IMPORTAFGIFTER - oversættelse til Spansk

• derechos de importación
• exacciones reguladoras
• gravámenes a la importación
• aranceles de importación
• impuestos de importación
• derechos de aduana
• derecho de importación
• exacción reguladora
• derechos de importacion

Eksempler på brug af Importafgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Internationale ordrer kan blive belagt med importafgifter, toldafgifter og andre omkostninger der opkræves af dit lands toldvæsen ved ankomst.
Las Órdenes Internacionales pueden estar sujetas a impuestos de importación, aranceles aduaneros y aranceles aplicados por el departamento de aduanas de su país a su llegada.

Lokale skatter og importafgifter kan opstå i nogle lande
Los impuestos locales y los aranceles de importación pueden incurrirse en algunos países

herunder importafgifter og told, som normalt er krævet af leveringsfirmaet.
incluyendo el derecho de importación y los derechos aduaneros que son solicitados por el transportista.

der indebærer kvoter og halverede importafgifter.
la percepción del 50% de la exacción reguladora.

Forsendelsesomkostninger dækker ikke lokale skatter, importafgifter, toldklarering eller andre importrelaterede omkostninger opkrævet af din regering.
El costo de envío no cubre ningún impuesto local, aranceles de importación, despacho de aduanas ni ningún otro costo relacionado con la importación cobrado por su gobierno.

Jeg er imod importafgifter i det hele taget, men de nuværende regler gør tingene meget svære.
Estoy en contra de los aranceles de importación, pero las reglas actuales dificultan las cosas.

Hvis kunden skal håndtere importafgifter og/ eller moms i importlandet, kan Grandado.
Si el cliente tiene que lidiar con impuestos de importación y/ o IVA en el país de importación, Grandado.

Mange tredjelande bebrejder Fællesskabet, at det med dets importafgifter til fordel for den indenlandske produktion,
Muchos terceros países acusan a la Comunidad de cerrar el paso, con las exacciones reguladoras, que benefician su producción,

Som modtager, vil du være ansvarlig og ansvarlig for alle importafgifter, told og lokale momser opkræves af det land, du sender til.
Como destinatario, eres responsable de todos los aranceles de importación, aduanas e impuestos locales sobre las ventas impuestos por el país al que se realiza el envío.

Du vil være ansvarlig for betaling af alle importafgifter og lokale afgifter inklusive administrationsgebyrer ved modtagelse.
Usted será responsable por el pago de los derechos de importación todo y los impuestos locales incluidos los cargos de la administración sobre el recibo.

Importafgifter og lokale afgifter er IKKE inkluderet i den angivne pris på varer,
Los derechos de importación y los impuestos locales no se incluyen en el precio cotizado de los bienes que se entregan a cualquier lugar

Hvis kunderne nægter pakken på grund af importafgifter eller skatter, tager de fuldt ansvar for alle omkostninger i processen.
Si los clientes rechazan el paquete debido a los aranceles o los impuestos de importación, toman la responsabilidad completa para todos los costes implicados en el proceso.

Alle told- og importafgifter er medregnet i den pris, du ser på vores online shop
Todos los gastos de aduana e importación están incluidos en los precios que aparecen en nuestra tienda online

Ekstra importafgifter kan gælde for forsendelser til lande uden for EU, for eksempel( men ikke kun)
Los envíos a países fuera de la UE pueden tener cargos adicionales de importación, por ejemplo(pero no solo)

Du vil være ansvarlig for betaling af eventuelle pålagte told- eller importafgifter, når pakken når dit destinationsland.
Usted será responsable del pago de cualesquiera derechos de aduanas o importación recaudados una vez que el paquete llegue a su país de destino.

Som følge heraf opkræves alle told- eller importafgifter, når pakken når sit bestemmelsesland.
Por lo tanto, todos los derechos de aduana o importación se cobran una vez que el paquete llega a su país de destino.

Behandlingen af importafgifter betalt af ikke-residenter( Rotterdam-effekten på importafgifter).
El tratamiento de los derechos a la importación pagados por no residentes(«efecto Rotterdam» sobre los derechos a la importación);

af toldmyndighederne der bekræfter, at betingelserne for fritagelsen for importafgifter er blevet opfyldt( oplysningsskema INF3).
se han cumplido las condiciones para la exención de los derechos de importación(boletín de información INF 3).

Med henblik herpå vedtog Kommissionen den 7. oktober et forslag om ensidig suspension af importafgifter på en række vigtige eksportprodukter fra Pakistan.
Con este propósito, la Comisión adoptó el 7 de octubre una propuesta de suspensión unilateral de los deberes de importación de una serie de importantes artículos de exportación de Pakistán.

Og den blev kastet helt til side ved USA's nylige beslutning om at indføre importafgifter for stål.
Y fue desechada por la reciente decisión estadounidense de imponer aranceles a la importación de acero.