MINIMUM IMPORT PRICE in Polish translation

• minimalna cena importowa
• minimalnej ceny przywozu
• minimalnej ceny przywozowej
• minimalnej ceny importowej
• minimalną cenę importową
• minimalną ceną importową

Examples of using Minimum import price in English and their translations into Polish

Where the import price is less than the minimum import price applicable to the goods,
Gdy cena importowa jest niższa od minimalnej ceny importowej obowiązującej dla tych towarów,

The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State in which release for free circulation takes place using the agricultural conversion rate in force on the date on which the declaration of release for free circulation is accepted.
Minimalną cenę importową przelicza się na walutę krajową Państwa Członkowskiego, w którym następuje dopuszczenie do swobodnego obrotu, przy zastosowaniu rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego w dniu, w którym przyjęto zgłoszenie dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu.

EFMA argued that a double mechanism(specific duty coupled with a minimum import price) would be more appropriate given the extremely low State-fixed gas prices paid by the Russian producers.
EFMA argumentowała, że podwójny mechanizm(cło specyficzne powiązane z minimalną ceną importową) byłby właściwszy z uwagi na wyjątkowo niskie, ustalone przez państwo ceny gazu płacone przez rosyjskich producentów.

the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
właściwe organy stwierdzą nieprzestrzeganie minimalnej ceny importowej, pobierają one opłaty celne należne zgodnie z art. 220 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

on a weighted average half-yearly basis, below a minimum import price(MIP) which, for each product type,
w oparciu o półroczną średnią ważoną, poniżej minimalnej ceny importowej(MCI), która, dla każdego typu produktu,

The undertaking accepted at the provisional stage from the Algerian exporting producer was revised in order to adjust the minimum import price on the basis of the definitive findings for the producer see recitals 9 to 12 above.
Zobowiązania przyjęte od algierskiego producenta dokonującego wywozu na wstępnym etapie postępowania zostały zweryfikowane, w celu skorygowania minimalnej ceny importowej w oparciu o ostateczne ustalenia dotyczące tego producenta patrz: motywy 9-12 powyżej.

laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruit originating in Latvia and fixing the minimum import prices,
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Łotwy oraz ustalające minimalne ceny importowe, ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE)

adjusted each year in line with the change in the minimum import price referred to in Article 13
korygowana co roku zgodnie ze zmianą w minimalnej cenie importowej określonej w art. 13 lub,

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed,
W przypadku gdy właściwe organy odkryją w trakcie kontroli, że minimalna cena importowa nie jest przestrzegana, pobierają one opłaty

As an example, the minimum import price of USD 20/kg imposed by the Brazilian authorities on imports of jacquard mattress ticking under CN code 5516 23 10 is more than the double of the normal sale price of this product i.e. to USD 8 to 11/kg.
Przykładowo, minimalna cena importowa 20 USD/kg narzucona przez władze brazylijskie na importu poszyć żakardowych na materace oznaczonych kodem CN 55162310 jest ponad dwukrotną normalną ceną sprzedaży tego wyrobu tzn. 8-11 USD/kg.

The competent national authorities shall, whenever a declaration for release for free circulation is accepted, compare the declared import price with the minimum import price applicable to the goods on the day the declaration is accepted.
W każdym przypadku przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu właściwe władze krajowe porównują zadeklarowaną cenę importową z minimalną ceną importową stosowaną dla towarów w dniu przyjęcia zgłoszenia.

view to release for free circulation, the competent authorities shall make a comparison of the value shown in the customs declaration and the minimum import price shown in the Annex.
w czasie przeprowadzania formalności celnych w związku z dopuszczeniem do swobodnego obrotu właściwe władze porównują wartość wykazaną w zgłoszeniu celnym z minimalną ceną importową podaną w Załączniku.

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,
Uważa się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarczy w odniesieniu do przynajmniej 95% przywożonej partii towaru dowód stwierdzający, że produkt został sprzedany końcowemu odbiorcy bez dalszego przetwarzania, po zapakowaniu, bezpośrednio

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,
Uważa się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarczy dowód w odniesieniu do co najmniej 95% wwożonej partii towaru stwierdzający, że produkt został sprzedany końcowemu odbiorcy bez dalszego przetwarzania, po zapakowaniu,

which is levied in all cases where the latter is less than the minimum import price, is no longer adequate to remove the injurious dumping.
ceną netto na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, pobierane we wszystkich przypadkach, gdy ta ostatnia jest niższa od minimalnej ceny przywozu, nie jest już odpowiednia do usunięcia dumpingu wyrządzającego szkodę.

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that,
Uznaje się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarcza dowód w odniesieniu do co najmniej 95% przywożonej partii towaru, stwierdzający, że na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu,

that there was therefore a difference from the minimum import price.
w związku z tym różniła się ona od minimalnej ceny przywozowej.

The measures applying to imports originating in Russia consisted of a variable duty equal to the difference between ECU 102,9 per tonne net of product("minimum import price" or"MIP")
Środki mające zastosowanie do przywozu pochodzącego z Rosji obejmowały zmienne cło równe różnicy między ecu 102, 9 za tonę netto produktu("minimalna cena importowa" lub"MIP")

thus higher than the minimum import price.
była wyższa od minimalnej ceny przywozowej.

No 426/86 provides for the application of a minimum import price for certain products listed in Annex I, part B to that Regulation; whereas certain processed
nr 426/86 przewiduje stosowanie minimalnej ceny importowej dla niektórych produktów wymienionych w wykazie stanowiącym część B załącznika I do tego rozporządzenia;