PROCEDURE IN VIGORE in English translation

• procedures in force
• existing procedures
• current procedures

Examples of using Procedure in vigore in Italian and their translations into English

la Corte dei conti effettuino verifiche sul posto secondo le procedure in vigore.
the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the rules in force.

l'obbligo per le navi di partecipare al sistema di rendicontazione adottato dall'OMI e di rispettare le procedure in vigore è già stabilito dalla Convenzione SOLAS.
as the obligation of ships to participate in IMO-adopted reporting systems and to comply with the applicable procedures already stems from the SOLAS Convention.

modificheranno le procedure in vigore oppure le raccomandazioni metodologiche per migliorare l' ottemperanza alle norme di qualità in futuro.
make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future.

gestisce le azioni contemplate dal presente regolamento secondo le procedure di bilancio e le altre procedure in vigore, in particolare quelle di cui agli articoli 116 e 118 del regolamento finanziario,
administer operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in Articles 116

sono chiaramente indispensabili per adeguare le procedure in vigore alle capacità delle varie categorie di partecipanti potenziali,
are clearly vital to gear existing procedures to the capacities of the various categories of potential participants,

il nostro sistema valoriale, le procedure in vigore all'interno della società e le regole di buon comportamento comunemente accettate,
our value system, the procedures in force within our company, and the commonly accepted rules of good behaviour,

allo scopo di agevolare l'applicazione nei paesi candidati dei principi e delle procedure in vigore;
facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;

lettone, tedesca e del Regno Unito di riflettere alla maniera di semplificare le procedure in vigore e della risposta prudente fornita dalla Commissione sulla necessità di mantenere un sistema efficace di controllo dei pagamenti 13.
United Kingdom delegations for consideration to be given to ways of simplifying the current procedures and the Commission's cautious response concerning the need to maintain an effective system for checking payments.

si lamentano della rigidità delle procedure in vigore solo quando si trovano confrontati con il movimento di resistenza forte
They only complain about the harshness of the procedures in force when they themselves are faced with a powerful and entirely legitimate resistance

armonizzare l'applicazione delle procedure in vigore;
harmonising the application of the procedures in force;

Le modifiche della nomenclatura combinata introdotte secondo le procedure in vigore nella Comunità per i prodotti di cui all'allegato I
Any amendment to the combined nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning the products set out in Annex I

Le modifiche della nomenclatura combinata introdotte secondo le procedure in vigore nella Comunità per le categorie di prodotti contemplate dal presente accordo
Any amendment to the Combined Nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning categories of products covered by this Agreement

può cambiare nel tempo; alcune delle procedure in vigore richiedono molto tempo
can change over time-some of the existing procedures in place have become needlessly time-consuming,

gestire le azioni di cui al presente regolamento secondo le procedure di bilancio e le altre procedure in vigore, in particolare quelle previste dagli articoli 2,
administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in Articles 2,

Articolo 2 Responsabilità delle segnalazioni in materia di frode In conformità della presente decisione e delle procedure in vigore all' interno della BCE,
Article 2 Responsibility for reporting on fraud issues The Directorate for Internal Audit is, in accordance with this Decision and the procedures in force within the ECB, responsible for investigating

In conformità della presente decisione e delle procedure in vigore all' interno della BCE,
The Directorate for Internal Audit is, in accordance with this Decision and the procedures in force within the ECB, responsible for investigating

la revisione della loro legislazione e delle procedure in vigore in questo campo in modo da garantire l' applicazione di efficaci sanzioni penali.
the revision of their own legislation and the procedures in force in these areas so that we can guarantee the effective imposition of criminal sanctions.

sottoporre i progetti di emendamento al Parlamento europeo in tempo utile perché si possano seguire le procedure in vigore a livello di comitatologia.
submit draft amend ments to the European Parliament in good time for the current procedure to be adopted at committee level.

vengano adeguati al progresso tecnico, sottoporre i progetti di emendamento al Parlamento europeo in tempo utile perché si possano seguire le procedure in vigore a livello di comitatologia.
adapted to technical progress, and submit draft amendments to the European Parliament in good time for the current procedure to be adopted at committee level.

Naturalmente deve essere realizzata in conformità agli standard ed alle procedure in vigore.
It must be implemented in accordance with existing standards and procedures for vaccination.