EXCISE GOODS in Swedish translation

• punktskattebelagda
• punktskattepliktiga

Examples of using Excise goods in English and their translations into Swedish

Until[31 December 2009], Member States of dispatch may continue to allow movements of excise goods under suspension of excise duty to be initiated under cover of the formalities set out in Articles 15(6) and Article 18 of Directive 92/12/EEC.
Avsändarmedlemsstaten får till och med den[31 december 2009] tillåta att flyttningar av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov påbörjas enligt de förfaranden som anges i artiklarna 15.6 och 18 i direktiv 92/12/EEG.

be an obstacle to the free movement of excise goods in the Internal Market.
utgöra ett hinder för den fria rörligheten för punktskattepliktiga varor på den inre marknaden.

it is necessary to make clear at Community level when excise goods are released for consumption.
är desamma i alla medlemsstater, och därför måste det på gemenskapsnivå klargöras när punktskattebelagda varor släpps för konsumtion.

processing and holding of excise goods, as well as for their receipt
bearbetning och innehav av punktskattebelagda varor, samt för mottagande

For the purposes of point(c), importation of excise goods shall take place when excise goods enter the territory of the Community without being subject to a customs suspensive procedure or arrangement or when excise goods are released from a customs suspensive procedure or arrangement.
För tillämpningen av punkt c ska import av punktskattebelagda varor anses äga rum när punktskattebelagda varor förs in på gemenskapens territorium utan att omfattas av ett suspensivt tullförfarande eller när punktskattebelagda varor frisläpps från ett suspensivt tullförfarande.

Where the excise goods are intended for an authorised warehousekeeper in the Member State of dispatch, the competent authorities of that Member State shall forward the electronic administrative document directly to him.
Om de punktskattebelagda varorna är avsedda för en godkänd lagerhavare i avsändarmedlemsstaten ska de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten vidarebefordra det elektroniska administrativa dokumentet direkt till denne.

Where the person holding the excise goods, or on whose behalf they are held,
Om den person som innehar de punktskattebelagda varorna, eller för vars räkning de innehas,

Consent to any checks enabling the competent authorities of the Member State of destination to satisfy themselves that the excise goods have actually been received
Samtycka till varje kontroll som gör det möjligt för de behöriga myndigheterna i destinationsmedlemsstaten att förvissa sig om att de punktskattebelagda varorna faktiskt har mottagits

The regulation is solely concerned with administrative cooperation and does not affect the approximation of national laws concerning the management of excise movements or the taxation of excise goods, both of which are covered by other legal acts.
Förordningen rör endast administrativt samarbete och påverkar inte tillnärmningen av nationell lagstiftning om förvaltningen av förflyttning eller beskattning av skattepliktiga varor, vilket omfattas av andra rättsakter.

Where excise goods which are moving in accordance with Article 31(2) do not reach the Member State of destination,
När punktskattebelagda varor som flyttas i enlighet med artikel 31.2 inte når destinationsmedlemsstaten ska punktskatten,

Without prejudice to Article 7(1), Member States may require that excise goods carry tax markings
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.1 får medlemsstaterna kräva att punktskattebelagda varor bär skattemärken

Excise goods may be moved under a duty suspension arrangement within the EU,
Punktskattepliktiga varor får flyttas under ett uppskovsförfarande inom EU, från ett skatteupplag

The competent authorities of a Member State in which a consignor of excise goods is established may grant assistance to that consignor where the latter fails to receive a report of receipt referred to in Article 24(4)
De behöriga myndigheterna i en medlemsstat i vilken en avsändare av punktskattepliktiga varor har sitt säte får bevilja bistånd till denna avsändare om denne inte har mottagit den mottagningsrapport som avses i artikel 24.4 i direktiv 2008/118/EG,

is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of that Directive;
får lov att flytta punktskattepliktiga varor till en direkt leveransplats i enlighet med artikel 17.2 i det direktivet.

certifying that the excise goods have left the territory of the Community.
varigenom det intygas att de punktskattebelagda varorna har lämnat gemenskapens territorium.

processing and holding of excise goods are determined by each EU country.
bearbetning och förvaring av punktskattepliktiga varor fastställs av respektive EU-land.

In order to ensure free movement, taxation of goods other than excise goods should not give rise to border-crossing formalities.
För att säkra fri rörlighet bör inte beskattning av andra varor än punktskattebelagda varor leda till gränsformaliteter.

It is estimated that about 100 000 traders dispatch around 4.5million consignments of excise goods between Member States each year.
Varje år sänds uppskattningsvis 4, 5 miljoner punktskattepliktiga varupartier mellan medlemsstaterna av omkring 100 000 näringsidkare.

In the case referred to in paragraph 1, the excise duty shall become chargeable at the time of delivery of the excise goods.
I det fall som avses i punkt 1 inträder skattskyldigheten när de punktskattebelagda varorna levereras.

To determine whether the excise goods referred to in paragraph 1 are intended for personal use, Member States shall take account at least of the following.
För att avgöra om de punktskattebelagda varor som avses i punkt 1 är avsedda för eget bruk ska medlemsstaterna beakta åtminstone följande faktorer.