EXCISE DUTIES IN SPANISH TRANSLATION

• impuestos especiales
• impuestos sobre el consumo
• derechos especiales
• impuestos indirectos

Examples of using Excise duties in English and their translations into Spanish

excluding excise duties, VAT and other indirect taxes.
excluidos los impuestos especiales, el IVA y otros impuestos indirectos.

The aim of our excise department is to offer clients an active advisory service on excise duties.
El objetivo de nuestro departamento de impuestos especiales es ofrecer a nuestros clientes un servicio de asesoramiento en impuestos especiales activo.

import levies included under Excise Duties and Value Added Tax.
derechos de importación y a los gravámenes a la importación en los Impuestos Especiales y en el IVA.

is exempt from common rules in relation to turnover taxes, excise duties and indirect taxation.
está exenta de las normas comunes en relación con los impuestos, los impuestos especiales y los impuestos indirectos.

Several Members expressed concern over the impact of the excise duties on imports, including those of wine.
Varios Miembros han expresado preocupación por las repercusiones de los impuestos especiales de consumo sobre las importaciones, incluidas las de vino.

The Federation alone has the right to most excise duties such as mineral oil tax,
La Federación tiene derecho exclusivo a la mayoría de los impuestos sobre consumos específicos como los que gravan el petróleo,

including excise duties.
incluidos los Impuestos Especiales.

Directive C/DIR.2/06/09 of 27 May 2009"On the Harmonization of the ECOWAS Member States' Legislations on Excise Duties.
Directiva C/DIR.2/06/09 de 27 de mayo de 2009 relativa a la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la CEDEAO en materia de impuestos especiales de consumo.

Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan.
El Gobierno de la India concede el reembolso de los impuestos de consumo sobre las mercancías indias destinadas a Bhután.

Excise duties are indirect taxes that are levied on the consumption of certain products,
Los Impuestos Especiales son tributos de naturaleza indirecta que recaen sobre el consumo de determinados productos,

To qualify for lower excise duties in Uganda, its subsidiary Nile Breweries began using the locally grown sorghum variety Epuripur,
A fin de cumplir los requisitos necesarios para pagar menos impuestos sobre el consumo en Uganda, Nile Breweries, su subsidiaria, comenzó a utilizar la variedad de sorgo Epuripur,

Excise duties are indirect taxes or tributes that revert in the consumption of certain products,
Los Impuestos Especiales son tributos de naturaleza indirecta que recaen sobre el consumo de determinados productos,

property tax, excise duties, value added tax,
los impuestos sobre el patrimonio, los impuestos especiales, los impuestos sobre el valor añadido,

regulation of alcohol marketing, higher excise duties and restrictions on availability.
la regulación de la comercialización de alcohol, derechos especiales, y restricciones a la disponibilidad.

In Spain, the Customs Surveillance Service is a Sub-Directorate General attached to the Tax Agency's Customs and Excise Duties Department and belonging to the Ministry of Finance and Public Function.
El Servicio de Vigilancia Aduanera es, en España, una Dirección Adjunta integrada en el Departamento de Adunas e Impuestos Especiales de la Agencia Tributaria y perteneciente al Ministerio de Hacienda y Función Pública.

VAT and excise duties, or the authorities may confiscate it.
IVA e impuestos especiales, o las autoridades podrían confiscártelos.

VAT and excise duties, or the authorities may confiscate it.
IVA e impuestos especiales, o las autoridades podrían confiscártelos.

The funding of preventive measures through profits on the sale of alcohol and excise duties, including funding of specialist clinics and clinics for the anonymous treatment of alcoholics.
Financiar las actividades de prevención con cargo a las utilidades obtenidas de la venta de bebidas alcohólicas y sellos del impuesto sobre el consumo, en particular financiar consultorios de especialistas de los servicios toxicológicos y consultorios para el tratamiento anónimo de alcohólicos.

as measured by CPI adjusted for changes in excise duties and excluding energy(CPI-ATE),
medida por la IPC ajustada por cambios en los impuestos internos y, excluida la energía,

While addressing the challenges posed by the presence of a large informal sector for raising direct tax revenue significantly, excise duties on luxury items might provide additional revenue and make indirect taxation less regressive.
Mientras se abordan los problemas que plantea la existencia de un importante sector no estructurado para aumentar de forma apreciable los ingresos por concepto de impuestos directos, los impuestos sobre los artículos de lujo podrían proporcionar ingresos adicionales y hacer que los impuestos indirectos sean menos regresivos.