REGOLE IN VIGORE in English translation

• rules in force
• existing rules
• current rules
• rules in place
• of the rules effective

Examples of using Regole in vigore in Italian and their translations into English

tutte le autorità devono rivolgersi a lei in via preliminare, ogni qualvolta esse intendano adottare delle modifiche rispetto alle regole in vigore nei settori di competenza della BCE.
that all authorities must appeal to that body beforehand whenever they intend to adopt amendments to the prevailing rules in sectors within the field of competence of the ECB.

pensano come lui possono, purtroppo, contare su regole in vigore nell'UE per sostenere un'impresa lettone che dice di non conoscere il sistema svedese dei contratti collettivi,
all those who share his opinions unfortunately can rely on rules in force in the EU in giving their support to a Latvian business claiming not to know about Sweden's system of collective agreements

nell'ambito dell'integrazione, si rispettino le regole in vigore al Consiglio.
since there is after all nothing to prevent us from respecting the Council's existing rules during the integration process.

la causa del fenomeno non sia l'ignoranza delle regole in vigore o la loro eccessiva complessità,
one might ask whether the reason for this is unawareness of the rules in force, if the rules are too complicated

il Consiglio hanno raggiunto un accordo su una proposta legislativa per migliorare e rafforzare le regole in vigore sul controllo e il rispetto dei periodi di guida
agreement was reached between Parliament and the Council on a legislative proposal to improve and strengthen the current rules on the monitoring of, and compliance with, driving

la causa del fenomeno non sia l'ignoranza delle regole in vigore o la loro eccessiva complessità,
one might ask whether the reason for this is unawareness of the rules in force, if the rules are too complicated

la Commissione ha deciso di applicare le regole in vigore per gli aiuti alle PMI indipendente mente dalla localizzazione degli investimenti
the Commission decided to apply the existing rules for aid to SMEs irrespective of the location of the investments

Dal punto di vista giuridico è necessaria una decisione che autorizzi gli Stati membri a ratificare la Convenzione, dato che le regole in vigore dell'OIL non permettono alla Comunità in quanto tale di ratificare il testo,
A decision authorising Member States to ratify the Convention is legally required given that the ILO's current rules do not allow the Community as such to ratify the text,

abbiamo una serie di regole in vigore per il traffico pesante su gomma, pertanto è da qui
we have a set of rules in place for HGVs, so that is where we must now begin;

la Commissione ha deciso di applicare le regole in vigore per gli aiuti alle PMI indipendentemente dalla localizzazione degli investimenti e di valutare caso per caso quelli a favore delle grandi imprese.
for direct investment abroad, the Commissiondecided to apply the existing rules for aid to SMEs irrespective of the location of the investments andto assess aid to large firms on a case-by-case basis.

in quanto fa riferimento alle regole in vigore nel luogo in cui è avvenuto l'incidente.
as the article refers to the rules in force at the place and time of the accident.

Al contrario, quali benefici possono aspettarsi, nella vita quotidiana, le popolazioni dei PECO dall'applicazione rigorosa delle regole in vigore nell'Unione a paesi il cui prodotto interno lordo pro capite è inferiore di metà
Conversely, what benefit to their daily life can the populations of the CEECs expect from the strict application of the current rules of the Union on countries whose gross domestic product per capita is less than half

Secondo le nuove regole in vigore dal 25 maggio 2011( vedi MEMO/11/320), gli operatori di telecomunicazioni
Under new EU rules applicable from 25th May 2011(see MEMO/11/320),

sono abilitati all' esercizio della professione secondo le regole in vigore nei relativi Paesi di appartenenza.
are admitted to the profession according to the rules in force in their country of origin.

non hanno accettato di sottomettersi alle regole in vigore alla data della loro convenzione d'arbitrato.
unless they have agreed to submit to the Rules in effect on the date of their arbitration agreement.

Essendo tali regole in vigore dobbiamo rispettarle.
As long as the rules in question remain in force, they must be observed.

Applicare efficacemente le regole in vigore;
Enforcing the rules effectively;

Penso varrebbero le stesse regole in vigore per l'alcool ovvio.
I think apply the same rules in effect for the alcohol obvious.

bisogna conoscere bene le regole in vigore. Se si vuole.
you must know the rules you have to face.

l'errore può edeve essere rettificato in conformità alle regole in vigore.
the error can and should be sorted out under existing rules.