TEMPORÄR IMPORT in English translation

• temporary importation
• temporary import

Examples of using Temporär import in Swedish and their translations into English

Under 2001 har Cypern åstadkommit betydande framsteg vad gäller tullvärde, temporär import, tullbefrielse, gemensamma tulltaxan,
In 2001, Cyprus made significant progress in the fields of customs value, temporary importation, duty relief,

i den mån den krävs enligt artikel 581.2 för temporär import, skall innehålla följande upplysningar.
where they are required, under Article 581(2) for temporary imports shall contain the following information.

Temporär import av transportmedel bör tillgodose turismens behov i de regioner i gemenskapen som är beroende av tredje lands transportinfrastruktur.
Whereas temporary importation of means of transport should meet the needs of tourism in geographic regions of the Community depending on third-country transport infrastructures;

Tullmyndigheterna skall vägra tillämpning av förfarandet för temporär import om det är omöjligt att säkerställa identifiering av importvarorna.
The customs authorities shall refuse to authorize use of the temporary importation procedure where it is impossible to ensure that the import goods can be identified.

Dagen då de i punkt 1 angivna transportmedlen hänförs till förfarandet för temporär import skall vara den dag då de första gången används enligt förfarandet.
The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.

Resandes personliga tillhörigheter och varor som importeras för idrottsändamål enligt artikel 684 skall hänföras till förfarandet för temporär import utan en skriftlig ansökan eller ett skriftligt tillstånd.
Travellers' personal effects and goods imported for sports purposes referred to in Article 684 shall be authorized for the temporary importation procedure without a written application or authorization.

Om artikel 697 tillämpas, skall en ATA-carnet uppvisas för att hänföra varor till förfarandet för temporär import vid varje behörigt anmälningskontor.
Where Article 697 applies, the ATA carnet shall be presented in order to enter goods for the temporary importation procedure at any duly empowered office of entry.

Vid tillämpning av artikel 88 i tullkodexen skall hänförande till förfarandet för temporär import förutsätta ställande av säkerhet.
For the purposes of Article 88 of the code, entry for the temporary importation procedure shall be subject to the provision of a security.

Utan hinder av punkt 1 innehåller bilaga 97 en förteckning över fall där säkerhet inte skall krävas för att hänföra varor till förfarandet för temporär import.
By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.

När det gäller temporär import- informationsblad INF 6- för att lämna uppgifter som krävs för beräkning av tullskulden
For temporary importation, the information sheet INF6 in order to communicate the elements for assessment of the customs debt or of amounts of

Temporär import till gemenskapens tullområde på tillfällig grund för en tid av högst tre månader av varor vilkas värde är mindre
Temporary importation into the customs territory of the Community on an occasional basis, for a period not exceeding three months, of goods whose

bearbetning under tullkontroll eller temporär import) och exportdeklarationer.
processing under customs control and the temporary importation procedure) and export declarations.

tillämpningar av temporär import/export och andra tullrelaterade tillstånd.
applications of temporary import/export and other customs permits.

datumet är statusen för temporär import och har införts av en EU-medborgare i Kroatien, redan i slutet
the date is the status of temporary importation and have been introduced by an EU citizen in Croatia,

bearbetning under tullkontroll, temporär import och passiv förädling bör förenklas och rationaliseras.
processing under customs control, temporary importation and outward processing, should be simplified and rationalised.

som importerats i enlighet med de arrangemang som rör tullager, temporär import eller aktiv förädling(suspensionssystem)
imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing(suspension system)

som importerats i enlighet med de bestämmelser som rör tullager, temporär import eller aktiv förädling suspensionssystem.
imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing(suspension system) 1.

Uppgifter om varor som vid övergång till fri omsättning eller temporär import inte skulle omfattas av importtullar eller handelspolitiska åtgärder, och vars användning eller bestämmelse skall kontrolleras.
Particulars concerning goods which would not be subject upon release for free circulation or temporary importation to import duties or commercial policy measures, the use or destination of which must be checked.

När det gäller temporär import får överföringen från en tillståndshavare till en annan också äga rum om den senare hänför de varor som omfattas av förfarandet med stöd av en skriftlig tulldeklaration enligt det normala förfarandet.
In the case of temporary importation, the transfer from one holder to another may also take place where the latter enters the goods under the arrangements by means of a customs declaration in writing using the normal procedure.

Utom när det gäller temporär import skall ansökan lämnas till de tullmyndigheter som är behöriga på den plats där sökandens huvudräkenskaper hålls
Except in the case of temporary importation, those applications have to be submitted to the customs authorities designated for the place where the applicant's main accounts are held