EXCISE GOODS in Polish translation

• wyroby akcyzowe
• wyrobów akcyzowych

Examples of using Excise goods in English and their translations into Polish

By virtue of the principle governing the single market, excise duty is to be charged in the Member State in which excise goods are acquired when they are acquired by private individuals for their own use and transported by them.
Zgodnie z zasadą rządzącą jednolitym rynkiem podatek akcyzowy nalicza się w państwie członkowskim, w którym wyroby akcyzowe są nabywane, jeśli wyroby takie nabywają i przewożą osoby prywatne na własny użytek.

a document setting out the quantities of excise goods delivered during that period.
dokument przedstawiający ilości wyrobów akcyzowych dostarczonych w odpowiednim okresie.

Consent to any checks enabling the competent authorities of the Member State of destination to satisfy themselves that the excise goods have actually been received
Wyrażać zgodę na wszelkie kontrole pozwalające właściwym organom państwa członkowskiego przeznaczenia upewnić się, że wyroby akcyzowe zostały faktycznie odebrane

shall be limited to a specified quantity of excise goods, a single consignor
ppkt(ii) ograniczają się do określonej ilości wyrobów akcyzowych, jednego wysyłającego

for personal use and transported from one Member State to another by them shall be charged only in the Member State in which the excise goods are acquired.
przewożonych z jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego jest pobierany tylko w państwie członkowskim, w którym wyroby akcyzowe zostały nabyte.

make excise goods which have been released for consumption eligible for reimbursement[…] of excise duty.
zakwalifikować wyroby akcyzowe dopuszczone do konsumpcji do zwrotu[…] podatku akcyzowego”.

Community without being subject to a customs suspensive procedure or arrangement or when excise goods are released from a customs suspensive procedure or arrangement.
wyroby akcyzowe są wprowadzane na teren Wspólnoty poza zawieszającą procedurą celną, lub gdy wyroby akcyzowe są zwalniane z zawieszającej procedury celnej.

the person liable to pay the excise duty shall be the person holding the excise goods or on whose behalf the goods are held.
osobą odpowiedzialną za uiszczenie podatku akcyzowego jest osoba przechowująca wyroby akcyzowe lub osoba, w której imieniu wyroby są przechowywane.

it is necessary to make clear at Community level when excise goods are released for consumption.
we wszystkich państwach członkowskich, należy uściślić na poziomie Wspólnoty, kiedy wyroby akcyzowe zostają dopuszczone do konsumpcji.

Article 16(2), excise goods shall be considered released for consumption at the time of receipt of the goods by the registered consignee or at the time of the direct delivery.
art. 16 ust. 2, wyroby akcyzowe uznaje się za dopuszczone do konsumpcji w momencie odbioru wyrobów przez zarejestrowanego odbiorcę lub w momencie dostawy bezpośredniej.

under the conditions fixed by those authorities, to receive excise goods moving under suspension of excise duty dispatched from another Member State, hereinafter the"registered consignee";
na warunkach określonych przez te organy, do odbioru wyrobów akcyzowych przemieszczanych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy i wysłanych z innego państwa członkowskiego, zwanej dalej„zarejestrowanym odbiorcą”;

Excise goods already released for consumption in one Member State which are purchased by persons acting in their capacity as private individuals
Wyroby akcyzowe już dopuszczone do konsumpcji w jednym państwie członkowskim, nabywane przez osoby działające w charakterze osób prywatnych

more movements provided that the total quantity of excise goods does not change.
pod warunkiem, że całkowita ilość wyrobów akcyzowych nie ulega zmianie.

provision should be made for situations in which excise goods, following their release for consumption, are subject to irregularities.
członkowskim należy uwzględnić sytuacje, w których dochodzi do nieprawidłowości po dopuszczeniu wyrobów akcyzowych do konsumpcji.

Excise goods which are held on board a vessel
Wyroby przechowywane na pokładzie statku

identification marks may also be required when excise goods are transported to a Member State outside suspension of excise duty,
oznaczenia podatkowe lub znaki identyfikacyjne mogą być wymagane również w przypadku wyrobów akcyzowych przewożonych do państwa członkowskiego poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy w okolicznościach,

as well as instant verification of the operators authorised to send and receive excise goods provided by the SEED database.
przekazania wyrobów do konsumpcji, jak również natychmiastową weryfikację podmiotów upoważnionych do wysyłania i otrzymywania wyrobów akcyzowych przeprowadzoną za pośrednictwem bazy danych SEED.

Without prejudice to Article 36, where excise goods which have already been released for consumption in one Member State move within the Community,
Nie naruszając przepisów art. 36, wyroby akcyzowe już dopuszczone do konsumpcji w jednym państwie członkowskim i przemieszczane na terenie Wspólnoty nie

allow excise goods to be moved under suspension of excise duty to a place of direct delivery situated on its territory,
zezwolić na przemieszczanie wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy do miejsca dostawy bezpośredniej znajdującego się na terytorium tego państwa,

Taxes on products other than excise goods;
Podatków na produkty inne niż wyroby akcyzowe;