EXCISE DUTIES in Hungarian translation

• a jövedéki adók
• a jövedéki adó
• a jövedéki adót
• a jövedéki adókat

Examples of using Excise duties in English and their translations into Hungarian

Alcohol, tobacco, cash and excise duties.
Szeszes italok, dohánytermékek, készpénz és jövedéki adók.

The proposal to increase excise duties would therefore simply amount to an adjustment of tax revenue to take into account the presumed rate of inflation(at a rate of 2.2%) from now until 2017.
A jövedéki adók emelésére vonatkozó javaslat tehát csak az adóbevételek kiigazításaként értelmezhető, figyelembe véve a napjainktól 2017-ig várható inflációs rátát(2,2%).

These excise duties play an important role in trying to influence public behaviour and in contributing to
Ezek a jövedéki adók fontos szerepet játszanak a tekintetben, hogy megpróbálják befolyásolni a nagyközönség viselkedését,

It is thus exempted from VAT and excise duties and its procurement procedures are outside the scope of the directive on public procurement.
Ennélfogva az ERIC mentesül a héa és a jövedéki adó alól, és a közbeszerzési eljárásaira nem vonatkozik a a közbeszerzési eljárásról szóló irányelv.

on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation(EC) 2073/2004.
május 2.) rendelete a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.

The increases in VAT and excise duties are likely to lead to a significant increase in the price index in 2012.
Az áfát és a jövedéki adót érintő intézkedések 2012-ben érdemben növelik a fogyasztóiár-indexet.

Governments can recover revenues by increasing excise duties, as provided for, moreover,
A kieső bevételeket a kormányok a jövedéki adó révén szerezhetik majd vissza,

Council Regulation(EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation(EC) No 2073/20043.
A Tanács 389/2012/EU(2012. május 2.) rendelete a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.

Denmark may collect excise duties and carry out the necessary checks with respect to spirit drinks,
(3) Dánia beszedheti a jövedéki adót és elvégezheti a cigarettákra, szivarkákra, fogyasztási dohányra

The Community legal framework in the field of administrative cooperation on VAT and excise duties as such appears to be satisfactory from the Commission's point of view.
A Bizottság úgy látja, hogy a hozzáadottérték-adó és a jövedéki adó területén megvalósuló közigazgatási együttműködés közösségi jogi kerete kielégítő.

The impact assessment makes it clear that it would increase the excise duties on value-for-money and/or premium cigarettes.
A hatásvizsgálatból világosan leszűrhető, hogy az mind a kedvező ár-érték arányú, mind a prémium márkás cigaretták tekintetében emelné a jövedéki adókat.

These excise duties play an important role in trying to influence public behaviour and in contributing to
Ezek a jövedéki adók fontos szerepet játszanak a tekintetben, hogy megpróbálják befolyásolni a nagyközönség viselkedését,

Present studies suggest that the fuel itself(excluding any excise duties) could cost between 1.00 and 1.40 euros a litre in the long run.
A kutatások rámutatnak, hogy magának az üzemanyagnak az ára(a mindennemű jövedéki adót leszámítva) hosszú távon literenként 1 eurótól 1,4 euróig terjedhet.

up to 16 liters of beer in total(only for VAT and excise duties).
liter csendes bor és legfeljebb 16 liter sör(csak a HÉA és a jövedéki adó tekintetében).

In order to reduce the third country smuggling the excise duties are often kept low.
A külfölddel folytatott csempészet visszaszorítása érdekében ezekben az országokban gyakran alacsonyan tartják a jövedéki adókat.

In particular, excise duties in France are not indexed with inflation
Emellett Franciaországban a jövedéki adók mértékét nem indexálják az inflációval,

at the beginning of 1997, of a High Level Group on Fraud in the area of excise duties, consisting of representatives of the Member States and the Commission.
a tagállamok és a Bizottság képviselőiből álló, a jövedéki adó vonatkozásában a csalás kérdésével foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozását eredményezte.

In other words, the limits are abolished because only a few of the 25 Member States still apply excise duties to the above-mentioned products.
Másként fogalmazva, a korlátozásokat azért kell megszüntetni, mert a 25 tagállam közül most már csupán néhány alkalmazza a jövedéki adót ezekre a termékekre.

Denmark, Finland and Sweden may collect excise duties and carry out the necessary checks with respect to the products covered by this Article.'.
(4) Dánia, Finnország és Svédország az e cikk hatálya alá tartozó termékeknél beszedheti a jövedéki adókat és elvégezheti a szükséges ellenőrzéseket.".

Whereas Community rules should likewise be laid down for the exemption from turnover taxes and excise duties of imports of small consignments of a similar nature from third countries;
Mivel hasonlóképpen meg kell állapítani a harmadik országokból származó hasonló jellegű kis áruszállítmányok behozatalának a forgalmi adók és a jövedéki adók alóli mentességére vonatkozó közösségi szabályokat is;