PROGRAM OF ACTION in French translation

it has been DSW's aim to contribute to implementing the Program of Action agreed upon by the international community.

DSW s'est fixé pour objectif de contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action approuvé par la communauté internationale.

to combat discrimination and inquired about the manner in which the recommendations of the Durban Declaration and Program of Action and those of the Durban Review Conference were taken into account in this regard.

a demandé comment les recommandations issues de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et celles issues de la Conférence d'examen de Durban étaient prises en considération à cette fin.

The Program of Action is a once in a generation opportunity to deliver a step change in the way the world deals with the needs of refugees,

Le Programme d'action est une occasion unique d'imprimer un changement radical dans la façon dont le monde fait face aux besoins des réfugiés

The Program of Action should include such a commitment,

Le Programme d'action doit comprendre ce type d'engagement,

the adoption of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Program of Action were indeed major initiatives in enhancing dialogue and understanding at the beginning of the millennium.

en adoptant le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son programme d'action, l'ONU a mis en route des initiatives majeures pour approfondir le dialogue et la compréhension en ce début de millénaire.

Doing so required adopting a program of action among ministries and partners as well as fostering a culture of continuous dialogue between the Minister of State for Gender Equality, attached to the Prime Minister,

Elle a nécessité un programme d'actions interministérielles et partenariales et la mise en place de relations continues entre le secrétariat d'État chargé de l'Égalité entre les femmes et les hommes, placé auprès du Premier ministre,

align with the strategic approach articulated by AUC's Program of Action, the RECs' DRR strategies

soutiennent l'approche stratégique formulée dans le Programme d'action de la CUA, les stratégies de PRC des CER

The Union will also promote within the labour movement a program of action, including the establishment of strike support networks across the country geared to bringing the full weight of labour's power behind any union undergoing attacks from employers and governments.

Le syndicat assure également la promotion au sein du mouvement syndical d'un programme d'action, lequel comprendra la mise en place de réseaux d'appui de grève à la grandeur du pays, de façon à soutenir de toute la force du mouvement ouvrier un syndicat qui subit des attaques livrées par les employeurs et les gouvernements.

The Compact will include a program of action to support host countries

Ce pacte sera doté d'un programme d'action pour soutenir les pays

backed by a program of action”.

étayée par un programme d'action”.

Regional Program of Action on DDT The CEC continues to be a constituent of the Steering and Operative Committees of

Programme d'action régional concernant le DDT La CCE continue de faire partie des comités de direction

In the Vienna Declaration and Program of Action of 1993 the United Nations establishes a link between social exclusion on the one hand,

Dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de 1993, les Nations Unies établissent un lien entre l'exclusion sociale, d'une part,

Foreign Ministers Conferences, in particular the OIC Ten-Year Program of Action, adopted by the 3rd Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005, which affirms the need to counter Islamophobia;

ministres des affaires étrangères, en particulier le Programme d'action décennal de l'OCI adopté par la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet de 2005, qui affirme la nécessité de combattre l'islamophobie.

I will mention only two-- The United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development(UNPAAERD)

Je n'en citerai que deux, le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique(PANUREDA) dans les années 80 et le Nouvel Ordre

of FAO and issued the Program of Action on the Conservation of Living Aquatic Resources of China in 2006 according to the CCRF.

a lancé le Programme d'action sur la conservation des ressources aquatiques vivantes de la Chine en 2006 dans l'esprit du CCRF.

the Quebec Federation of Labour to ensure the implementation of a program of action, including rallies,

travailleuses du Québec pour assurer la mise en œuvre d'un programme d'action comprenant des ralliements,

Strategic Valuation Model,(4) Program of Action and(5) Investment plan,

Modèle d'évaluation stratégique,(4) Programme d'action et(5) Plan d'investissement,

ECA also supported the APR process in reviewing APRM-related documents(country self-assessment reports, country program of action) and in contributing to the preparation of documents country profiles,

la CEA a également facilité le processus du Mécanisme en analysant des documents(rapports d'auto-évaluation des pays, programmes d'action nationaux) et en participant à l'établissement de documents profils de pays,

Currently, according to the Order of the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan the concept of prenatal centres on the principles of regionalization of prenatal aid is in the process of preparation in the framework of"Program of Action on Protection of maternal and child health.

Conformément à l'ordonnance du Ministère de la santé de la République d'Azerbaïdjan, la conception de centres prénatals reposant sur le principe de la régionalisation de l'aide prénatale est actuellement en voie d'élaboration dans le cadre du &lt;< Programme d'action sur la protection de la santé maternelle et infantile>>;