FORMA in Hungarian translation

• forma
• formában
• formát

Examples of using Forma in English and their translations into Hungarian

A pro forma invoice is a business document that differs from a simple price quotation in that it is usually considered….
A pro forma számla egy üzleti dokumentum, amely különbözik egy egyszerű árajánlatot, hogy ez alatt általában kötelező érvényű….

The Forma models are distinguished by their extreme linearity,
A forma modellek az extreme lineáris formájukról ismerhetőek fel,

has the right to celebrate the Mass sine popolo(without a congregation) in the forma extraordinaria if they so desire.
szerzetes, megvan az engedélye, hogy a nép-nélküli misét a rendkívüli formában mutassa be, ha akarja.

agriculture businesses would have been roughly equal in size in 2017, with total pro forma sales of around €45 billion- including combined crop science sales of around €20 billion.
az eladások figyelembevételével az egészségügyi és a mezőgazdasági üzletág a 45 milliárd eurós teljes pro forma árbevétellel- a Crop Science kb. 20 milliárd eurós összesített árbevételét is beleértve- 2017-ben megközelítőleg azonos méretű lett volna.

With $154 billion in assets and $37.4 billion of gross premiums written in 2015* on a pro forma basis, Chubb's core operating insurance companies maintain financial strength ratings of AA from Standard& Poor's and A++ from A.M. Best.**.
Százötven milliárd dollárt meghaladó eszközállományával és 37.4milliárd dollárnyi bruttó biztosítási díjbevételével(pro forma 2015-ös adat*) a Chubb központi biztosítótársaságainak pénzügyi ereje a Standard& Poor's nemzetközi hitelminősítőnél AA, az A.M. Bestnél pedig A++ besoroláson áll.

The present text was approved in forma specifica on 29 November 2011
A szöveget a Nemzetközi Teológiai Bizottság 2011. november 29-én speciális formában elfogadta, majd annak elnöke, William Levada bíboros,

in size in 2017, with total pro forma sales of around 45 billion euros that included sales of some 20 billion euros from the combined Crop Science business.
a mezőgazdasági üzletág a 45 milliárd eurós teljes pro forma árbevétellel- a Crop Science kb. 20 milliárd eurós összesített árbevételét is beleértve- 2017-ben megközelítőleg azonos méretű lett volna.

The present text was approved in forma specifica by the International Theological Commission, by written vote,
A jelen szöveget sajátos formában fogadták el a Bizottság tagjainak írásbeli szavazásával,

Apart from that, any magician is able to forma housing, a shape, with the help of the imagination,
Egy mágus ezen kívül képes az imagináció segítségével bármilyen formát, például házat megalkotni,

SAP expects to meet its previously published pro forma operating margin target and slightly exceed the high end of the previously published target range for pro forma earnings per share.
hogy sikerül teljesítenie a korábban célul kitűzött pro forma üzemi nyereséghányadot és némileg felülmúlja majd a pro forma részvényegységre jutó nyereség(EPS) megcélzott szintjét.

This present text was approved in forma specifica by the members of the commission
A jelen szöveget speciális formában hagyta jóvá a Bizottság,

Combined, the companies are expected to have a pro forma equity market capitalization of approximately $14 billion,
A két cég együttes pro forma tõkepiaci kapitalizációja körülbelül 14 milliárd dollár lesz, a teljes piaci kapitalizációja

This present text was approved in forma specifica by the members of the Commission,
A jelen szöveget speciális formában hagyta jóvá a Bizottság,

the operator is entitled to demand from the customer to pay in advance(pro forma invoice, wire transfer
hogy a vevőtől a vételár előzetes kifizetését kérje(pro forma számlával, elektronikus banki szolgáltatás

La prima edizione sotto forma di libro invece,
La prima edizione sotto forma di libro invece,

But the only way that you and your compadres are going to live to see it… pero la única forma de que tú y tu gente van a disfrutar de eso… is if you take me to my money now.
De csak akkor maradhatnak életben *pero la única forma de que tú y tu gente van a disfrutar de eso… ha most azonnal megkapom a pénzem.

often simply known as the canary(Serinus canaria forma domestica), is a domesticated form of the wild canary,
gyakran egyszerűen csak kanári(serinus canaria forma domestica) néven ismert, a vadkanária háziasított formája,

Emphasising that the new company, with 2005 calendar year pro forma revenues of EUR 15.8 billion, is uniquely positioned to deliver compelling customer benefits
A 2005-ös naptári évben 15,8 milliárd eurós pro forma bevételt hozó új cég egyedülálló helyzetéből adódóan a konvergáló távközlési piacra szánt termékek

in size in 2017, with total pro forma sales of around 45 billion euros including combined crop science sales of around 20 billion euros.
a mezőgazdasági üzletág a 45 milliárd eurós teljes pro forma árbevétellel- a Crop Science kb. 20 milliárd eurós összesített árbevételét is beleértve- 2017-ben megközelítőleg azonos méretű lett volna.

Than it was not strange for others that my first chlothes pictured a Forma 1 car,
Így nem is volt furcsa mások számára, hogy az elsõ ruhám már Forma 1-es versenyautót ábrázolt,