Examples of using Export sector in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The island developing countries, however, are seriously constrained in their efforts to expand their export sector because of the low domestic technological capability and the narrow range of resources available to support the export base.
بيد أن البلدان الجزرية النامية تواجه قيودا كبيرة في جهودها الرامية إلى توسيع نطاق قطاع صادراتها بسبب ضعف القدرة التكنولوجية المحلية وضيق نطاق الموارد المتاحة الﻻزمة لدعم قاعدة his Government had helped to establish various subregional economic cooperation zones to promote the growth of the developing countries concerned, in particular land-locked countries, by invigorating their export sector and attracting investment.
بين البلدان النامية، في إنشاء مناطق شتى للتعاون اﻻقتصادي على الصعيد دون اﻹقليمي تشجع ازدهار البلدان النامية المعنية، وﻻ سيما البلدان غير الساحلية، بتنشيط قطاع الصادرات وباجتذاب اﻻستثمارات لصالحهاIn this regard, they called for international financial institutions, including regional and subregional institutions, to adopt development cooperation schemes suited to the needs of middle-income countries in trade adjustment and capacity-building, particularly aimed at strengthening the export sector.
وفي هذا الصدد، دعوا المؤسسات المالية الدولية، بما فيها المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية، إلى اعتماد خطط تعاون إنمائي ملائمة لاحتياجات البلدان المتوسطة الدخل في مجالي التكيف التجاري وبناء القدرات، وبخاصة الخطط الهادفة إلى تعزيز قطاع التصديرspent a choppy session trending lower still to post a loss of 0.81% as investors were worried about the strength of Germany's export sector given the recent rally in the Euro.
وقضى جلسة متقلبة في اتجاه هبوطي ليحقق خسارة بنسبة 0.81٪ حيث كان المستثمرون قلقون بشأن قوة قطاع التصدير في ألمانيا نظراً للارتفاع الأخير في اليوروThe new policy environment and related measures aimed at improving the performance of the Palestinian economy since 1993 have not reversed a long- term decline in the export sector, nor counterbalanced a sustained growth in imports.
البيئة الجديدة للسياسة العامة القائمة منذ عام ٣٩٩١ وما يتصل بهذه البيئة من تدابير ترمي إلى تحسين أداء اﻻقتصاد الفلسطيني لم تعكس اﻻتجاه الهابط منذ أجل طويل في قطاع التصدير ولم تُقابل الزيادة المستمرة في الوارداتthe high-tech trade deficit widened in 2005, for the third consecutive year. This is not clothing or cars, but America's largest, and most renowned, export sector.
وهذا ليس قطاع الملابس أو السيارات، بل إنه القطاع التصديري الأميركي الأضخم والأشهر بلا منازعExport sector.
قطاع التصدير(c) The export sector.
(ج) قطاع التصديرExport sector strategies for priority sectors. .
استراتيجيات قطاع التصدير لصالح Kamal El-Desouki: The export sector has.
كمال الدسوقي: قطاع التصديرAssess export sector performance during the 1990s.
يرجى تقييم أداء قطاع التصدير خلال التسعيناتThe export sector developed almost continuously without significant checks.
وحقق قطاع التصدير نمواً مستمراً دون قيود ذات بالIt will also promote its successful experiences in export sector development.
وسيعزز أيضا تجاربه الناجحة في مجال تنمية قطاع التصديرEnhanced market access to boost labour demand in the export sector.
ألف- زيادة فرص الوصول إلى الأسواق لحفز الطلب على اليد العاملة في قطاع التصديرThis sector is already the leading service export sector in 24 LDCs.
After 10 years, the salmon industry had become a dynamic export sector.
وبعد 10 سنوات، أصبحت صناعة السلمون قطاع تصدير نشطاًYou don't have an export sector in Zamibia.
Fed hikes rates amid robust economic data; Eurozone export sector weakens.
الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة وسط قوة البيانات الاقتصادية وتزامناً مع ضعف قطاع الصادرات في منطقة اليوروYou don't have an export sector in Zamibia.
أنت لديك أسلحة مخزونة. ليس لديك صادرات إلى زامبيا. نرغب بالاسلحةThe multiplier effect of the export sector on the domestic economy remains minimal.
وسيظل تأثير العامل المضاعف لقطاع التصدير على اﻻقتصاد المحلي عند حده اﻷدنى
