IN THE SAME DIRECTION in Slovenian translation

• v isto smer
• po isti poti
• v isti smeri
• v isto smeri

Examples of using In the same direction in English and their translations into Slovenian

The Boltzmann factor contributes heavily as it prefers interacting particles to be aligned in the same direction.
Boltzmannov faktor pri tem prispeva v veliki meri, saj so zaradi tega delci v interakcijah poravnani v enaki smeri.

the Czech Senate adopted a resolution in the same direction.
tudi češki senat je sprejel resolucijo v enaki smeri.

it should be together and pointed in the same direction.
morajo biti skupaj in kazati vsi v eno smer.

Two investments with a correlation of positive one are going to move in the same direction.
Valutni pari, med katerimi obstaja pozitivna korelacija se premikajo v podobno smer.

So make sure they are all pointed in the same direction, either vertically or laterally.
Torej, bodite prepričani, da so povsem usmerjeni v podoben smer, bodisi navpično ali vodoravno.

The bottom line is to direct it to the desired flow and move with it in the same direction, then the life path will be easy,
Temelj je, da ga usmerimo na želeni tok in se z njim premaknemo v isto smer, potem pa bo življenjska pot lahka,

But surprisingly, most of the Big Dipper stars do seem to be headed in the same direction as they plough through space,
Vendar se presenetljivo večina zvezd Velikega voza giblje v isto smer, ko orjejo skozi vesolje, ki si ga delijo

if the Commission plans to move in the same direction as the SEC, all I can say is that it should wrap up warmly.
kaj predlaga Komisija za vrednostne papirje, in če Komisija namerava iti po isti poti kot KVP, lahko rečem samo, naj se toplo zavije.

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
To poročilo gre v isto smer, saj so v njem nekatere predlagane spremembe predlogov Komisije o spremembi Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro.

walk along the road through Agnondas in the same direction the bus was going for about ten minutes until you read the end of a hairpin turn, where there are
hodi po cesti skozi Agnondas v isti smeri avtobus je dogajalo približno deset minut, dokler ne boste prebrali konec Ostra prelomu,

Distance between two lamps' which face in the same direction, means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in 1.6.
Razdalja med dvema svetilkama», obrnjenima v isto smer, pomeni razdaljo med pravokotnima projekcijama obrisov obeh svetlečih površin na ravnino, pravokotno na zadevno smer, kakor je opredeljeno v skladu s primerom iz 1.6.

classrooms where not all participants are facing in the same direction during videoconferencing and are interacting with each other in addition to the active person speaking.
na videokonferenčnem sestanku niso vsi udeleženci obrnjeni v isto smeri in nimajo izključne interakcije proti oddaljeni strani, temveč tudi medsebojno komunicirajo, en sistem za samodejno spremljanje udeležencev ni dovolj.

This process-- together with the effects of globalisation that largely work in the same direction-- is leading to profound and complex changes in the European economic landscape of which I can only scratch the surface in this presentation.
Ta proces-- skupaj z učinki globalizacije, ki večinoma delujejo v isti smeri-- prinaša temeljite in večplastne spremembe v evropskem gospodarskem prostoru, ki se jih lahko v tej predstavitvi le dotaknem.

Registered vehicles, whether driving in the same direction or stationary, are taken into account by the system,
Sistem zazna registrirana vozila, ki vozijo v isto smer ali mirujejo, ter tudi pešce na vozišču(koles, motorjev, živali

In the same direction on the other side of the crossing in front of motel Erazem,
V isti smeri na drugi strani križišča pred motelom Erazem-->

from crabs with one giant pincer claw to snail species whose shells' always coil in the same direction.
od rakov z enimi velikimi kleščami do vrst polžev, katerih hiške se vedno zavijajo v isto smer.

While all the stars in M64 rotate in the same direction as the interstellar gas in the galaxy's central region,
Medtem, ko se vse zvezde v M64 vrtijo v isti smeri kot medzvezdni plin v osrednjem delu galaksije,

makes stainless steel wire rope form bent in the same direction, also known as l-bend.
naredi iz nerjavečega jekla vrvi obliki ukrivljen v isto smer, znan tudi kot l-bend.

the financial markets can no longer evolve in the same direction as before, where nonsensical financial products took precedence over sound economic policy.
tako da se finančni trgi ne bi več razvijali v isti smeri, kot so se prej, ko so nesmiselni finančni produkti imeli prednost pred trdno gospodarsko politiko.

moving together and in the same direction, stepping up the fight against evasion
približevanju in usmerjenosti v isto smer, pospeševanju boja proti utajam