IMPORT GOODS in German translation

• Einfuhrwaren
• Importgüter
• Importware
• importieren Waren
• Importwaren
• importieren Güter
• Waren einführen

Examples of using Import goods in English and their translations into German

When an authorization for release for free circulation on a general basis has been issued in accordance with paragraph 2, import goods may be put on the Community market in the form either of compensating products or of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
Ist eine Sammelanmeldung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gemäß Absatz 2 bewilligt worden, können die Einfuhrwaren in Form von Veredelungserzeugnissen oder unveredelten Waren in den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft eingehen, ohne daß zu diesem Zeitpunkt Förmlichkeiten für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erfuellt worden sind.

The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid or remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that import goods released for free circulation under the drawback system in the form of compensating products
Der Bewilligungsinhaber kann die Erstattung oder den Erlaß der Einfuhrabgaben beantragen, sofern er den Zollbehörden nachweist, daß die Einfuhrwaren, die im Rahmen des Verfahrens der Zollrückvergütung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind,

Import goods may be put on the Community market in the form either of compensating products
Die Einfuhrwaren können in Form von Veredelungserzeugnissen oder von unveredelten Waren in den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft eingehen,

In accordance with Article 76, import goods are released for free circulation without being presented to customs
Werden die Einfuhrwaren gemäß Artikel 76 ohne Gestellung und vor Abgabe der Anmeldung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt und sind die Bemessungsgrundlagen

Do you want to import goods and export them again later?
Möchten Sie Güter importieren und sie später wieder exportieren?

The capacity of the country to import goods essential to the development process;
Der Fähigkeit des Landes, die Einfuhr von für den Entwicklungsprozeß wesentlichen Waren sicherzustellen;

He was the first merchant in Montreal to import goods from Great Britain and France.
Er war der erste Händler der Stadt, der seine Waren direkt aus Großbritannien und Frankreich importierte.

The time allowed for assigning the import goods to a customs-approved treatment or use;
Frist für die Überführung der Einfuhrwaren in eine der zulässigen zollrechtlichen Bestimmungen;

Equivalent goods must be of the same quality and have the same characteristics as the import goods.
Die Ersatzwaren müssen die gleiche Qualität und Beschaffenheit wie die Einfuhrwaren aufweisen.

ships from the originating country could import goods to England.
nur Schiffe aus England und dem jeweiligen Herkunftsland der Güter dieselben nach England einführen durften.

It is particularly intended for those companies which import goods into the EU from a third country.
Sie ist speziell für solche Unternehmen gedacht, die Waren aus einem Drittland in die EU einführen.

Where paragraph 1 applies, the import goods shall be regarded for customs purposes as equivalent goods and the latter as import goods..
Bei Inanspruchnahme des Absatzes 1 befinden sich die Einfuhrwaren in der zollrechtlichen Stellung der Ersatzwaren und diese in der zollrechtlichen Stellung der Einfuhrwaren..

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Hinweise auf die Zollanmeldungen, mit denen die Einfuhrwaren im Rahmen des Verfahrens der Zollrückvergütung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind;

Does your business import goods from abroad?
Importieren Sie als Unternehmer Waren aus dem Ausland?

Does your business import goods from abroad?
Importieren Sie für Ihren Betrieb Ware aus dem Ausland?

Do you import goods from abroad for your business?
Importieren Sie als Unternehmer Waren aus dem Ausland?

Do you import goods from abroad for your business?
Importieren Sie für Ihren Betrieb Ware aus dem Ausland?

Find out more about how our local PSI experts can help you import goods to Haiti.
Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere lokalen PSI-Experten Ihnen dabei helfen können, Güter nach Haiti zu importieren.

You import goods to Germany and send them to wholesalers
Sie importieren Waren nach Deutschland und versenden an den Groß-

So if you import goods with batteries, please remind your supplier to choose a suitable transport way.
Also, wenn Sie Waren mit Batterien importieren, bitte erinnern Sie Ihren Lieferanten, um einen geeigneten Transportweg zu wählen.