PUNKTSKATTEBELAGDA in English translation

• excise goods
• products subject to excise duty

Examples of using Punktskattebelagda in Swedish and their translations into English

Om man inte lyckas komma överens om att ändra minimisatserna- finns det skäl att bibehålla det kostsamma systemet för övervakning av punktskattebelagda produkter när punktskatternas absoluta nivå ligger under mervärdesskatten i 20 av de 25 medlemsstaterna?
If no change is agreed to minimum rates, is it justified to retain the costly system of monitoring excise products for products where the absolute level of excise duty is lower than the VAT applied on them in 20 out of the 25 MS?

När punktskattebelagda varor som flyttas i enlighet med artikel 31.2 inte når destinationsmedlemsstaten ska punktskatten,
Where excise goods which are moving in accordance with Article 31(2) do not reach the Member State of destination,

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.1 får medlemsstaterna kräva att punktskattebelagda varor bär skattemärken
Without prejudice to Article 7(1), Member States may require that excise goods carry tax markings

När punktskattebelagda varor som flyttas enligt de uppskovsregler som definieras i artikel 4 c exporteras,
Where the products subject to excise duty which are moving under the duty-suspension arrangement as defined in Article 4(c)

På begäran av en näringsidkare inom ramen för dennes affärsverksamhet kan i tillämpliga fall punktskattebelagda varor som har släppts för konsumtion komma i fråga för återbetalning av punktskatt från skattemyndigheterna i den medlemsstat där de släpptes för konsumtion,
In appopriate cases, products subject to excise duty which have been released for consumption may, at the request of a trader in the course of his business, be eligible for reimbursement of excise duty by the tax authorities of the Member State

Begreppet punktskattebelagda varor bör definieras.
Whereas the concept of products subject to excise duty should be defined;

det vill säga rättspraxis som tillåter européerna att transportera punktskattebelagda varor som köps i en annan medlemsstat än den där de är bosatta,
that is to say, case-law that permits Europeans to transport goods subject to excise duty that are purchased in a Member State other than that of their residence,

intäkter från punktskatter på alkohol och alkoholdrycker att påverkas dels av upphörandet den 31 december 2003 av tillståndet att begränsa antalet punktskattebelagda produkter som resande från andra medlemsstater får införa på deras territorium utan att erlägga ytterligare punktskatt
will be influenced both by the termination on 31 December 2003 of the authorisation to apply restrictions as to the quantity of excise products that can be brought into their territory by travellers coming from other Member States,

Punktskattebelagda varor avviker från ett uppskovsförfarande.
The departure of excise goods from a duty suspension arrangement;

Punktskattebelagda varor skall befrias från betalning av punktskatt om de är avsedda för.
Products subject to excise duty shall be exempted from payment of excise duty where they are intended.

Punkt 1 skall inte tillämpas när punktskattebelagda varor flyttas i enlighet med artikel 5.2.
Paragraph 1 shall not apply when products subject to excise duty move under the conditions referred to in Article 5 2.

Avsändaren ska, innan de punktskattebelagda varorna avsänds,
The consignor shall, before the excise goods are dispatched,

För att säkra fri rörlighet bör inte beskattning av andra varor än punktskattebelagda varor leda till gränsformaliteter.
In order to ensure free movement, taxation of goods other than excise goods should not give rise to border-crossing formalities.

omsättningsskatter på tillhandahållande av tjänster, även tjänster med anknytning till punktskattebelagda varor.
including those relating to excise goods, taxes which cannot be characterised as turnover taxes.

Flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov ska anses vara påbörjad när varorna lämnar det avsändande skatteupplaget eller platsen för importen.
The movement of excise goods under suspension of excise duty shall be deemed to begin when the goods leave the tax warehouse of dispatch or the place of importation.

När tidpunkten för frisläppandet för konsumtion inte är känd ska det anses ha ägt rum vid tidpunkten då de punktskattebelagda varorna avsändes.
Where the time of release for consumption is not known, such release shall be deemed to have taken place at the time the excise goods were dispatched.

För att avgöra om de punktskattebelagda varor som avses i punkt 1 är avsedda för eget bruk ska medlemsstaterna beakta åtminstone följande faktorer.
To determine whether the excise goods referred to in paragraph 1 are intended for personal use, Member States shall take account at least of the following.

I kapitel V görs åtskillnad mellan tre olika scenarier med avseende på punktskattebelagda varor som innehas
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held

Det innefattar även situationer där de punktskattebelagda varorna inte når sin destination, enligt artikel 20.3
It also includes the situation where the excise goods do not arrive at their destination referred to in Article 20(3)

När punktskattebelagda varor beläggs med punktskatt på grundval av artikel 31.1 första stycket
Where excise goods are subject to excise duty on the basis of Article 31(1),