ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ in English translation

• import duties
• import taxes
• import charges
• import duty
• import tariffs
• importation duties

Examples of using Импортные пошлины in Russian and their translations into English

Однако на некоторых рынках импортные пошлины по многим фруктам, овощам
However, in some markets import duties for many fruits, vegetables

Отсутствуют импортные пошлины и налоги на оборот товаров, ввозимых в зоны электронной коммерции.
There are no import duties and taxes on the turnover of goods imported into the areas of E-commerce business.

гербовые сборы и импортные пошлины.
stamp duties and import duties.

овощной продукции по-прежнему будут распространяться более высокие тарифы и сезонные импортные пошлины.
vegetable products will continue to face higher tariffs and seasonal import duties.

другие налоги с продаж и импортные пошлины.
other sales taxes, and import duties.

Если страна доставки находится за пределами Евросоюза, могут взиматься таможенные или импортные пошлины.
If the destination country is located outside the EU, custom or import duties may be charged.

цифра реалистичная несмотря на то, что импортные пошлины в Иране на оборудование составляют от 17 до 70.
this figure is realistic, although Iran's import tax on equipment is from 17 to 70.

После приостановки действия договора импортные пошлины вернулись- в размере 5- 15% в зависимости от товара, в отдельных случаях выше.
Following the suspension of the treaty, the import duties, according to his estimate, returned to total 5% to 15% depending on the commodity or higher in individual cases.

Традиционный вариант расширения внутриафриканской торговли посредством снижения тарифов порождает трудности для многих стран, поскольку импортные пошлины являются существенным источником поступлений в госбюджет.
The traditional path to increasing intra-African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts.

стимулирующие тарифы и сниженные импортные пошлины, могут помочь выходу этих технологий на рынок.
feed-in tariffs and the reduction of import duties could help to bring such technologies to the market.

стимулирующие тарифы и сниженные импортные пошлины, могут помочь выходу ТВЭ на рынок.
feed-in tariffs and the reduction of import duties can help to bring RETs to the market.

власти Таможенного Союза отменили импортные пошлины на эти продукты.
the Customs Union authorities removed the import duties on these products.

в том числе снижая импортные пошлины и применяя особый режим преференций в отношении их импорта.
the least developed countries, including reduction of import duties and a special preferential regime for their imports..

отменило импортные пошлины на солнечные панели
it had eliminated import taxes on solar panels

отменить сельскохозяйственные субсидии и высокие импортные пошлины, подрывающие усилия Комиссии по гармонизации международной торговли.
to remove agricultural subsidies and high import tariffs that impeded the Commission's efforts to harmonize international trade.

помимо“ легального импорта” в 1880 году существовал и значительный“ нелегальный импорт”, то есть импортные пошлины не уплачивались должным образом
in addition to‘legal imports' a a significant amount of‘illegal imports' in 1880 in the sense that the import duties were not properly paid

эффективность такого варианта зависит от того, в какой мере импортные пошлины действительно служат препятствием для доступа к товарам ТВЭ.
other taxes, but the effectiveness of this option depends on the restrictiveness of import duties as a barrier in accessing RET products.

правило, снижают импортные пошлины на эти стратегические сырьевые товары с целью защиты потребителей.
Governments tend to decrease import taxes on these strategic commodities in order to protect consumers.

производственные мощности, и только после этого снижать импортные пошлины вкупе со вступлением в ВТО.
only then decrease imports duties in combination with entering WTO.

производственные мощности, и только после этого снижать импортные пошлины вкупе со вступлением в ВТО.
only then decrease imports duties in combination with entering WTO.