EXPORT SECTOR in French translation

encourages outstanding achievement in the export sector.

encourage les accomplissements remarquables dans le secteur de l'export.

cause its traditional export sector to shrink.

contribuer à l'effritement du secteur des exportations traditionnelles.

aimed at diversifying their export sector;

à la diversification des produits du secteur d'exportation;

research were needed to facilitate the use of sophisticated technology to diversify the export sector.

de la formation et de l'analyse pour faciliter l'utilisation des technologies de pointe et diversifier le secteur exportateur.

particularly in the export sector, will continue to apply.

notamment dans le secteur de l'exportation, continueront à s'appliquer.

And, of course, the recent gains in employment and incomes in the export sector have strengthened the momentum of spending by Canadian households.

En outre, les gains marqués récemment au chapitre de l'emploi et des revenus dans le secteur de l'exportation ont renforcé la croissance de la dépense des ménages au Canada.

Without proper provisions in place, unmitigated over-appreciation will undermine a country's export sector and jeopardize its economic diversification.

Dans l'absence de dispositions appropriées, une surappréciation sans retenue minerait le secteur de l'exportation du pays et compromettra sa diversification économique.

UZ 1.1.1.2 Carry out programmes to promote the implementation of ISO quality standards(i.e. ISO 9001) in the export sector.

UZ 1.1.1.2 Mener des programmes de promotion de l'application des normes de qualité ISO(comme la norme ISO 9001) dans le secteur de l'exportation.

Ethiopia is restoring its banana export sector.

l'Éthiopie remet en état son secteur d'exportation de bananes.

where the high precariousness of female employment in the export sector resulted from the high incidence of the agricultural sector,

avec une grande précarité de l'emploi féminin dans le secteur des exportations due à la forte incidence du secteur agricole,

These obstacles make it more difficult for displaced workers to find jobs in the export sector and are likely to have negative repercussions for wages

Ces obstacles rendent plus difficile pour les travailleurs déplacés de trouver un emploi dans le secteur exportateur et ils peuvent avoir des répercussions négatives sur les salaires

Since the productivity of the export sector depends critically on its ability to connect to the most competitive foreign suppliers,

Et comme la productivité du secteur des exportations dépend fortement de ses liens avec des fournisseurs étrangers concurrentiels, nos décideurs devraient

would artificially inflate the profitability of the export sector, as part of a mercantilist strategy to gain market shares.

gonflerait artificiellement la rentabilité du secteur exportateur, dans le cadre d'une stratégie de conquête mercantiliste de part de marché.

The export sector of nine countries is sizeably dominated by the tourism industry(Comoros,

Le secteur des exportations de neuf pays est notablement dominé par l'industrie du tourisme(Comores,

A significant slowing in the rate of decline of growth in the export sector and positive growth in the non-export sector afforded a modest economic recovery in 2002.

Le ralentissement important de la baisse de la croissance dans les secteurs exportateurs conjugué à la croissance positive enregistrée dans les autres secteurs ont provoqué une modeste reprise de l'économie en 2002.

In economies where large-scale farmers dominate the export sector, and smallholders dominate the non-tradable sector, trade liberalization may not

Dans les économies où les grandes exploitations agricoles dominent le secteur exportateur et où les petits exploitants se trouvent surtout dans le secteur des biens non échangeables,

Such problems are exacerbated by the fact that trade reform tends to lead to an early import surge- adversely affecting the import competing sector- while the corresponding expansion of the export sector appears only after a time lag.

Ces problèmes sont aggravés par le fait que la réforme commerciale a tendance à provoquer une poussée rapide des importations- au détriment du secteur qui concurrence les importations, alors que l'expansion du secteur des exportations ne se produit qu'après un certain temps.

Another factor characteristic of the export sector of island developing countries is their specialization in a small number of export items,

Un autre trait caractéristique du secteur exportateur des PID est sa spécialisation dans un petit nombre d'articles, ce dont témoignent les indices de concentration des marchandises,

the development of a dynamic and competitive export sector, in conformity with international parameters.

en particulier, de développer un secteur des exportations dynamique et compétitif, conformément aux normes internationales.

Buoyed by declining interest rates and an extremely competitive export sector, economic growth is expected to strengthen in the remainder of this year

Sous l'effet de la baisse des taux d'intérêt et d'un secteur exportateur des plus concurrentiels, la croissance économique devrait se raffermir d'ici