HARMONIJNEGO in English translation

• harmonious
• smooth
• in harmony

Examples of using Harmonijnego in Polish and their translations into English

Dom położony jest w Arbanija, który jest małym i harmonijnego wioska wakacyjna 500 mieszkańców.
The house is situated in Arbanija which is a small and harmonious holiday village 500 inhabitants.

sprzyjają skutecznemu zaangażowaniu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego oraz państw członkowskich w proces tworzenia i harmonijnego stosowania prawa europejskiego.
civil society organisations and Member States to make an effective contribution to the formulation and smooth implementation of European law.

Życie milionów ludzi zależy od harmonijnego funkcjonowania naszych ekosystemów i żyjących w nich gatunków.
The livelihoods of millions of people depend on the harmonious functioning of our biodiversity and ecosystems.

Celem spójności terytorialnej jest wspieranie harmonijnego i zrównoważonego rozwoju wszystkich obszarów poprzez odwołanie się do ich terytorialnych cech i zasobów.
The goal of territorial cohesion is to encourage the harmonious and sustainable development of all territories by building on their territorial characteristics and resources.

Art. 2 wymienia jako misję Wspólnoty„popieranie harmonijnego, zrównoważonego i trwałego rozwoju działalności gospodarczej we Wspólnocie”.
Article 2 states that"The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities.

Zapewnienie harmonijnego wdrożenia i takich samych warunków na całym obszarze Unii Europejskiej, zapobiegające powstaniu różnic dotyczących komercyjnych użytkowników portów;
Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.

Przy uwzględnieniu kwestii etycznych dotyczących zachowania harmonijnego i ludzkiego związku między jednostką a środowiskiem naturalnym;
Ethical considerations to maintain a harmonious and human link between individuals and their environment;

W celu wsparcia bardziej harmonijnego stosowania najlepszych praktyk zarządzania środowiskowego Komisja rozpoczęła proces opracowywania dokumentów referencyjnych.
In order to support a more harmonised implementation of best practice in environmental management, the Commission initiates the process of development of reference documents.

międzyregionalną, służącą wzmocnieniu harmonijnego, zrównoważonego i trwałego rozwoju całego obszaru Wspólnoty("Interreg");
interregional cooperation intended to encourage the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community area("Interreg");

Posłuszeństwo Bogu jest podstawowym warunkiem harmonijnego i szczęśliwego istnienia nie tylko człowieka, lecz całego Wszechświata.
Obedience to God is the basic condition of a harmonious and happy existence not only for man but for the whole Universe too.

Zmniejszenie piersi jest zalecane przed harmonijnego trzeciego wymiaru,
Breast reduction is recommended prior to a harmonious third dimension,

Kluczem do harmonijnego i szczliwego ycia spoecznego jest praktykowanie tej waciwej"moralnoci grupowej.
The key to a harmonious and happy social life is to practice the right kind of the"group morality.

partnerów serwisowych do oferowania swoim klientom harmonijnego całego pakietu,
service partners to offer their customers a harmonious overall package,

Liszt reprezentuje zresztą przypadek wyjątkowo harmonijnego zespolenia talentu kompozytora
Liszt is an example of an artist who particularly harmoniously combined two talents:

Pomyślne przejście tych poziomów wymaga harmonijnego funkcjonowania całej osobowości,
The successful traversal of these levels demands the harmonious functioning of the entire personality,

Odkryj kolekcję zegarków Rolex ze złota i stali, harmonijnego połączenia 18-karatowego różowego, białego lub żółtego złota z nierdzewną stalą Oystersteel.
Explore the collection of Rolex steel and gold watches, harmoniously combining 18 ct rose gold, white gold or yellow gold with Oystersteel.

Odkryj kolekcję zegarków Rolex ze złota i stali, harmonijnego połączenia 18-karatowego różowego, białego lub żółtego złota z nierdzewną stalą 904L.
Explore the collection of Rolex steel and gold watches, harmoniously combining 18 ct rose gold, white gold or yellow gold with 904L stainless steel.

eleganckie fale dodają mu harmonijnego wyglądu zgodnie z duńską tradycją piękna
elegant curves give it a harmonious and sculptural appearance, in line with the Danish tradition of beauty

Kluczem do harmonijnego i szczęśliwego życia społecznego jest praktykowanie tej właściwej"moralności grupowej.
The key to a harmonious and happy social life is to practice the right kind of the"group morality.

W celu zapewnienia harmonijnego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości należy unikać sytuacji, w których w dwóch państwach członkowskich zapadają nie dające się ze sobą pogodzić orzeczenia.
The harmonious functioning of justice requires that irreconcilable decisions should not be pronounced in two Member States.