IDENTICALLY in Slovak translation

• rovnako
• identicky
• zhodne
• rovnaké
• totožne

Examples of using Identically in English and their translations into Slovak

After selecting the maintenance task, the user must fill in the following fields identically to creating a new task.
Po výbere upozornenia sa musia vyplniť nasledujúce polia, rovnako ako v prípade tvorby nového upozornenie.

Digit Code list for products used by customs, identically to the first 6 digits of the CN Code.
Miestny kód pre produkty používaný colnými orgánmi, ktorý sa zhoduje s prvými 6 číslicami číselného znaku KN.

which can be identically called the nitrogen cycle.
ktorú možno označiť ako cyklus dusíka.

The fact that the provisions of the agreement and the corresponding Community provisions are identically worded does not mean that they must necessarily be interpreted identically.
Zhodné znenie ustanovení dohody a príslušných ustanovení práva Spoločenstva neznamená, že sa nevyhnutne musia vykladať rovnakým spôsobom.

They look identically and many people apparently have lost out on a good deal because“I saw this for sale at$xxx on the web site” only to be shown in store….
Vyzerajú rovnako a mnoho ľudí sa zrejme prišla o dobré riešenie, pretože“Videl som to na predaj za$ xxx na webových stránkach” len aby bol zobrazený v obchode….

In addition to the identically tailored IMF-EU programmes that they want to implement in Ireland
Okrem rovnako navrhnutých programov MMF a EÚ, ktoré chcú zaviesť v Írsku

The controls identically copy the movement of the hand,
Ovládače identicky kopírujú pohyb rúk,

Cross-platform mobile applications behave identically as native applications;
Multiplatformové mobilné aplikácie sa správajú identicky ako natívne aplikácie,

And that each of these languages has, identically, a set of logical, complex, structured,
A každý z týchto jazykov je rovnako komplikovaný, logicky vytvorený analytický celok,

The licensee and the author identically declare that this way of concluding of license agreement is for them sufficiently clear
Nadobúdateľ a autor zhodne prehlasujú, že tento spôsob uzavretia licenčnej zmluvy je pre nich dostatočne zrozumiteľný

Omaha is a Texas Hold'em variation played almost identically with the only exception- the player is dealt 4 hole cards dealt face down instead of two as in Texas Hold'em.
Omaha je variácia Texas Hold'em, ktorá sa hraje takmer identicky s jedinou výnimkou- hráčom sa rozdávajú karty 4 rozdelené lícom nadol namiesto dvoch, ako v Texas Hold'em.

stood beside a manically laughing and identically dressed Poehler
stál vedľa manicky zmäteného a rovnako oblečeného Poehlera

It is apparent from the order for reference that the court at second instance considered that the reference to‘identically worded items of information' was to publications of photographs of the applicant with the same accompanying text.
Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že druhostupňový súd konštatoval, že pojem„rovnaké informácie“ sa vzťahuje na uverejnenie fotografií žalobkyne s rovnakým sprievodným textom.

This error occurs when a bus driver incorrectly creates two identically named sub-processes(known as a bus driver error),
Táto chyba sa vyskytuje, keď ovládač zbernice nesprávne vytvorí dva identicky pomenované podprocesy(známe ako chyba ovládača zbernice),

it was incumbent upon it to treat all airlines identically.
so všetkými leteckými spoločnosťami zaobchádzal rovnako.

This error occurs when a bus driver incorrectly creates two identically named devices,
Táto chyba sa vyskytuje, keď ovládač zbernice nesprávne vytvorí dva identicky pomenované podprocesy(známe

other Office programs work identically across platforms has made such work-flows almost seamless.
ostatných programoch balíka Office pracovať rovnako cez platformy má vykonať tieto pracovné postupy takmer bezproblémové.

Loading takes place identically to the way it was done for BOOTMGR(Vista/ 7/8),
Načítanie prebieha identicky, ako sa to robí pre Bootmgr(Vista/ 7/8), v využíva boot

The niqqud system is sometimes used when it is necessary to avoid certain ambiguities of meaning(such as when context is insufficient to distinguish between two identically spelled words) and in the transliteration of foreign names.
V niqqud systému sa niekedy používa, keď je potrebné, aby sa predišlo nejasnosti významu(napríklad, keď kontext je nedostatočný na rozlíšenie medzi dvoma rovnako napísaná slová) av přepisu cudzích mien.

In the aspect of Christian psychology, scientists spirituality interpret identically with the highest divine
V aspekte kresťanskej psychológie vedci spiritualitu interpretujú identicky s najvyššími božskými