REGOLAMENTO IN VIGORE in English translation

• current regulation
• regulation in force
• existing regulation
• existing rules
• regulations in force

Examples of using Regolamento in vigore in Italian and their translations into English

Va ricordato che il regolamento in vigore sui sistemi di sicurezza sociale non entra, per il momento, nel merito della questione del prepensionamento;
It should be noted that the current regulation on social security systems does not at present refer to the question of early retirement

Il nuovo regolamento apporta chiarimenti su alcuni aspetti del regolamento in vigore e contempla nuovi aspetti del funzionamento del marchio comunitario,
The new Regulation clarifies some aspects of the existing Regulation and supplements new aspects of the functioning of the Community trademark,

rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento in vigore.
therefore are within the scope of the current regulation.

Il regolamento in vigore si fonda sul concetto di posizione dominante:
The existing regulation is based on the concept of dominance:

Il regolamento in vigore, adottato nel 2008, istituisce una serie di misure transitorie che dovevano restare in vigore fino a giugno 2011,
The regulation in force, which was adopted in 2008, established a set of transitional measures that were

Stati membri i contenuti di un regolamento di modifica, rispettando nel contempo le priorità degli Stati membri per quanto attiene all' attuazione del regolamento in vigore.
Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the current Regulation.

In una sentenza del gennaio 2003, la Corte di giustizia ha annullato l'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento in vigore e ha invitato il Consiglio ad adottare nuove disposizioni riguardo alla procedura di comitato a cui sono soggette le misure di applicazione del regolamento..
The Court of Justice in a Judgment of January 2003 annulled Article 11(2) of the existing Regulation and requested the Council to adopt new provisions concerning the committee procedure to which the measures for the implementation of that Regulation are subject.

Gli organizzatori di ICE hanno illustrato con una serie di esempi le difficoltà derivanti dal regolamento in vigore, ad esempio la responsabilità per i dati raccolti, l'interfaccia non intuitiva
The ECI organisers provided examples of difficulties stemming from the regulation in force, e.g. liability for the collected data, unfriendly interface of the online collection system,

il nuovo regolamento proposto manterrà essenzialmente tutte le disposizioni del regolamento in vigore, comprese quelle che vanno oltre gli obblighi previsti dalla convenzione.
the proposed new Regulation would essentially maintain all the provisions of the current Regulation, including those that go beyond the requirements of the Convention.

le disposizioni pertinenti del regolamento in vigore dal 9 dicembre 1988 sono sufficientemente flessibili per consentire alle parti di scegliere se applicarlo o meno.
the relevant provisions of the Regulations in force from 9 December 1988 are flexible enough to give the parties the choice whether or not to implement them or how to implement them.

La proposta era rimuovere i criteri regionali eccezionali dal regolamento in vigore, ma che, in circostanze particolari, la Commissione avrebbe potuto riconoscere
The proposal was that the regional exceptional criteria should be removed from the Regulation in force, but that, in exceptional circumstances, the Commission could

sulla scena internazionale, nonché dell'esperienza acquisita nell'attuazione del regolamento in vigore.
as well as experience acquired during the implementation of the existing regulation.

sulla scena internazionale, nonché dell'esperienza acquisita nell'attuazione del regolamento in vigore, viene proposto un nuovo strumento.
on the international environmental scene, as well as experience acquired during the implementation of the existing regulation.

di sostituirlo con un nuovo atto, ispirato al regolamento in vigore ma arricchito di tutti i nuovi elementi
to replace it with a new act modelled on the regulation in force but enriched with all the new elements

gli Stati membri i contenuti di un regolamento modificato, rispettando nel contempo le priorità degli Stati membri per quanto attiene all' attuazione del regolamento in vigore.
Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the existing Regulation.

La Commissione propone pertanto di modificare il regolamento in vigore per consentire l'introduzione nell'UE di meccanismi basati sul mercato purché siano stabilite misure
Therefore the Commission is proposing changes to the current Regulation to allow for the introduction of market-based mechanisms across the EU provided that safeguards to ensure transparency

La Commissione propone pertanto di modificare il regolamento in vigore per consentire l'introduzione nell'intera UE di meccanismi basati sul mercato, purché siano adottate misure
Therefore the Commission is proposing changes to the current Regulation to allow for the introduction of market-based mechanisms across the EU provided that safeguards to ensure transparency

Se la Commissione si limitasse a lasciare scadere il regolamento in vigore, il settore automobilistico rientrerebbe automaticamente nel campo di applicazione delle norme generali di concorrenza relative agli accordi di distribuzione regolamento della Commissione di esenzione per categoria applicabile agli accordi verticali 2790/99.
If the Commission allowed Regulation 1475/95 to lapse, the car sector would automatically fall under the general competition rules for distribution agreements Commission Block Exemption Regulation for vertical restraints, Regulation 2790/99.

Nel 2011, la Commissione ha rilevato che, a causa di alcuni aspetti poco chiari e di alcune lacune nel regolamento in vigore, quest'ultimo non è attuato in modo uniforme negli Stati membri
The Commission found in 2011 that due to grey zones and gaps in the current rules these are not enforced uniformly across the Member States and by the different

La valutazione fatta dell'attuazione del regolamento in vigore ha evidenziato l'esistenza di diverse aree problematiche,
Evaluation of the implementation of the current Regulation has underlined the existence of several problem areas,