IMPORT GOODS in Polish translation

• przywożonych towarów
• towary przywożone
• przywożone towary
• import towarów

Examples of using Import goods in English and their translations into Polish

customs approved treatment or use permitted for the import goods.
otrzymują jedno z przeznaczeń celnych dopuszczonych do przywożonych towarów.

with the committee procedure, equivalent goods may be allowed to be at a more advanced stage of manufacture than the import goods.
określonych zgodnie z procedurą Komitetu przypadkach towary ekwiwalentne mogą posiadać wyższy stopień przetworzenia niż towary przywożone.

Information sheet INF 9 shall be made out in respect of the quantity of compensating products corresponding to the quantity of import goods entered for the procedure.
Formularz informacyjny INF 9 sporządza się w odniesieniu do ilości produktów kompensacyjnych odpowiadającej ilości przywożonych towarów poddanych procedurze.

Where paragraph 1 applies, the import goods shall be regarded for customs purposes as equivalent goods and the latter as import goods.
W przypadku zastosowania ust. 1 towary przywożone są traktowane jak towary ekwiwalentne, a te ostatnie jak towary przywożone.

at the time of acceptance of the export declaration and on condition that the import goods are entered for the procedure.
w chwili przyjęcia zgłoszenia wywozowego i pod warunkiem że towary przywożone są objęte procedurą.

In respect of the import goods and equivalent goods,
W odniesieniu do towarów przywożonych i towarów ekwiwalentnych,

The description of the processed products or import goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Opis produktów przetworzonych lub towarów przywożonych objętych zgłoszeniem określonym w ust. 1 odpowiada specyfikacji znajdującej się w pozwoleniu.

The quantity of each type of import goods in respect of which discharge, repayment or remission is claimed or the import goods entered for the arrangements under the triangular traffic system;
Ilość każdego rodzaju towarów przywożonych, w stosunku do których wnioskuje się o zakończenie procedury, zwrot lub umorzenie, bądź towarów przywożonych poddanych procedurze na mocy systemu obrotu trójstronnego;

for the detection of faults in import goods needing repair;
wykrywania usterek w towarach przywożonych wymagających naprawy;

The economic conditions shall be deemed to be fulfilled except where the application concerns import goods mentioned in Annex 73.
Warunki ekonomiczne uznane są za wypełnione z wyjątkiem sytuacji, kiedy wniosek dotyczy towarów przywożonych określonych w załączniku 73.

However, the conditions shall also be deemed to be fulfilled where an application concerns import goods mentioned in Annex 73.
Jednakże warunki są również uznawane za wypełnione, kiedy wniosek dotyczy towarów przywożonych określonych w załączniku 73, o ile.

42 of the declaration shall refer to the import goods.
16, 34, 41 i 42 deklaracji stosuje się do towarów przywożonych.

The examination of stock records or other supporting documents relating to the transaction under consideration which show clearly that the compensating products have been manufactured from the import goods.
Kontrola dokumentów ewidencyjnych składu celnego lub dodatkowych dokumentów uzupełniających odnoszących się do transakcji oraz wyraźnie stwierdzających wyprodukowanie produktów kompensacyjnych z towarów przywożonych.

Losses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Straty" oznaczają część przywożonych towarów, która została zniszczona i utracona w trakcie procesów uszlachetniania,

The rate of import duties to which the import goods are liable and, where applicable, their customs value;
Stawkę ceł przywozowych, której podlegają towary przywożone, oraz, odpowiednio, ich wartość celną;

Quantitative scale method means: calculation of the proportion of import goods incorporated in the various compensating products by reference to the quantity of the import goods;
Metoda klucza ilościowego" oznacza obliczanie proporcji przywożonych towarów stanowiących część różnych produktów kompensacyjnych w odniesieniu do ilości przywożonych towarów;

Import goods may undergo the usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance
Towary przywożone mogą być poddane zwyczajowym zabiegom mającym na celu zapewnienie ich utrzymania,

The customs authorities shall determine the period within which import goods must have been re-exported
Organy celne wyznaczają termin, w którym przywożone towary muszą zostać powrotnie wywiezione

Value scale method means: calculation of the proportion of import goods incorporated in the various compensating products by reference to the value of the compensating products;
Metoda klucza wartościowego" oznacza obliczanie proporcji przywożonych towarów stanowiących część różnych produktów kompensacyjnych w odniesieniu do wartości produktów kompensacyjnych;

This paragraph may be waived in respect of particular import goods in accordance with the Committee procedure(code 6400);
Można odstąpić od niniejszego punktu w odniesieniu do niektórych przywożonych towarów, zgodnie z procedurą Komitetu(kod 6400);