MINIMUMPRIJS BIJ INVOER in English translation

• minimum import price

Examples of using Minimumprijs bij invoer in Dutch and their translations into English

Overwegende dat de Commissie in kennis dient te worden gesteld van de verrichte controles op de inachtneming van de minimumprijzen bij invoer;
Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;

Door deze maatregelen zal een frauduleuze veronachtzaming van het systeem van de minimumprijzen bij invoer worden verhinderd.
These measures will prevent fraudulent practices of non-compliance with the minimum import price system.

Indien de bevoegde instanties bij een verificatie constateren dat de minimumprijzen bij invoer niet zijn nageleefd,
Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed,

Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit van oorsprong uit de Republiek Letland,
Detailed rules should be laid down for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Latvia and intended for processing as provided

vóór het einde van het eerste halfjaar mee welke controles in het voorgaande jaar zijn verricht ter verificatie van de naleving van de minimumprijzen bij invoer.
before the end of the first six months, of the checks carried out in the previous year to verify the observance of the minimum import prices.

nr. 2479/96 van de Commissie van 18 december 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Letland
Commission Regulation(EC) No 2479/96(6) laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruit originating in Latvia

van de Raad betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije,
on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary,

nr. 1333/92 van de Raad betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije,
Council Regulation(EEC) No 1333/92 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary,

nr. 538/2000(5), opgenomen minimumprijzen bij invoer niet meer in die bijlage te vermelden.
legal certainty, the minimum import prices currently set out in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1599/97(4), as last amended by Regulation(EC) No 538/2000(5), should no longer be shown in that Annex.

Eerst heeft hij op 18 mei 1992 Verordening nr. 1333/92 aangenomen betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije,
Firstly, on 18 May 1992 it adopted Regulation No 1333/92 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary,

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1599/97 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije,
Amending Regulation(EC) No 1599/97 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria,

De Commissie heeft vandaag op initiatief van Commissaris Yannis PALEOKRASSAS besloten om voor nog een vissoort een minimumprijs bij invoer vast te stellen.
Today the Commission decided, on the initiative of Commissioner Yannis Paleokrassas, to establish minimum prices for imports of another species of fish.

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening, alsmede de minimumprijs bij invoer en het bedrag van de compenserende heffing worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EEG) nr. 426/86.
Detailed rules for the application of this Regulation, the minimum import price and the amount of the countervailing charge shall be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 22 of Regulation(EEC) No 426/86.

In maart 1994 worden definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld in de vorm van een variabel recht dat gebaseerd was op een minimumprijs bij invoer van 113, 50 ecu per ton uit de Volksrepubliek China ingevoerd vloeispaat.
In March 1994, definitive anti-dumping measures were imposed by a Council Regulation in the form of a variable duty associated with a minimum price of ECU 113,50 per tonne on imports of fluorspar originating in China.

prijs van 149 ecu per ton(cif, nietingeklaard) en de opgegeven douanewaarde in alle gevallen waarin de opgegeven douanewaarde minder bedraagt dan de minimumprijs bij invoer.
the declared customs value in all cases where the declared customs value is less than the minimum import price.

De minimumprijs bij invoer wordt omgerekend in de nationale valuta van de Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de goederen wordt aanvaard.
The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State in which release for free circulation takes place using the agricultural conversion rate in force on the date on which the declaration of release for free circulation is accepted.

moet aldus worden uitgelegd dat voor de berekening van de minimumprijs bij invoer van morellen(zure kersen) op siroop moet worden uitgegaan van het gewicht van de morellen, inclusief dat van de siroop.
No 1626/85 is to be interpreted as meaning that the minimum price for imports of Morello cherries in syrup must be calculated on the basis of the combined weight of the Morello cherries and the syrup.

Verordening(EEG) nr. 2238/85 van de Commissie van 31 juli 1985 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1985/1986 en van de compenserende heffing bij niet-inachtneming van deze prijs en tevens tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 950/68 van de Raad.
Commission Regulation(EEC) No 2238/85 of 31 July 1985 fixing the minimum price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed, and amending Council Regulation(EEC) No 950/68.

tot vaststelling van bijzondere uit voeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen.
which lays down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes.

De minimumprijs bij invoer wordt geacht te zijn nageleefd, wanneer de importeur voor ten minste 95% van de ingevoerde partij het bewijs levert dat het produkt in alle stadia van de afzet, met inbegrip van de verkoop aan de eindgebruiker, is verkocht tegen een prijs die ten minste gelijk is aan de minimumprijs bij invoer, na aftrek van de bij invoer werkelijk betaalde douanelasten.
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that, at all marketing stages including sale to end users, the product has been sold at a price at least equal to the minimum import price after deduction of customs import charges actually paid.