EXPORT LICENCES in Arabic translation

• تراخيص التصدير
• رخص تصدير
• تصاريح تصدير
• رخصة تصدير
• أذون تصدير
• تراخيص تصدير
• رخص التصدير
• الى رخص استيراد

Examples of using Export licences in English and their translations into Arabic

A number of them conduct inter-agency reviews of export licences.
ويقوم عدد منها بإجراء استعراضات مشتركة بين الوكالات لتراخيص التصدير

In Belgium, all exports of military matériel are subject to export licences.
ففي بلجيكا، تخضع كل عملية تصدير للعتاد العسكري لنظام إصدار تراخيص تصدير

Export licences will not be granted in conflict with Security Council resolutions.
ولن تُمنح تراخيص التصدير على نحو يتعارض مع قرارات مجلس الأمن

Information on the procedure followed for the issuance of the export licences was provided.
وقُدّمت معلومات أيضا عن الإجراءات المتبعة في إصدار رخص التصدير

Restrictions and prohibitions are applied in decisions to approve or deny marketing and export licences.
وتطبق القيود وأوجه الحظر في قرارات الموافقة على رخص التسويق والتصدير أو رفضها

Cuban law establishes mandatory procedures and requirements for the issuance of import and export licences.
وينص القانون الكوبي على إجراءات وشروط إلزامية لإصدار تراخيص الاستيراد والتصدير

The intra-Community transfers of the less sensitive dual-use items are not subject to export licences.
ولا يخضع نقل المواد الأقل حساسية ذات الاستخدام المزدوج بين دول الاتحاد لتراخيص تصدير

Export licences shall not be issued to countries in violation of resolution 1970(2011);
ولا تُصدر تراخيص تصدير لبلدان تنتهك القرار 1970(2011

For example, the granting or denial of export licences should be reported in such exchanges.
فينبغي، على سبيل المثال، أن يتضمن تبادل المعلومات هذا الإبلاغ عن منح تراخيص التصدير أو منعها

From this date all export licences were withdrawn and no trading by the company was allowed.
ومنذ ذلك التاريخ، تم سحب جميع تراخيص التصدير ولم يسمح للشركة بالقيام بأي تعامل تجاري

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolution 1929(2010).
ولا تمنح تراخيص تصدير للبلدان إذا كان في ذلك انتهاك لقرار مجلس الأمن 1929(2010

Therefore export licences cannot be issued in violation of the provisions of resolutions 1718 and 1874.
ولهذا، لا يمكن إصدار تراخيص تصدير تنتهك أحكام القرارين 1718 و 1874

Information could be exchanged in ways to be defined on export licences that have been granted or denied.
ويمكن تبادل المعلومات بطرق يتم تحديدها بشأن تراخيص التصدير التي مُنحت أو رُفضت

In view of the situation in Haiti and of resolution 841 such export licences are not granted for Haiti.
وبالنظر الى الحالة القائمة في هايتي والى القرار ٨٤١ ﻻ تمنح تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي

The import and export of strategic goods shall be carried out on the basis of individual import and export licences.
يجري استيراد وتصدير البضائع اﻻستراتيجية على أساس تراخيص استيراد وتصدير منفردة

Export licences may be issued as an exception to that ban only on completion of an inter-ministerial review procedure.
ولا يجوز إعطاء تراخيص التصدير على سبيل الاستثناء من مبدأ الحظر إلا بعد إتمام إجراءات مشتركة بين الوزارات

Furthermore, import and export licences are not granted if in contravention of United Nations,
وعلاوة على ذلك، لا تمنح تراخيص الاستيراد والتصدير في حال مخالفة إجراءات الحظر التي تفرضها الأمم المتحدة

Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري

The information contained in import and export licences or authorizations is critical to the ability to trace legally transferred firearms.
والمعلومات المتضمنة في رخص أو أذون الاستيراد والتصدير هامة للتمكن من اقتفاء أثر الأسلحة النارية المنقولة نقلا مشروعا

In 2007, the Department of Energy reviewed 7,000 export licences/ applications for proliferation risks and recommended 227 for denial.
في عام 2007، استعرضت وزارة الطاقة 000 7 رخصة/طلب تصدير تداركاً لأخطار الانتشار، وأوصت برفض 227 منها