IDENTICALLY in Hebrew translation

• זהה
• בדיוק
• באופן דומה
• באותה צורה

Examples of using Identically in English and their translations into Hebrew

look and behave identically to human ones.
נראות ומתנהגות באופן זהה לאוזניים אנושיות אמיתיות.

if the known function fis identically zero, the equation is called a homogeneous integral equation.
הפונקציה הידועה f מתאפסת באופן זהותי, המשוואה נקראת משוואה אינטגרלית הומוגנית.

they will rank portfolios identically.
הן ידרגו תיקים באופן זהה.

the future, you speak about them identically.
אתה מדבר עליהן באופן זהה.

The pure structure can be characterized by the steps being defined by independent and identically distributed random variables.
המבנה הטהור יכול להיות מאופיין על ידי צעדים אשר מתפלגים בצורה עצמאית וזהה.

The memory loophole is opened if one assumes that the outcomes of the trials are identically distributed or there are no experimental drifts.
פרצת הזיכרון נפתחת אם מניחים שהתוצאות של הניסויים מופצות באופן זהה או שאין ניסוי ניסיוני.

do not necessarily translate identically to other languages.
לא בהכרח מיתרגמים בצורה זהה לשפה אחרת.

dressed identically in blue aquarium shirts.
שהיו לבושים בצורה זהה, בחולצות אקווריום כחולות.

Residents and non-residents are treated identically in terms of tax and purchase costs with
תושבים ולא תושבים זוכים ליחס זהה בתחום המס ועלויות הרכישה,

Omaha is a Texas Hold'em variation played almost identically with the only exception- the player is dealt 4 hole cards dealt face down instead of two as in Texas Hold'em.
אומהה הוא וריאציה טקסס הולדם שיחק כמעט זהה עם היוצא מן הכלל היחיד- השחקן הוא עסק 4 כרטיסי חור להתמודד כלפי מטה במקום שני כמו טקסס הולדם.

within any given message, there would be a piece of decrypted text that would match identically to the encrypted text.
היה להניח שבתוך כל הודעה נתונה תהיה פיסת טקסט מפוענח שתהיה תואמת בדיוק לטקסט המוצפן.

so precisely and so identically, that I cannot have any doubt, that it was exactly in this way.
כך בדיוק וכך זהה, כי אני לא יכול להיות כל ספק, כי זה היה בדיוק בדרך זו.

dresses identically, met his wife in a similar fashion,
מתלבש בצורה זהה, הכיר את אשתו בנסיבות דומות,

On the off chance that you put two such pages alongside one another, or identically slice one parallel to its shorter side into two equivalent pieces, then the subsequent page
הסיכוי הקלוש ששמת שני דפים כאלה אחד ליד השני,. או באופן זהה לחתוך אחד מקביל על הצד שלו קצר יותר לתוך שתי חתיכות שוות ערך,

From January 2009 she became a recurring character in EastEnders as Debra Dean, the mother of a teenage girl who, identically to her role in Tracy Beaker's Movie of Me, abandoned her daughter when she was an infant.
בינואר 2009 החלה לשחק בתפקיד דברה דין באופרת הסבון"איסטאנדרס". בדומה לתפקיד שגילמה בסרט"Tracy Beaker's Movie of Me" גם כאן שיחקה בתפקיד שנוטשת את בתה התינוקת.

All of the towers were planned identically, but each one covered with a different stone cladding, complementing by the material to
כל המגדלים היו מתוכננים באופן זהה, אך כל אחד חופה באבן אחרת שהתכתבה עם הכיוון אליו המגדל פנה,

do not necessarily translate identically to other languages.
לא בהכרח מיתרגמים בצורה זהה לשפה אחרת.

the exercise's international participants, Lt. Col. A' said that not all SAR units should operate identically and that participation in the exercise alone constitutes a crucial contribution.
סא"ל א' גרס כי אין חובה שכלל יחידות החילוץ יפעלו באותו אופן וכי עצם ההשתתפות בתרגיל מייצרת תרומה גדולה לאין שיעור.

often almost identically to the suffering of this patient for the duration of this suffering, loss of control(of pain)
לעתים קרובות באופן זהה כמעט לסבל של המטופל למשך הסבל הזה,

Parents never treat all their children identically(e.g., boys vs. girls,
הורים לעולם לא מתייחסים לכל ילדיהם באופן זהה(למשל, בנים לעומת בנות,