IMPORTAFGIFTER in English translation

• import duties
• levies
• import charges
• import levies
• import tariffs
• import taxes
• import duty

Examples of using Importafgifter in Danish and their translations into English

Jeg henviser til de yderst høje importafgifter, som Sydkorea pålægger frugt på dåse.
I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.

I medfør af disse bestemmelser fastsatte Kommissionen specielle importafgifter, også med virk ning fra 1. februar 1973.
Pursuant to these provisions, the Commission fixed special levies, also with effect from 1 February 1973.

Ekstra importafgifter kan gælde for forsendelser til lande uden for EU,
Extra import charges might apply for shipments to countries outside the EU,

Importafgifter og lokale skatter er ikke inkluderet i den citerede pris for varer, der leveres til ethvert sted.
Import duties and local taxes are NOT included in the quoted price of goods being delivered to any location.

Også eksportstøtte og importafgifter blev afskaffet dengang,
At the same time, export subsidies and import levies were done away with too,

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde er betinget af.
Repayment or remission of import duties in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be conditional on.

De monetære udligningsbeløb skal ikke… øge den beskyttelse, der følger af an vendelsen af importafgifter og restitutioner i samhandelen med tredjelande.
Monetary compensatory amounts are not intended to supplement the protec tion provided by levies and refunds in trade with non member countries.

Kommissionen undersøgte derfor ikke, om der rent faktisk var tale om for store godtgørelser af importafgifter på råmaterialer, der forbrugtes ved produktionen af den udførte vare.
Therefore the Commission did not examine whether there was in fact an excess drawback of import charges on inputs consumed in the production of the exported product.

I henhold til aftalen skal EU gradvist sænke sine importafgifter på bananer fra Latinamerika fra 176 EUR pr. t til 114 EUR pr. t inden 2017.
Under the agreement, the EU will gradually lower its import tariffs on bananas from Latin America from EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne by 2017.

Det følger heraf, at selskabet ikke kunne påvise, at de refunderede importafgifter indgik i hjemmemarkedsprisen.
It follows that the company could not demonstrate that the import duties refunded were included in the domestic price.

Rådets Forordning(EØF) nr. 2745/75 af 29. oktober 1975 om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for korn EFT L 281 01.11.75 s.76.
Regulation(EEC) No 2745/75 of the Council of 29 October 1975 on rules for the advance fixing of levies on cereals OJ L 281 01.11.75 p.76.

provisioner og importafgifter.
commissions and import charges.

Landene i Syd har gavn af en forenkling af handelen, for 80% af alle importafgifter betales af udviklingslandene indbyrdes.
The southern countries would profit from trade facilitation; indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.

Lad os ikke glemme, at importafgifter ofte betyder, at fattige borgere må betale mere for importerede fødevarer og lægemidler.
Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.

perspektiverne for de transatlantiske forbindelser, inklusive importafgifter for stål.
including steel import tariffs.

Der er også tale om en fordel for modtageren, da de eksporterende producenter ikke skulle betale normale importafgifter.
There is also a benefit to the recipient since the exporting producers did not have to pay normal import duties.

Rådets Forordning(EØF) nr. 2745/75 af 29. oktober 1975 om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for korn.
Regulation(EEC) No 274575 of the Council of 29 October 1975 on rales for the advance fixing of levies on cereals.

Schweiz træffer alle nødvendige forholdsregler til sikring af, at Euratom fritages for told og andre importafgifter.
Switzerland shall take all measures necessary to ensure that Euratom shall be exempt from customs duties and other import charges.

I mange tilfælde gav det endog penge som følge af de ret høje importafgifter.
In many cases it actually brought money in as a result of the rather high import levies.

sænke importafgifter for disse teknologier er en effektiv måde at reducere investeringsomkostninger.
lowering import taxes for these technologies is an effective way of reducing investments costs.