IMPORTPRISERNE in English translation

• import prices
• import price

Examples of using Importpriserne in Danish and their translations into English

ændringer i råvarepriser(fx olie) eventuelt påvirker importpriserne.
changes in commodity prices such as oil.

Frem til 1996 medvirkede stort set stabile importpriser også til at holde inflationen under kontrol, mens importpriserne i 1997 begyndte at stige mærkbart.
Until 1996 control over inflation also benefited from broadly stable import prices, whereas a marked acceleration was seen in 1997.

kan det ikke udelukkes, at det vil føre til en stigning i importpriserne.
it cannot be excluded that they will result in an increase of the import prices.

Importpriserne var cif-priser, Fællesskabets grænse, og var behørigt justeret for told
The import prices were at the cif Community frontier level and were duly adjusted for customs

Importpriserne faldt i seks fællesskabslande,
Indeed, import prices fell in six Member States,

Importpriserne har fluktueret meget i de senere år,
Meanwhile, import price rises have varied considerably in recent years,

Et af de mest markante træk ved den britiske økonomi i de senere år har været de betydelige forskydninger i eksport- og importpriserne siden midten af 1970'erne og følgerne heraf for konkurrenceevnen se diagram 1.
One of the more notable features of the United Kingdom economy in recent years has been the substantial changes of export and import price competitiveness that have occurred since the mid-1970s see Graph 1.

Som følge af at der kun har været ubetydelige bevægelser i den effektive valutakurs, har stigningen i importpriserne været dæmpet
Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements, import price increases in the 1990s have been subdued

Undersøgelsen af importpriserne viste en prisunderbydning varierende alt efter eksportør og importerende medlemsstat i forhold til priserne på samme varer fremstillet af fællesskabsproducenter;
Examina tion of the prices of the imports in question revealed price undercutting by comparison with like products manufactured by Community produ cers which varied according to the exporter

Som andet trin blev der foretaget en undersøgelse af importpriserne for ethanolamin med oprindelse i USA,
In a second step, an analysis was made of the import prices of ethanolamines originating in the USA,

skal medlemsstaterne for hver markedsdag meddele Kommissionen importpriserne franko grænse for hver kategori eller handelsmæssige behandlingsgrad af de importerede varer.
that the Member States shall, for each market day, communicate to the Commission the free-at-frontier price, by category or commercial presentation of imported products.

På trods af justeringen af den belgiske franc var det muligt at begrænse stigningen i forbrugerpriserne til gennemsnitligt 8,8% for hele året takket være den moderate stigning i importpriserne og den pris og indkomstpolitik,
Despite the realignment of the Belgian franc, it was possible to limit the rate of consumer price increase to an average of 8,8% for the year thanks to the moderate rise in import prices and the prices

beregnes på grundlag af priserne på den anvendte lokale råvare samt importpriserne for samme råvare.
by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.

energipriserne også påvirkes af mange andre faktorer: importpriserne på olie, gas og kul, priserne på CO2-emissionsrettigheder på kulmarkedet,
by many other factors: oil, gas and coal import prices, prices of CO2 emission allowances on the carbon market,

Hvad angår forøgelsen af importpriserne på EF-markedet, synes det at være usandsynligt,
As to the increase of the import prices in the Community market, it appears unlikely

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som kontrollen af importpriserne for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at importen af visse produkter bør pålægges tillægstold under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser
Whereas it results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors as well as for egg albumin that additional duties should be imposed on the import of certain products,

som berettiger til ydelse af udligningsgodtgørelsen, bør det først godtgøres, at det pågældende prisfald på EF-markedet skyldes et fald importpriserne;
a check should be made that the drip in Community market prices stems from a drop in import prices;

de kinesiske priser ikke vil falde til samme niveau som importpriserne i USA, hvis gældende foranstaltninger bortfalder, navnlig eftersom det er fastslået, at importpriserne i Fællesskabet til dels ligger meget tæt på
Chinese prices would not drop to levels comparable to the prices for imports into the US, in particular as import prices into the Community have been found to be partially very close,

Faldende importpriser påvirker de indenlandske for brugerpriser direkte.
Decreasing import prices have a direct impact on domestic consumer prices..

Importprisen skal anfoeres i angivelsen om overgang til fri omsaetning.
The import price must be shown in the declaration of release for free circulation.