IMPORT PRICES in Polish translation

• ceny importowe
• ceny importu
• ceny przywozowe
• ceny przywozu
• cen importowych
• cen importu
• cen przywozowych
• cenach importowych
• cen przywozu

Examples of using Import prices in English and their translations into Polish

In addition, the import prices were adjusted by an importer's margin,
Ponadto ceny importowe skorygowano według marży importera, obejmującej koszty odprawy celnej,

The import prices to be taken into account for the imposition of an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the shipment concerned.
Ceny przywozowe, które zostaną wzięte pod uwagę przy nakładaniu dodatkowych opłat celnych, będą określone na podstawie cen przywozowych"cif" danego ładunku.

In order to monitor the trends in representative cif import prices thus established, it is appropriate to provide for weekly monitoring of the elements contributing to their calculation;
W celu monitorowania trendów w zakresie reprezentatywnych cen przywozowych CIF ustalonych w ten sposób potrzebne jest zapewnienie cotygodniowego monitorowania elementów składających się na ich wyliczenie;

However, in the absence of anti-dumping duties it is likely that import prices would decrease and thus exert pressure on the Community industry's prices..
Jednakże z braku ceł antydumpingowych, bardziej prawdopodobne jest obniżenie cen importowych i w konsekwencji wywarcie presji na ceny przemysłu wspólnotowego.

Thereafter, import prices are expected to recover moderately as both commodity prices
Następnie należy oczekiwać umiarkowanego odbicia cen importu, wynikającego z nieznacznego wzrostu

The import prices to be taken into consideration when imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
Ceny importowe, jakie należy wziąć pod uwagę przy nakładaniu dodatkowych należności celnych przywozowych, zostaną określone na podstawie cen importowych CIF danej partii.

Other factors to be taken into account when assessing inflation prospects are trends in import prices and uncertainties concerning the future evolution of indirect taxes and administered prices..
Przy ocenie perspektyw inflacyjnych należy ponadto brać pod uwagę trendy w cenach importowych oraz niepewność dotyczącą przyszłego poziomu podatków pośrednich i cen kontrolowanych.

include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity.
obejmują przepisy konieczne dla określenia i wyliczenia cen przywozowych i sprawdzenia ich autentyczności.

Producers would, moreover, be in favour of the introduction of a minimum price system set at a reasonable level in order to prevent erratic import prices.
Ponadto producenci opowiadają się za wprowadzeniem systemu ceny minimalnej ustalonej na rozsądnym poziomie w celu zapobieżenia nieprzewidywalnym wahaniom cen importowych.

With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005, import prices are projected to increase modestly over the same period.
Przy założeniu, że w 2005 r. ceny surowców utrzymają się na mniej więcej stałym poziomie, przewiduje się w tym samym okresie umiarkowany wzrost cen importu.

It should be noted that import prices from Taiwan were significantly lower than this in the period 1994 to 1996,
Należy zauważyć, że ceny importowe z Tajwanu były znacząco niższe w okresie 1994-1996 r.

It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.
Stwierdzono dlatego, że obliczenie marginesu podcięcia cenowego było mylące, gdyż opierało się na cenach importowych, które nie odzwierciedlają sytuacji na rynku.

swings in food and import prices.
zmian cen żywności i cen importowych.

Indeed, import prices verified during the investigation on the basis of real transactions were always lower than the Eurostat figures.
W rzeczywistości, ceny importowe zweryfikowane w trakcie badania na podstawie faktycznie zrealizowanych transakcji, były zawsze niższe od podanych przez Eurostat.

fluctuations in food and import prices.
zmian cen żywności i cen importowych.

However, these actual import prices have not,
Jednakże te faktyczne ceny importowe nie odzwierciedlały, lub przynajmniej nie całkowicie,

The import prices were at the cif Community frontier level
Ceny importowe były na poziomie cen CIF granica Wspólnoty

Bulgarian export prices are lower than actual US import prices from the same source.
bułgarskie ceny eksportowe są niższe niż rzeczywiste ceny importowe USA z tego samego źródła.

i.e. when the import prices of the country concerned significantly decreased,
tj. kiedy ceny importowe przedmiotowego kraju istotnie spadły,

The average cif import prices of the imports concerned increased substantially following the imposition of the anti-dumping duty, based on a minimum import price, in 1995.
Średnie importowe ceny cif rozpatrywanego przywozu znacznie wzrosły po nałożeniu w 1995 r. cła antydumpingowego opartego na minimalnej cenie importowej..