EXPORT in Arabic translation

• التصدير
• الصادرات
• التصديرية
• تصدر
• تصدير
• صادرات
• تصديرية
• للتصدير
• نصدر
• الصادر
• يصدرون

Examples of using Export in English and their translations into Arabic

My country ' s main export crop, sugar, was almost completely wiped out, and prospects for the 1996 sugar harvest are discouraging.
وقد دمر محصول الصادر الرئيسي لبﻻدي، وهو السكر، تدميرا كامﻻ تقريبا، وآفاق محصول السكر في عام ١٩٩٦ مثبطة لﻵمال

We export to many countries in the world and increase the number of countries we serve every day.
نحن نصدر إلى العديد من البلدان في العالم، ويزداد عدد البلدان التي نخدمها كل يوم

They often export their produce to neighbouring South Africa in order to earn money for their sustenance and their other economic needs.
وهم غالبا ما يصدرون إنتاجهم إلى جنوب أفريقيا المجاورة للحصول على المال الﻻزم لمعيشتهم واحتياجاتهم اﻻقتصادية اﻷخرى

We also export to Malaysia, Singapore, India, Indonesia, Philippinesand many other countries in the world.
نحن نصدر أيضًا إلى ماليزيا وسنغافورة والهند وإندونيسيا والفلبين والعديد دول في العالم

During the meeting, it was agreed that the banking sector will provide about $ 200 million per month of export proceeds and use them in the provision of strategic goods.
وتم الاتفاق خلال الإجتماع على قيام القطاع المصرفى بتوفير نحو 200 مليون دولار شهرياً من حصائل الصادر واستخدامها فى توفير السلع الاستراتيجية

exports. Limited investment in manufacturing and its small share in African economies highlight weaknesses in product composition and the export mix.
محدودية الاستثمارات في الصناعات التحويلية وضعف نصيبها في الاقتصادات الأفريقية يسلطان الضوء على أوجه الضعف في تكوين المنتج ومزيج الصادر

two of these illegal négociants who fraudulently export cassiterite may possibly demonstrate to others that punitive measures can be taken.
اثنين من هؤلاء التجار غير الشرعيين الذين يصدرون الكسيتريت(حجر القصدير) بطريق الاحتيال ربما يُظهر للآخرين أنه يمكن اتخاذ تدابير عقابية

In order to recover these valuable cultural properties, we appeal to all countries which export such goods and through which they are transported- whether or not they have ratified the foregoing Convention- to adopt the following steps to help us.
وبغية استعادة هذه الممتلكات الثقافية القيمة، نناشد جميع البلدان التي تصدر تلك السلع أو تنقل عبرها- سواء كانت مصدقة على اﻻتفاقية المذكورة سالفا أم ﻻ- أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لمساعدتنا

Trade can create employment opportunities for women in countries that export labour-intensive manufactured goods, but may also lead to unemployment for women if declines in prices force local industries to shut down or lay off workers.
ويمكن للتجارة أن توجد فرص عمالة للمرأة في البلدان التي تصدر سلعا مصنعة كثيفة اليد العاملة، ولكنها قد تؤدي أيضا إلى البطالة بين صفوف النساء إذا أجبر تدني الأسعار الصناعات المحلية على الإغلاق أو تسريح العمال(

Following the Ministry of Commerce and Industry, the Minister of Industry and Trade, Eng. Amr Nassar, made substantial amendments to the export councils and reduced them from 16 councils to 12 councils with the aim of austerity.
وتتبعان وزارة التجارة والصناعة، كان وزير الصناعة والتجارة المهندس عمرو نصار قد قام بإجراء تعديلات جوهرية على المجالس التصديرية وتخفيضها من 16 مجلسا إلى 12 مجلسا بهدف التقشف

ports that are important- also the industry infrastructure of rural service providers, the export and import agents, and the government by which the movement of products is enabled.
الهامة- صناعة البنية الأساسية أيضا لمقدمي الخدمات الريفية, وكلاء التصدير والاستيراد, والحكومة التي تم تمكين حركة المنتجات

A The estimated requirements($28,500) relate to the analysis of measures, incentives and policies for enhancing the competitiveness of sectors and industries with an export potential and of factors conducive to increased investment in export-oriented industries.
ألف-٨٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة ٥٠٠ ٢٨ دوﻻر بتحليل تدابير وحوافز وسياسات تعزيز القدرة التنافسية للقطاعات والصناعات ذات اﻻمكانات التصديرية والعوامل المؤدية لزيادة اﻻستثمار في الصناعات الموجهة نحو التصدير

With respect to the subsection dealing with various measures at the national level, apart from the question of improving the text and reordering paragraphs, Japan hopes that additional paragraphs dealing with minimum export criteria will be included.
وفيما يتعلق بالقسم الفرعي الذي يتناول مختلف التدابير على الصعيد الوطني، تأمل اليابان، بالإضافة إلى مسألة تحسين النص وإعادة ترتيب الفقرات، إدراج فقرات إضافية تتناول معايير الصادرات الدنيا

Export- export test data.
تصدير- تصدير بيانات الاختبار

Standard Export.
معيار التصدير

Export subsidies and export credits.
إعانات التصدير وائتمانات التصدير 41- 43 22

CHRO Export.
CHRO تصدير

Profession on Export Authorized export licence.
المهنة على التصدير ترخيص تصدير معتمد

Export Authority.
سلطة التصدير

Profession on Export Authorized export licence.
المهنة في التصدير رخصة تصدير معتمدة