REGULATION IN FORCE in Italian translation

• regolamento in vigore
• normativa vigente
• regolamentazione in vigore
• normative vigenti
• regolamento vigente

Examples of using Regulation in force in English and their translations into Italian

only by 33 members of the community, despite the fact that the regulation in force establishes that the authorization should be signed by 2/3 of the population involved.
è stato firmato solo da 33 comuni della zona, nonostante la normativa vigente esiga la firma almeno dei due terzi della popolazione coinvolta.

including in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in the Member State concerned.
anche nei casi in cui la condotta oggetto d' indagine non costituisce una violazione di alcuna regolamentazione in vigore nel loro Stato membro.

pursuant to Article 12 of the regulation in force, the Commission submitted a report to the Council
in ottemperanza dell'articolo 12 del regolamento vigente, la Commissione ha presentato al Consiglio

The strict observance of the regulation in force and the determination to use always material
Il rispetto scrupoloso delle normative vigenti e la determinazione ad utilizzare sempre

which have already opted for the income tax dictated by the regulation in force, will keep this tax regime for 2013,
che hanno già scelto l'imposta sull'utile dettata dalle normative vigenti, manterranno questo regime fiscale per il 2013, fino all'entrata in

provided that Member States assume all their responsibilities by applying the regulation in force correctly.
gli Stati membri si assumano tutte le responsabilità applicando correttamente la normativa in vigore.

conditions in some countries, it falls short of the collective working regulation in force in Portugal concerning the organisation of working time,
non tiene conto delle disposizioni dei contratti collettivi di lavoro vigenti in Portogallo, riguardo all' organizzazione dell' orario di lavoro,

to the code currently mentioned in the guide to the regulation in force.
al codice citato attualmente nella guida alla lettura del regolamento in vigore.

as well as obligations arising from the law or regulation in force, in particular,
contrattuale con Lei instaurato, nonché agli obblighi derivanti dalla legge o dai regolamenti in vigore, in particolare, in ambito fiscale,

those relating to temporary admission for inward processing, there is a regulation in force stipulating that these duties are not payable in the case of temporary admission.
ai sensi di disposizioni legali diverse da quelle sull'ammissione per perfezionamento attivo, un regolamento in vigore preveda la non riscossione di tali imposte in caso di ammissione temporanea.

such reference being made in all instances to the latest version of that Regulation in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission5 for implementing the Financial Regulation..
in appresso il" regolamento finanziario" 4, con il quale si intende in ogni rinvio l' ultima versione del regolamento vigente, comprendente le corrispondenti disposizioni adottate dalla Commissione5 per l' esecuzione del regolamento finanziario.

safety measures as defined in the regulation in force about personal information protection
delle misure di sicurezza di cui alla vigente normativa in materia di protezione dei dati personali,

according to the modalities provided for by the provisions of law and regulation in force.
secondo le modalità previste dalla disciplina di legge e di regolamento vigente.

You will be refunded as provided for by the regulations in force.
Verrete rimborsati come previsto dalla normativa vigente.

De Cecco acknowledges the withdrawal right as established by the regulations in force.
De Cecco riconosce il diritto di recesso come previsto dalla normativa vigente.

recognised according to regulations in force;
riconosciute secondo la vigente normativa;

Removable composite protectors certified according to the regulations in force and provision for paraschiena.
Protettori compositi estraibili certificati secondo la normativa in vigore e predisposizione per paraschiena.

To this site the regulations in force in the Republic of Italy apply.
Al presente sito si applica la normativa in vigore nel territorio della Repubblica Italiana.

Regulations in force in the Republic of Italy are applied to the present website.
Al presente sito si applica la normativa in vigore nel territorio della Repubblica Italiana.

It is to be calculated according to the regulations in force.
È da calcolarsi secondo le norme vigenti.