MINIMIPRISET VID IMPORT in English translation

• minimum import price

Examples of using Minimipriset vid import in Swedish and their translations into English

nr 426/86 föreskrivs att ett minimipris vid import skall tillämpas för vissa produkter som förtecknas i del B i bilaga 1 till den förordningen.
No 426/86 provides for the application of a minimum import price for certain products listed in Annex I, part B to that Regulation; whereas certain processed

nr 426/86 fastställs att ett minimipris vid import skall tillämpas på vissa produkter som förtecknas i del B i bilaga 1 till den förordningen.
No 426/86 provides for the application of a minimum import price for certain products listed in Annex I, part B to that Regulation; whereas Council Regulation(EEC)

Minimipriset vid import för torkade druvor skall fastställas före regleringsårets ingång.
The minimum import price for dried grapes shall be fixed before the beginning of the marketing year.

Minimipriset vid import av bearbetade körsbär skall fastställas före regleringsårets ingång.
The minimum import price for processed cherries shall be fixed before the beginning of the marketing year.

Skillnaden mellan minimipriset vid import och varje steg på skalan skall vara.
The difference between the minimum import price and each step of the scale shall be.

Minimipriset vid import baserades på det beräknade normalvärdet.
The minimum import price was based on the normal value calculated.

Minimipriset vid import av torkade druvor är det pris som tillämpas på importdagen.
The minimum import price to be observed for dried grapes shall be that applicable on the day of importation.

Minimipriset vid import av bearbetade körsbär skall vara det pris som tillämpas när deklarationen för övergång till fri omsättning godkänns.
The minimum import price to be observed for processed cherries shall be that applicable on the day of acceptance of entry for free circulation.

Minimipriset vid import, utjämningsavgiftsbeloppet och övriga tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29.
The minimum import price, the amount of the countervailing charge and the other rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.

Importörer skall ha sex månader på sig att bevisa att produkten har avsatts på villkor som säkerställer att minimipriset vid import följs.
Importers shall have six months within which to prove that the product has been disposed of under conditions which guarantee observance of the minimum import price.

Det skall anses att minimipriset vid import för vissa bearbetade körsbär följs om importpriset inte är lägre än det minimipris vid import som gäller den dag då försäkran om övergång till fri omsättning godkänns.
The minimum import price for certain processed cherries shall be deemd to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.

Minimipriset vid import skall justeras med en monetär koefficient som fastställs genom att det priset omräknas med hjälp av den genomsnittliga växelkurs som används för att fastställa eller ändra de monetära utjämningsbeloppen.
The minimum import price shall be adjusted by a monetary coefficient determined in such a way as to convert that price with the average rate of exchange used for the fixing or alteration of the monetary compensatory amounts.

Om de behöriga myndigheterna i samband med en kontroll finner att minimipriset vid import inte har följts skall de ta ut en utjämningsavgift minskad med ett eventuellt belopp
Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall levy a countervailing charge less any amount already

Det skall anses att minimipriset vid import av torkade druvor följs om importpriset inte är lägre än det minimipris vid import som gäller den dag då försäkran om övergång till fri omsättning godkänns.
The minimum import price for dried grapes shall be deemed to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.

Minimipriset vid import skall omräknas till nationell valuta i den medlemsstat där varan övergår till fri omsättning med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns.
The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State in which release for free circulation takes place using the agricultural conversion rate in force on the date on which the declaration of release for free circulation is accepted.

Om den behöriga myndigheten vid en kontroll upptäcker att minimipriset vid import inte har följts skall de driva in de förfallna avgifterna i enlighet med artikel 220 i förordning(EEG) nr 2913/92.
Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.

Minimipriset vid import skall anses ha följts om importören lämnar bevis på att minst 95% av det importerade partiet av produkten har sålts till den slutliga användaren utan vidare bearbetning efter förpackning, direkt eller via mellanhänder, till ett pris som minst är lika med minimipriset vid import.
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing, after packaging, directly or via commercial intermediaires at a price at least equal to the minimum import price.

Minimipriset vid import skall anses ha följts om importören lämnar bevis på att minst 95% av det importerade partiet av produkten har sålts till den slutlige användaren utan vidare bearbetning efter förpackning, direkt eller via mellanhänder, till ett pris som minst är lika med minimipriset vid import.
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing, after packaging, directly or via commercial intermediaries at a price at least equel to the minimum import price.

Minimipriset vid import skall anses följas om importören företer bevis avseende minst 95% av den importerade försändelsen om att produkten i alla saluföringsled har sålts till ett pris som lägst motsvarar minimipriset vid import efter avdrag för de faktiskt betalade importpålagorna.
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that, at all marketing stages including sale to end users, the product has been sold at a price at least equal to the minimum import price after deduction of customs import charges actually paid.

nr 2053/89 föreskrivs villkoren för att minimipriset vid import skall anses ha följts.
No 2053/89 lays down the terms under which the minimum import price may be deemed to be observed;