JEDNOLITY SYSTEM in English translation

• uniform system
• single system
• unified system
• unitary system
• single scheme

Examples of using Jednolity system in Polish and their translations into English

każde Państwo Członkowskie powinno ustanowić jednolity system rejestracji tożsamości rolników składających wnioski o pomoc, podlegający systemowi zintegrowanemu.
each Member State should set up a single system to record the identity of farmers submitting aid applications subject to the integrated system..

W obszarze rolnictwa prawodawca przyjął rozporządzenie dotyczące przekształcenia 21 wspólnych organizacji rynków w jednolity system, w celu usprawnienia i uproszczenia funkcjonowania wspólnej
In the field of agriculture, the legislature adopted the recast of the 21 Common Market Organisations into a single scheme to streamline and simplify the Common Agricultural Policy for the shared benefit of farmers,

Agencja będzie musiała stosować jednolity system regulujący gromadzenie
The Agency will have to apply a uniform system governing the collection

stworzyli paneuropejskie sądownictwo, jednolity system prawa karnego
a pan-European magistracy, a single system of criminal justice

która powinna gwarantować sprawiedliwy i jednolity system płatności bezpośrednich
which must guarantee a fair and uniform system of direct payments,

ustanawiając jednolity system nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych
by establishing a uniform system of supervision and control of shipments of radioactive waste

następnie zaprosili reprezentantów wszystkich trzynastu stanów na specjalny zjazd w Annapolis w 1786 roku, aby"rozważyć, jak dalece konieczny dla wspólnych interesów może być jednolity system regulacji handlowych.
then invited all 13 states to send delegates to a convention in Annapolis in 1786"to consider how far a uniform system in their commercial regulations may be necessary to their common interest.

Ogólnoeuropejski, jednolity system nadzorowania wykorzystania energii cieplnej umożliwiłby Unii lepsze planowanie zainwestowanych surowców.
if there were to be a uniform system throughout Europe for monitoring the use of heating, this would enable the EU as a whole to plan the use of resources more effectively.

Ponadto zasada nieodwołalności oraz jednolity system zagwarantują, że prawo właściwe dla ustroju majątkowego będzie miało zastosowanie do całości majątku i nie zmieni się, gdy para podejmuje decyzję
Furthermore, the principle of immutability and a unitary system would ensure that the law applicable to the matrimonial property regime does not change when the couple move to another MS

ustanowiło jednolity system ochrony znaków towarowych we wszystkich Państwach Członkowskich poprzez wspólnotową rejestrację.
set up a unitary system of protection of trade marks throughout the Member States via Community registration.

Właściwym jest aby przewidzieć jednolity system kontroli jakości paliwa
It is appropriate to provide for a uniform system of fuel quality monitoring

Państwo Członkowskie powinno zapewnić jednolity system rejestrowania identyfikacji rolników składających wnioski o przyznanie pomocy podlegające zintegrowanemu systemowi..
the Member States should provide for a single system to record the identity of farmers submitting aid applications subject to the integrated system..

Państwa Członkowskie powinny przewidzieć jednolity system identyfikacji rolników składających wnioski o pomoc z zastrzeżeniem systemu zintegrowanego.
the Member States should provide for a single system to record the identity of farmers submitting aid applications subject to the integrated system..

sprawny system informacji i nadzoru, zaostrzony i jednolity system kar, by nie opłacało się omijać systemu CE.
a more stringent and uniform system of penalties introduced to ensure that circumvention of the CE system does not pay off.

tego wszystkiego jest to, że będziemy mogli ustanowić jednolity system regulacji dla transportu towarów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi,
surely the important aspect of all of this is that we would establish a single system of regulation for the transport of dangerous goods by inland waterways,

tworząc w ten sposób jednolity system odpowiedzialności w międzynarodowym transporcie lotniczym.
thereby creating a uniform system of liability for international air transport.

dzięki niemu będziemy mogli wprowadzić jednolity system wdrożenia rozporządzenia(WE)
because it will enable us to achieve a single system for the implementation of Regulation(EC)

zakończy w dniu wprowadzenia zamiany na jednolity system podatkowy w danym Państwie Członkowskim pochodzenia.
end on the date of changeover to a unified system of taxation in the Member State of origin.

Z zastrzeżeniem art. 22 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, jednolity system do rejestracji identyfikacji każdego rolnika przewidziany w art. 18 ust. 1 lit. f wyżej wymienionego rozporządzenia będzie gwarantował jednolitą identyfikację w odniesieniu do wszystkich wniosków pomocowych złożonych przez jednego rolnika.
Without prejudice to Article 22(3) of Regulation(EC) No 1782/2003, the single system to record the identity of each farmer provided for by Article 18(1)(f) of that Regulation shall guarantee a unique identification with regard to all aid applications submitted by the same farmer.

najlepszym dla krajów Unii Europejskiej rozwiązaniem jest jednolity system podatkowy, jednolity system monetarny, system certyfikacji
namely that the best solution for the Member States of the European Union is a single tax system, a single monetary system,