DODATNIM TROŠKOVIMA in English translation

• additional costs
• extra costs
• additional expenses
• incur additional charges

Examples of using Dodatnim troškovima in Croatian and their translations into English

Ta razlika, pak, odgovara dodatnim troškovima ili gubicima koje su pretrpjeli navedeni operatori koji se nadoknađuju sredstvima za UJIE-ove.
That difference corresponds to the additional costs incurred or losses sustained by those operators, offset by PIS monies.

Cijene su uključene primjenjivim porezima i dodatnim troškovima goriva, raspad će biti prikazan tijekom postupka online rezervacije.
Fares are inclusive of applicable taxes and fuel surcharges, the break down will be shown during the online booking process.

se stoga svaka promjena cijene mora objektivno opravdati dodatnim troškovima.
so any difference in price must be objectively justified by additional costs.

nema potrebe brinuti se o dodatnim troškovima od strane čovjeka ili trgovca.
there is no need to worry about extra charges by the middle man or trader.

tako što smanjuju njihovu učinkovitost i opterećuju ih dodatnim troškovima.
reducing their effectiveness and burdening them with extra costs.

uslugu namjeravaju prodavati u ostalim državama članicama mogu biti izloženi dodatnim troškovima tumačenja različitih primjenjivih pravila,
sell their products or services in other Member States may face additional costs related to understanding the various rules applicable

Ove dodatne usluge dolaze sa dodatnim troškovima, međutim, to može biti potrebno investitoru da vidi koje su mu/joj opcije prije nego što izabere tip naloga koji ogovara njenim/njegovim financijksum interesima na najproduktivniji način.
These additional services come with additional costs, however, so it might behoove an investor to assess his/her options before choosing the type of account that suits their own financial interests in the most productive way.

obvezuje tuženika u budućnosti sudjelovati u dodatnim troškovima za dijete.
obliges the defendant in the future to participate in additional expenses for the child.

posebno kada je riječ o pristojbama za aktivaciju, dodatnim troškovima koje naplaćuju države članice domaćini
requirements in different jurisdictions, in particular set-up fees, additional costs charged by host Member States

valja smatrati da se svrhovitost potpore treba temeljiti na stvarnim dodatnim troškovima, a ne prethodno procijenjenim troškovima planiranja.
in its submission the appropriateness of the aid should be based on actual additional costs rather than previously assessed planning costs..

br. 1305/2013 na temelju standardnih pretpostavki o dodatnim troškovima i izgubljenom prihodu.
No 1305/2013 on the basis of standard assumptions of additional costs and income foregone.

trifurkacija međunarodnog arbitražnog rezultira dodatnim troškovima arbitražnom postupku,
trifurcation of an international arbitration results in additional costs to an arbitral proceeding,

centralno klimatizirano i pod dodatnim troškovima usluge prijama u zračnu luku
central air conditioning and under extra cost airport pick-up service

njihov bi iznos trebao biti razmjeran dodatnim troškovima koji se nadoknađuju potporom
the amount should be proportional to the additional costs the aid off-sets

EUR za rukovanje dodatnim troškovima, koji bi mogli nastati u slučaju da je stranka odlučila slati više paketa
EUR for the handling of additional costs, incurred due to the fact that the customer decided to send more items than booked in the order process,

što je ispunjeno ne samo gubitkom vremena i dodatnim troškovima novca nego i ozbiljnim zdravstvenim posljedicama.
which is fraught with not only a loss of time and an extra expense of money, but also serious health consequences.

Nedavno uvedeni alati 24, osmišljeni za lakše suočavanje s promjenama dizajna koje bi inače mogle rezultirati kašnjenjem ili dodatnim troškovima, služe kao potpora novoj razini suradnje između Organizacije ITER i nacionalnih agencija.
A new level of cooperation between the ITER Organization and the Domestic Agencies is supported by newly introduced tools 24 designed to better cope with design changes that could otherwise lead to delays or extra expenditure.

ograničenjima, dodatnim troškovima i okolnostima u tim regijama,
constraints, additional costs and realities of those regions,

Kašnjenjima u uspostavi operativnih funkcionalnih blokova zračnog prostora bitno se zadržava provedba jedinstvenog europskog neba čime se zauzvrat stvaraju nedostaci u čitavom europskom sustavu upravljanja zračnim prometom što rezultira dodatnim troškovima od približno 5 milijardi EUR godišnje koji se prenose na zračne prijevoznike
Delays in delivering operational FABs are holding back the implementation of the EU's Single European Sky to a significant degree which in turn generates inefficiencies in the entire European air traffic management system, bringing extra costs of close to€ 5 billion a year which are passed on to airlines

ce to možda rezultirati i dodatnim troškovima zbog neovlaštenog korištenja.
may be subject to additional charges based on unauthorised use.