IDENTICALLY in French translation

• de manière identique
• de façon identique
• identiquement
• à l'identique
• de la même manière
• même
• à l' identique

Examples of using Identically in English and their translations into French

we reproduced it almost identically using pyrography on leather.
nous l'avons reproduit pratiquement à l'identique à l'aide de la pyrogravure sur cuir.

vaccinated and treated identically as children of the Czech population.
ils sont vaccinés et bénéficient du même traitement que les enfants tchèques.

While the piano repeats the introduction identically, the soprano doubles it several times for one
Pendant que le piano reprend l'introduction à l'identique, la soprano le double à plusieurs reprises pendant une

to achieve substantive equality, recognizing that treating women identically to men would not necessarily ensure equal outcomes.
à une égalité matérielle, reconnaissant que ce n'est pas forcément en traitant les hommes et les femmes de manière identique que l'égalité deviendra réalité.

are trained in classical statistics, the realm of independent and identically distributed(i. i. d.) data.
sont formés à la statistique classique, domaine par excellence des données indépendantes et identiquement distribuées i.i.d.

These data allows to compute the discounted production costs with a standard process that can be applied identically to all technologies.
Les données collectées permettent de calculer un coût de production actualisé en suivant une procédure standard appliquée à toutes les technologies de façon identique.

The design of the different models of tenugui that we have selected in our shop is inspired all traditional patterns reproduced identically or modernized.
Le design des différents modèles de tenugui que nous avons sélectionné dans notre boutique en ligne s'inspire tous de motifs traditionnels repris à l'identique ou bien modernisés.

Specifically, if-if this will is invalid, then the identically witnessed Lockhart-Gardner retainer agreement is invalid, too.
En particulier, si le testament est invalide, alors le mandat de représentation de Lockhart-Gardner ayant le même témoin est également invalide.

women, cannot be achieved by treating women and men identically.
les femmes ne peuvent progresser si les hommes et les femmes sont traités de façon identique.

should be treated identically.
être traités de manière identique.

affect one, The other will be identically altered or affected.
affecte l'une d'elles l'autre sera identiquement modifiée ou affectée.

The arabesque drawn on the breastplate in the miniature reappears almost identically on the back of the caparison on the card.
Les arabesques tracées sur le plastron dans l'enluminure se retrouvent presque à l'identique à l'arrière du caparaçon dans la carte.

therefore all people using your computer have a site configured identically.
donc toutes les personnes utilisant votre ordinateur ont un site configuré de façon identique.

may not correspond identically to patterns in the data in Tables 3.3 and 3.4.
peut ne pas correspondre de manière identique aux tendances des données des tableaux 3.3 et 3.4.

Monotone stores keys under$HOME/. monotone/keys in text files which are named identically to the keys.
Monotone stocke les clés sous $HOME/. monotone/keys dans des fichiers textes qui sont nommés identiquement aux clés.

the same issuer and maturity were valued identically, regardless of the underlying issue from which they originated.
l'échéance sont les mêmes sont tous évalués de façon identique, quelle que soit l'émission sous-jacente;

each item has to be done identically in 3 exemplars.
chaque élément doit être fait de manière identique en 3 exemplaires.

the consequences are related identically and the proportions progressively rigorous.
du moins au plus les conséquences sont identiquement relatives et les proportions progressivement rigoureuses.

The i's are assumed to be independent and identically distributed normal random variables with a mean zero
Les i sont considérés comme des variables aléatoires normales indépendantes et distribuées de façon identique avec une moyenne de zéro

the rooftop bar is an alternative and has identically attractive views.
est une alternative et a des vues identiquement attrayantes.