IN THE SAME FORM in French translation

• sous la même forme
• dans le même formulaire
• sous le même format

Examples of using In the same form in English and their translations into French

In addition, WG-SAM noted that there are no plans for further US AMLR surveys in the same form as in previous years paragraphs 6.7 to 6.9.
De plus, le WG-SAM a mentionné qu'il n'était pas prévu de mener d'autres campagnes d'évaluation dans le cadre du programme de l'US AMLR sous la même forme que les années précédentes paragraphes 6.7 à 6.9.

KEEPeaceDATA on issues related to peace operations, will also be available on-line in the same form.
KEEPeaceDATA relative aux opérations de maintien de la paix- seront également accessibles en direct sous la même forme.

The Special Meeting is convened at the same time and in the same form as General Meetings of shareholders called to decide on a capital increase
Elle est convoquée en même temps et dans les mêmes formes que les Assemblées Générales appelées à décider, soit d'une augmentation de capital, soit de l'émission de

The Special Meeting is called at the same time and in the same form as General Meetings of Shareholders called to decide on a proposed capital increase,
Elle est convoquée en même temps et dans les mêmes formes que les Assemblées Générales appelées à décider, soit d'une augmentation de capital, soit de l'émission d'obligations convertibles,

If you want to quickly clear all the related fields in the same form, you can press
Si vous avez besoin de vider rapidement tous les champs liés entre eux dans un même formulaire, vous pouvez appuyer

which also features in the same form on the soundtrack album.
qui apparaît également sous la même forme dans l'album de la bande originale.

Refunds for items returned within 21 days of the delivery date will be credited in full(excluding 10.00$ shipping charges) in the same form as the original payment type.
Les remboursements, pour les articles retournés dans les 21 jours à compter de la date de réception, seront crédités en totalité dans la même forme paiement que le type de paiement original.

First, any pair of equations can be subtracted to imply an equation in the same form for the real interest-rate differential as a function of differences in fundamentals.
Tout d'abord, deux équations quelconques peuvent être soustraites l'une de l'autre afin d'obtenir une équation de même forme permettant d'exprimer l‘écart de taux d'intérêts réels en fonction des différences de facteurs fondamentaux.

if the proceeds arise in the same form as the original encumbered assets,
le produit naît sous la même forme que les biens initialement grevés,

If a blue impala is combined with a gray impala in the same form, it means we will be able to automatically fill your e-mail address
Si l'impala bleu est associé à l'impala gris dans le même formulaire, cela signifie que nous serons capable de remplir automatiquement l'un des champs,

responsibility of States for internationally wrongful acts might make it advantageous to adopt both sets of articles in the same form, the Nordic countries believed that two different approaches could be taken.
responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite rendraient avantageux d'adopter ces deux séries d'articles sous la même forme, les pays nordiques estime que deux méthodes distinctes pourraient être adoptées.

he had taken the initiative of circulating in the same form the notes he had circulated at the beginning of November, accompanied by a
cela pourrait être acceptable pour les délégations, de distribuer sous la même forme les notes qu'il avait distribuées au début du mois de novembre,

conditions of purchase- will only apply to the dealings between the parties if they are expressly accepted in writing and approved in the same form by the Seller's General Management.
ne s'appliqueront pas aux rapports entre les parties sauf si elles ont été expressément acceptées par écrit et approuvées dans la même forme par la Direction Générale du vendeur.

quoted material that is reproduced in the same form or wording of the original must be scrupulously indicated by quotation marks(short passages)
cités qui sont reproduits sous la même forme ou selon la même formulation que dans l'original doivent être systématiquement placés entre guillemets(courts passages)

has recently confirmed to LCC that there is no likelihood of the scheme coming forward in the same form of the Outline Planning Consent(2013-2042),
LCC qu'il était peu probable que le projet se présente sous la même forme que l'avant-projet de planification(2013-2042),

will proceed to refund the amount(shipping costs not included) in the same form in which they were purchased,
procédera au remboursement du montant(frais de port non inclus) dans la même forme dans laquelle ils ont été achetés,

The proxy given for an Annual General Meeting can be revoked in the same forms as are required to appoint the proxy.
Le mandat donné pour une Assemblée est révocable dans les mêmes formes que celles requises pour la désignation du mandataire.

using it to write music in the same forms which his brother had used more conservatively.
en utilisant pour écrire la musique, les mêmes formes que son frère avait employées de façon plus conservatrice.

Provisions of similar effect should be drafted in the same form;
Des dispositions ayant un effet analogue devraient être rédigées en suivant la même présentation;

They were in the same form in school for three years.
Il s'agissait d'une formation à plein temps en école sur trois ans.