EXCISE TAX in Polish translation

• podatku akcyzowego
• akcyzy
• podatek akcyzowy
• akcyzę

Examples of using Excise tax in English and their translations into Polish

Then there was no excise tax yet, and it gained twelve pennies for a vodka pot,
Wtedy jeszcze nie jestem żaden akcyzowy podatek, i on wyręczam po dwanaście grosz za doniczka wódka,

federal excise tax, and other service,
federalne podatki akcyzowe i inne opłaty serwisowe,

access to legislation and complex information on the excise tax label system.
do regulacji prawnych oraz kompleksowej informacji osystemie znaków akcyzy.

In addition Italy informed about higher excise tax reductions for biofuels and higher excise tax rates for fossil fuels
Włochy poinformowały ponadto o większych ograniczeniach podatku akcyzyjnego na biopaliwa i wyższych stawkach podatku akcyzyjnego na paliwa kopalne

Chart 2: Excise tax yield in EU countries as of January 1,
Wykres 2: Poziom przychodów z podatku akcyzowego w poszczególnych państwach członkowskich UE,

Chart 3: Minimum Excise Tax in EU countries as of January 1,
Wykres 3: Minimalna stawka akcyzy w poszczególnych państwach członkowskich UE,

used excise tax exemptions as the main support measure,
stosowały zwolnienia z podatku akcyzowego jako główny środek wsparcia,

one of the key institutions regulated by the Excise Tax Act, designed by our experts.
procedury zakładania składu podatkowego, jednej z podstawowych instytucji uregulowanych w ustawie o podatku akcyzowym.

tax on goods and services and excise tax.
podatku od towarów i usług oraz w podatku akcyzowym.

delay(150% of the"standard" rate") applies to arrears in VAT and excise tax.
znajduje zastosowanie do zaległości w podatku VAT oraz w podatku akcyzowym.

delay(150% of the“standard” rate”) applies to arrears in VAT and excise tax.
znajduje zastosowanie dozaległości wpodatku VAT oraz wpodatku akcyzowym.

social questions should play a major role in fixing of excise tax rates 12.
kwestie społeczne powinny odgrywać zasadniczą rolę przy ustalaniu stawek podatku akcyzowego. 12.

The bill also introduces a number of incentives for purchasing electric vehicles exemption from excise tax, increased depreciation, free parking in paid parking zones, and the right to use bus lanes for a certain period.
Ponadto wprowadza szereg zachęt do nabycia pojazdów elektrycznych zwolnienie z akcyzy, zwiększona kwota amortyzacji, bezpłatne parkowanie w strefach płatnego parkowania czy czasowa możliwość korzystania z buspasów.

remains still on the level of PLN 250 net(for customers exempt from excise tax), its heating value has increased instead.
nie zmieniła się i nadal pozostaje na poziomie 250 zł netto(dla klientów zwolnionych z podatku akcyzowego), ale za to zwiększeniu uległa wartość opałowa.

PLN 35 net per 1 tonne for customers exempt from excise tax.
groszek, odpowiednio o 25 zł i 35 zł netto za 1 tonę dla klientów zwolnionych z podatku akcyzowego.

subject of the import is goods subject to excise tax, the customs value plus duty and excise tax.
importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym- wartość celna powiększona o należne cło i podatek akcyzowy.

out of the country, plus duty and excise tax.
powiększona o należne cło i akcyzę;

Contact Carbontax Program CarbonTax Program is used to provide your Company with complex services concerning all obligations resulting from new provisions of the Excise Tax Act and implementing instruments,
Programu CarbonTax dokonuje pełnej obsługi Waszej Firmy w zakresie wszystkich obowiązków wynikających z nowych przepisów zawartych w ustawie o podatku akcyzowym oraz przepisach wykonawczych, ułatwiając rozliczenia

federal excise tax, and other service,
federalne podatki akcyzowe, opłaty serwisowe,

Italy have similar excise tax incidence on MPPC of about 58%, but the excise tax yield on MPPC for Italy is 80% higher than for Slovenia,
kształtujące się na poziomie około 58%, ale w przypadku Włoch poziom przychodów z podatku akcyzowego na papierosy NKC jest o 80% wyższy niż w przypadku Słowenii odpowiednio 102,