HARMONISED TECHNICAL in Hungarian translation

• harmonizált műszaki
• harmonizált technikai
• összehangolt műszaki

Examples of using Harmonised technical in English and their translations into Hungarian

The European Commission has adopted a Decision establishing harmonised technical rules for Member States on the allocation of radio frequencies in the 800 MHz band that contribute to the deployment of high-speed wireless internet services by avoiding harmful interference.
Az Európai Bizottság határozatot fogadott el, amely a tagállamok számára harmonizált műszaki szabályokat állapít meg a 800 MHz-es sávban található rádiófrekvenciák kiosztásáról. Ezek a szabályok a káros zavaró hatások kiküszöbölésével hozzájárulnak a nagy sebességű, vezeték nélküli internetszolgáltatások elterjedéséhez.

The Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which,
E cselekvési program keretében a Bizottság építmények tervezésével foglalkozó, harmonizált műszaki szabályok kidolgozását kezdeményezte,

change the existing frequency allocation(for broadcasting) they must immediately apply the harmonised technical rules laid down by the Decision to make these frequencies available to wireless broadband applications.
haladéktalanul alkalmazniuk kell a múlt heti határozatban megállapított harmonizált műszaki szabályokat annak érdekében, hogy ezeket a frekvenciákat vezeték nélküli szélessávú alkalmazások céjára használják fel.

Moreover Regulation 2320/2002 created a Committee(using the standard comitology rules laid down in Council Decision 1999/468/EEC5) enabling the swift development of additional, more detailed harmonised technical requirements in the field of civil aviation security.
Ezenfelül a 2320/2002/EK rendelet az 1999/468/EGK tanácsi határozatban5 meghatározott bizottsági szabályok felhasználásával bizottságot hozott létre a további és részletesebb harmonizált műszaki követelmények gyors fejlesztése érdekében a polgári légi közlekedés védelme területén.

For these reasons, the Commission plans to adopt within the coming months a Decision setting the harmonised technical requirements for the future use of the 790-862 MHz sub-band for low- and medium-power electronic communications networks.
Mindezek miatt a Bizottság azt tervezi, hogy a következő hónapokban határozatot fogad el a 790- 862 Mhz-es részsáv kis és közepes teljesítményű elektronikus távközlési hálózatok céljára történő leendő használatának harmonizált műszaki követelményeiről.

The 700 MHz frequency band must be made available for effective use for wireless broadband electronic communications services by mid-2020, in accordance with the Commission Implementing Decision on the harmonised technical conditions for using the band16.
Közepéig lehetővé kell tenni a 700 MHz-es frekvenciasáv vezeték nélküli széles sávú elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára való hatékony felhasználását a sávhasználat harmonizált műszaki feltételeiről szóló bizottsági végrehajtási határozatnak megfelelően16.

allocation of additional spectrum under harmonised technical conditions for innovative applications under general authorisations.
további frekvenciasávok harmonizált műszaki feltételek melletti kijelölése és kiosztása innovatív alkalmazások számára, általános felhatalmazással.

they must immediately apply the new harmonised technical rules to make these frequencies available to wireless broadband applications.
haladéktalanul alkalmazniuk kell a határozatban megállapított harmonizált műszaki szabályokat annak érdekében, hogy ezeket a frekvenciákat vezeték nélküli szélessávú alkalmazások céjára használják fel.

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure,
A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó harmonizált technikai standardok létrehozása céljából hatékony eszközre van szükség,

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure,
A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó harmonizált technikai standardok létrehozása céljából hatékony eszközre van szükség,

A common deadline for making the 700 MHz band available for effective use for wireless broadband electronic communications services in line with the harmonised technical conditions above, and coordination measures to support this transition;
A 700 MHz-es sáv vezeték nélküli széles sávú elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára való hatékony, a fenti harmonizált műszaki feltételekkel összhangban történő felhasználás érdekében történő rendelkezésre bocsátásának egységes határideje és az átállást támogató koordinációs intézkedések;

frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions established by the Commission pursuant to Article 4 of Decision No 676/2002/EC.
elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek számára a 694- 790 MHz-es(„700 MHz-es”) frekvenciasáv használatát, kizárólag a 676/2002/EK határozat 4. cikke értelmében a Bizottság által meghatározott harmonizált műszaki feltételeknek megfelelően.

to be manifestly diverging from the existing Community legislation and ESAs' binding harmonised technical standards.
az európai felügyeleti hatóságok kötelező erejű, harmonizált technikai normáit nyilvánvalóan sértő magatartását kezeli.

Whereas the Agreement's main purpose is to lay down harmonised technical standards offering a sufficient level of protection to the welfare of trapped animals
Mivel a megállapodás fő célja azon összehangolt műszaki előírások megállapítása, amelyek biztosítják a csapdába ejtett állatok jóllétének elégséges szintű védelmét,

Equivalent requirements must now be adopted on the suppression of radio interference produced by engines fitted to agricultural or forestry tractors, by establishing a specific directive within the framework of the type-approval procedure which provides for approvals granted by designated national authorities on the basis of harmonised technical requirements.
Most a típusjóváhagyás eljárásának keretén belül egy olyan külön irányelv létrehozásával, amely rendelkezik a jóváhagyásoknak a kijelölt nemzeti hatóságok által és összehangolt műszaki követelmények alapján történő megadásáról, ezzel egyenértékű követelményeket kell elfogadni a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok motorjai által előidézett rádiózavarok megszüntetésére vonatkozóan.

Whereas the Agreement's main purpose is to lay down harmonised technical standards offering a sufficient level of protection to the welfare of trapped animals
Mivel a megállapodás legfontosabb célja olyan összehangolt műszaki előírások megállapítása, amelyek megfelelő szinten biztosítják a csapdába ejtett állatok jólétét

calculation, in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification or Commission decision.
számítás nélkül vélhetően elér egy bizonyos teljesítményszintet vagy -osztályt, a vonatkozó harmonizált műszaki specifikációnak vagy bizottsági határozatnak megfelelően.

several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.
több fő jellemzőinek tekintetében a vonatkozó harmonizált műszaki specifikációnak megfelelően.

of two main elements: on the one hand, a set of harmonised technical specifications, harmonised standards
egyfelől a termékek teljesítményének értékeléséhez szükséges módszereket biztosító, harmonizált műszaki specifikációkból, harmonizált szabványokból

Where the performance of some of the essential characteristics of the product can appropriately be assessed with methods and criteria already established in other harmonised technical specifications or the Guidelines referred to in Article 66(3), or used in accordance
( 3) Ha a termék egyes alapvető jellemzőinek teljesítménye megfelelően értékelhető más- harmonizált műszaki előírásokban vagy a 66. cikk( 3) bekezdésében említett iránymutatásokban már meghatározott