطيور الماء. وأن تشجع تلك الجهود بوجه خاص، وأحاطت علما بالتقدم المحرز في تنفيذ خطط وطلبت اللجنة Ensuring the full engagement of stakeholders in implementing the work programme;
(ب) ضمان مشاركة أصحاب المصلحة بشكل كامل في تنفيذ برنامج العملwill allow greater flexibility to programme managers in implementing the work programme.
ذلك سيتيح مزيدا من المرونة لمدراء Also requests the Subsidiary Body for Implementation to take into account the questions mentioned in the annex to this decision in implementing the work programme;
يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تراعي المسائل المذكورة في مرفق هذا المقرر لدى تنفيذها لبرنامج العملTo report to the SBI on progress made in implementing the work programme, at regular intervals, and in particular for the interim progress review in 2010 and the review in 2012;
(ج) إبلاغ الهيئة الفرعية للتنفيذ عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، وذلك SBI 36 welcomed the LEG work programme for 2012- 2013 and requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing the work programme over the period 2012- 2013.
ورحبت الهيئة الفرعية requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing the work programme over the period 2012- 2013.
يبقيها على علم بما يبذله من جهود في سياق تنفيذ برنامج العمل خلال نفس الفترة(In implementing the work programme, OECD will serve as a focal point for communication among its 25 member countries; it will also seek to ensure that the work takes into account the interests and activities of non-member countries.
وستكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، وهي تنفذ برنامج العمل، بمثابة مركز تنسيق اﻻتصاﻻت بين البلدان اﻷعضاء فيها وعددهم ٢٥؛ وستسعى أيضا إلى التأكد من أن وكانت المهمة التي أُسندت إلى الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، واستعراض القضايا الجديدة والمعلقة (v) Ensure, in implementing the work programme and particularly in extending technical assistance, that LDCs have priority in the assistance provided by UNCTAD, and that specific needs of certain developing countries with structurally weak and vulnerable economies are addressed, and that UNCTAD continues to provide technical assistance to economies in transition;
كفالة إيلاء أقل البلدان نمواً، في تنفيذ برنامج العمل، وبخاصة فيما يقدّم من المساعدة التقنية، الأولوية وفقا للمقرر ٤/٧ لمؤتمر اﻷطراف To reach this goal, this strategy is designed to promote and facilitate the active, effective and longterm engagement of stakeholders in implementing the work programme, both as contributors to and users of the Platform, with special attention
ولتحقيق هذا الهدف، صيغت هذه الاستراتيجية بحيث تُعزز وتيسر إشراك أصحاب المصلحة بصورة نشطة وفعالة وطويلة الأجل في تنفيذ برنامج العمل، سواء بصفتهم مساهمين requested the secretariat to convene a second session of the Group of Experts in early 1996 to assess the progress made in implementing the work programme, to review any new or outstanding issues in
تعقد دورة ثانية لفريق الخبراء 
