DUTIES IN SPANISH TRANSLATION

• deberes
• funciones
• obligaciones
• tareas
• derechos
• aranceles
• cometido
• trabajo
• atribuciones
• servicio
• impuestos

Examples of using Duties in English and their translations into Spanish

What became clear is that children's fulfilment of societal roles and duties is a key indicator of emotional and mental well-being.
Se evidenció así que el cumplimiento de los deberes y de los roles sociales de los niños es un indicador clave de su bienestar emocional y mental.

The United Nations has made a considerable effort in discharging its duties towards those countries, and has dealt positively with the majority of such crises.
Las Naciones Unidas han hecho esfuerzos considerables para cumplir con su deber hacia esos países y se han enfrentado positivamente a la mayoría de esas crisis.

The Constitution stipulated that judges must be able to discharge their duties in complete impartiality
La Constitución estipula que los jueces deben ser capaces de cumplir con su deber con total imparcialidad

The guardian will perform his duties under the supervision of the Guardianship Service
El tutor ejercerá su misión bajo el control del Servicio de Tutelas

Chapter 3 of the Code is devoted to the discharge of police duties in general and to respect for constitutional rights
Su capítulo 3 se dedica al desempeño de la función policial en general y al respeto de los derechos

Duties include handling civil
Sus funciones incluyen atender procesos civiles

The army combat engineer has been assigned to supply duties and ordered to remain on his ship until the beachhead is secured.
El ingeniero de combate del ejército ha sido asignado a funciones de suministros y se le ordenó permanecer en su barco hasta que la playa sea asegurada.

the expert shall perform duties in an objective, neutral
los expertos desempeñarán sus funciones de manera objetiva,

20 October, the Operation held workshops on basic prison duties for 55 prison staff at the Ardamata and Zalingei prisons.
el 20 de octubre, la Operación impartió seminarios sobre las responsabilidades penitenciarias básicas destinados a 55 empleados de prisiones de las cárceles de Ardamata y Zalingei.

controllable breach of an employee's duties, responsibilities, or behavior that the employer has a right to expect.
un incumplimiento deliberado o controlable de los deberes, responsabilidades del empleado, o del estilo de comportamiento que el empleador tiene derecho a esperar.

Evaluation of the general incidence of duties and other restrictive regulations of commerce before
Evaluación de la incidencia general de los derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas antes

Where the person can only perform duties with the aid of special facilities
Cuando la persona sólo puede cumplir sus funciones con la ayuda de instalaciones especiales

in the performance of their constitutional duties, do not develop,
en cumplimiento de su misión constitucional, no desarrollan,

These restrictions cover even payments of small amounts to ensure or speed up the proper performance of a Government Official's routine duties sometimes referred to as‘facilitating payments.
Estas restricciones cubren incluso pagos de pequeñas cantidades para garantizar la aceleración de las obligaciones rutinarias y correctas de un funcionario público algunas veces llamados“pagos de facilitación”.

Your organisation has responsibilities and duties under international law and country legislation to ensure that people with disabilities can participate equally in society.
Con arreglo al Derecho internacional y la legislación nacional, las organizaciones tienen la responsabilidad y el deber de garantizar que las personas con discapacidad puedan participar en la sociedad en condiciones de igualdad.

Automatic monitoring frees up SAP administrators to focus on core duties and ensures information is always up-to-date
El seguimiento automático libera a los administradores de SAP para que se centren en las labores fundamentales y asegura que la información esté

The Voice" also set Corrigan straight on his duties and told him that he is meant to exact justice
La Voz" también le dice a Corrigan su correcta forma de ser y su misión, lo que le da cuenta de

Exemption of payment duties before the transmission, except in the case of the transmission to someone closely related to the insolvent company.
Exoneración de la obligación de pago de los créditos no satisfechos por el concursado antes de la transmisión, excepto cuando se transmita a personas especialmente relacionadas con la concursada.

with the appropriate knowledge to fulfil their duties in a reliable manner.
con el conocimiento adecuado para cumplir con sus funciones de manera confiable.

must not be prevented from fulfilling their duties.
no debe impedírsele que cumpla con su deber.