EXCISE DUTIES in Polish translation

• podatku akcyzowego
• akcyzy
• podatków akcyzowych
• podatki akcyzowe
• podatek akcyzowy
• akcyza
• akcyzę
• akcyzą
• opłat akcyzowych

Examples of using Excise duties in English and their translations into Polish

The United Kingdom is authorised to apply an exemption of excise duties in favour of low value solid fuel of less than 15 GBP per tonne.
Zjednoczone Królestwo jest upoważnione do stosowania zwolnienia z podatku akcyzowego z tytułu niskowartościowych paliw stałych, o wartości niższej niż 15 GBP za tonę.

Each Member State applies different excise duties to different products,
Każde państwo członkowskie nakłada różne akcyzy na różne wyroby,

The proposal to increase excise duties would therefore simply amount to an adjustment of tax revenue to take into account the presumed rate of inflation(at a rate of 2.2%) from now until 2017.
Propozycja zwiększenia podatków akcyzowych byłaby zatem jedynie dostosowaniem wpływów podatkowych w celu uwzględnienia prawdopodobnej stopy inflacji(w wysokości 2, 2%) do 2017 r.

Denmark, Finland and Sweden may collect excise duties and carry out the necessary checks with respect to the products covered by this Article.
Dania, Finlandia i Szwecja mogą pobierać opłaty z tytułu podatku akcyzowego i stosować niezbędne kontrole wynikające z zapisu niniejszego artykułu.

lays down general provisions concerning excise duties on manufactured tobacco and special provisions concerning the structure of excise duties applicable to cigarettes;
określa przepisy ogólne dotyczące akcyzy od wyrobów tytoniowych oraz przepisy szczególne dotyczące struktury akcyzy pobieranej od papierosów;

These excise duties play an important role in trying to influence public behaviour
Te podatki akcyzowe odgrywają istotną rolę, ponieważ pozwalają wpływać na zachowania społeczne

To abolish the MPPC as a reference point for EU minimum requirements on excise duties and for measuring the importance of of specific excise duty within the total tax burden.
Zniesienie NKC jako punktu odniesienia dla wymogów minimalnych dotyczących podatków akcyzowych w UE i do pomiarów znaczenia specyficznego podatku akcyzowego dla całego ciężaru podatkowego.

Excise duties should therefore be charged on the sale of that fuel, in line with the European Directive on Excise Duties..
Zatem zgodnie z dyrektywą w sprawie podatku akcyzowego należy pobierać akcyzę przy sprzedaży tego paliwa.

Taxation is also perceived as a major source of distortion with extreme differences in tax levels and excise duties between Member States.
Poważne źródło zniekształceń stanowią także systemy podatkowe wraz ze swoimi ogromnymi różnicami w poziomie opodatkowania oraz akcyzy pomiędzy państwami członkowskimi.

Denmark may collect excise duties and carry out the necessary checks with respect to spirit drinks,
Dania może pobierać podatki akcyzowe i przeprowadzać niezbędne kontrole uwzględniające napoje alkoholowe,

VAT and excise duties were therefore withdrawn from the scope of Directive 77/799/EEC.
Podatek od wartości dodanej oraz podatek akcyzowy nie były już zatem objęte zakresem dyrektywy 77/799/EWG.

However, with regard to these excise duties, the political content should not stop at technical aspects,
Jednakże w odniesieniu do omawianych podatków akcyzowych, treść polityczna nie powinna kończyć się na aspektach technicznych,

It also gives data showing how important the revenues that MS derive from excise duties on alcoholic drinks are[4]
Zawiera też dane wskazujące na znaczenie dochodów Państw Członkowskich pochodzących z podatku akcyzowego od napojów alkoholowych[4]

Governments can recover revenues by increasing excise duties, as provided for, moreover, in EU legislation on excise duties on tobacco.
Rządy będą mogły odzyskać utracone dochody poprzez zwiększenie akcyzy, zgodnie z przepisami europejskimi dotyczącymi akcyzy na wyroby tytoniowe.

Currently excise duties must be at least 57% of the tax inclusive retail price
Obecnie podatki akcyzowe muszą stanowić co najmniej 57% ceny detalicznej, z uwzględnieniem podatku,

Excise duties on energy products other than transport fuels are among the lowest in the EU,
Podatek akcyzowy od produktów energetycznych innych niż paliwa transportowe należy do najniższych w UE,

In order to reduce the excise duties on cigarettes, new products have been marketed,
W celu zmniejszenia podatków akcyzowych na papierosy niektórzy producenci wprowadzili na rynek nowe produkty,

In particular, excise duties in France are not indexed with inflation
W szczególności akcyza we Francji nie jest indeksowana wskaźnikiem inflacji;

The Commission took the view that Hungary had not complied with EU rules on excise duties on alcoholic beverages
Uznając, że Węgry nie przestrzegają unijnych przepisów dotyczących podatku akcyzowego od napojów alkoholowych, Komisja wniosła do

In 2013, a set of measures was taken to strengthen tax compliance in the field of VAT and excise duties.
W 2013 r. podjęto szereg środków mających poprawić przestrzeganie przepisów dotyczących VAT i akcyzy.