IDENTICALLY in Hungarian translation

• azonos
• ugyanúgy
• egyformán
• megegyezik
• azonosan
• ugyanolyan módon

Examples of using Identically in English and their translations into Hungarian

again built a similar, identically constructed base.
újra épített egy hasonló, azonos épített bázist.

It reacts almost identically… with other elements the way it combines to form complex molecules.
szinte ugyanúgy viselkedik, mikor a többi elemmel komplex molekulákat hoznak létre.

The intention is to have one format which is displayed identically on every computer independently of a program
A cél az volt, hogy olyan formátumot hozzanak létre, amely minden számítógépen egyformán megjeleníthető programtól

the case is turned upside down by the discovery of a second, identically murdered corpse.….
az ügyet fejjel lefelé fordítja egy második, azonos meggyilkolt holttest felfedezése….

This technique works almost identically from number sixteen above, however, the difference is
Ez a technika majdnem ugyanúgy működik, mint a tizenhatos számú,

The[he] sound is the only sound that is written identically in hiragana and katakana.
A he az egyetlen szótag a japán nyelvben, melynek a hiragana és katakana írásmódja megegyezik.

Parliament have been formulated identically in the Treaty.
a Parlament jogkörét ugyanis a Szerződés egyformán határozta meg.

Com web page can show up on your machine merely should you have installed identically labeled app on your device.
Com web-oldal jelenik meg, a gép csak ha telepítve azonos feliratú alkalmazást a készüléken.

Lustig argues fructose molecules- a component of sugar- are metabolized in the liver virtually identically to the way alcohol is metabolized in the liver.
A fruktózmolekulák(a cukor egy komponense) a májban metabolizálódnak, gyakorlatilag ugyanúgy, ahogyan az alkohol bomlik le a májban.

Fortunately, the word"crocodile" in almost all European languages is pronounced identically and is written very similarly.
Szerencsére a"krokodil" szót szinte minden európai nyelven ugyanolyan módon mondják ki, és nagyon hasonlóan írták.

identical types of traffic must be treated identically.
érvényesülnie kell, és a forgalom azonos típusait egyformán kell kezelni.

the same settings in Microsoft Windows are adjusted identically.
a nyári beállítások az Outlookban, ugyanazokat a beállításokat, a Microsoft Windows azonos módosulnak.

The large number of sound generators, each of which operates independently, creates a highly complex overall sound that can never be repeated identically.
Hanggenerátorok sokasága, melyeknek mindegyike függetlenül működik, komplex zajt hoz létre, mely ugyanúgy soha meg nem ismételhető.

Even before learning of the plan for a march on Billancourt they reacted almost identically to the bad news they had just received.
Még mielőtt a Billancourt-i menetelés híre eljutott volna hozzájuk, szinte egyformán reagáltak az általuk már ismert rossz hírekre.

Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, and identically designed randomised studies(EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.
A pegaptanibot két, kontrollos, kettős-vak és azonosan megtervezett, randomizált klinikai vizsgálatban tanulmányozták neovascularis AMD-ben szenvedő betegekben(EOP1003; EOP1004).

After all, you as an employer should know that at first all people behave identically in interviews.
Végül is, mint munkaadónak tudnia kell, hogy először minden ember ugyanúgy viselkedik az interjúk során.

In the case of employees motivated identically in financial terms,
Anyagilag azonosan motivált munkavállaló esetén,

on the West Coast thinks identically is ludicrous.
a nyugati parton ugyanúgy gondolkodik egyszerűen nevetséges.

Great masses of them are dressed identically in the most lovely hues,
Nagy tömegek azonosan vannak felöltözve a leg gyönyörűbb színekben,

remained because all three aspect main sums changed identically with value± x.
bruttó-vagyonváltozás ellenére megmaradt, hiszen mindhárom aspektusú főösszeg azonosan:± x értékkel változott.