ASYLUM PROCEDURE in Slovak translation

• azylovému konaniu
• konania o azyle
• azylovému postupu
• azylovej procedúry
• udeľovanie azylu
• azylovému procesu
• azylového konania
• konaniu o azyle
• azylovom konaní
• azylové konanie
• konaní o azyle
• konanie o azyle

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Slovak

The first step in the asylum procedure is the submission of an asylum application at the“specific asylum police department”(more in answer to question no.1).
Prvým krokom v azylovom konaní je podanie žiadosti o azyl na príslušnom policajnom oddelení(viac v odpovedi na otázku č.1).

During the asylum procedure, attains the age of 18 on the territory of the Member State.
Počas azylového konania v členskom štáte dovŕši vek 18 rokov.

The CEAS will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection;
CEAS umožní lepší prístup ku konaniu o azyle pre tých, ktorí hľadajú ochranu;

The lack of suspensive effect of an appeal against certain decisions in the asylum procedure and its possible implications for the implementation of performance expulsion.
Absencia odkladného účinku opravného prostriedku proti niektorým rozhodnutiam v azylovom konaní a jej možné dôsledky v súvislosti s realizáciou výkonu vyhostenia cudzinca.

They aim to ensure quick access of asylum applicants to an asylum procedure and the examination of an application in substance by a single,
Ich cieľom je zabezpečiť žiadateľom o udelenie azylu rýchly prístup ku konaniu o azyle a vecné posúdenie žiadosti jedným,

provisions relating to the asylum procedure, reception and return.
ustanovenia týkajúce sa azylového konania, prijatia a vrátenia.

The rights and obligations of refugees in Slovakia, the asylum procedure and the integration of refugees are regulated by Act No.
Práva a povinnosti utečencov na Slovensku, azylové konanie a integráciu utečencov upravuje zákon č.

The question of special needs is closely linked with the use of medical reports or examinations in the asylum procedure.
Otázka osobitných potrieb je úzko spätá s používaním lekárskych správ alebo vyšetrení v konaní o azyle.

There is no direct link between obtaining the temporary authorisation for work and increase in your chances of success in the asylum procedure.
So získaním dočasného práva na prácu nie je spojené zvýšenie vašej šance uspieť v azylovom konaní.

Member States shall ensure support for persons with special needs throughout the asylum procedure and shall provide for appropriate monitoring of their situation.
Členské štáty zabezpečia osobám s osobitnými potrebami podporu počas celého azylového konania a tiež primerané monitorovanie ich situácie.

Basic interpretation arrangements will also have to be provided to ensure access to the asylum procedure in those areas.
Bude sa tiež musieť poskytovať základná forma tlmočenia, aby sa v týchto oblastiach zabezpečil prístup ku konaniu o azyle.

Certain legislative amendments which were adopted in 2015 dealt with unaccompanied minors(UAMs) under the asylum procedure and their stay in the foster home for UAMs.
Niektoré legislatívne zmeny sa v roku 2015 týkali maloletých bez sprievodu v konaní o azyle a ich pobyte v detskom domove pre MBS.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
V krajinách ako Belgicko dochádza k nezákonnému prisťahovalectvu zvyčajne vtedy, keď sa ľudia po neúspešnom azylovom konaní vytratia a následne sa ich pobyt legalizuje.

This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
To je v rozpore s cieľom dublinského nariadenia zaručiť žiadateľom rýchly prístup ku konaniu o azyle.

First instance decisions are decisions granted by the respective authority acting as a first instance of the administrative/judicial asylum procedure in the receiving country.
Prvostupňové rozhodnutia sú rozhodnutia vydané príslušným orgánom, ktorý plní úlohu prvostupňového orgánu v rámci správneho/súdneho azylového konania v prijímajúcej krajine.

7 days outside of the camp without pass, the Migration Office will terminate your asylum procedure.
7 dní zdržiavať mimo tábora bez priepustky, migračný úrad Vaše azylové konanie zastaví.

As far as Europe is concerned, all semi-criminal fortune seekers from Barbary would simply be included in the asylum procedure and would ultimately also be allowed to stay!
Čo sa Európy týka, všetkých ziskuchtivých polovičných zločincov z oblasti Berberov by jednoducho začlenila do azylového konania a v konečnom dôsledku by dostali povolenie ostať!

common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.
spoločného a rýchleho azylového konania v Európe založeného na jednotných právnych normách.

The second major trend in the EU asylum policy is to unify the asylum procedure in the respective EU states.
Druhý výrazný trend v azylovej politike EÚ spočíva v snahe čo najviac zjednocovať prístup jednotlivých krajín EÚ pri udeľovaní azylu.

Notes the Commission proposal to strengthen the‘safe country of origin' provision of the Asylum Procedure Directive by establishing a common EU list of safe countries of origin;
Berie na vedomie návrh Komisie na posilnenie ustanovenia o bezpečnej krajine pôvodu v smernici o azylových konaniach zriadením spoločného zoznamu EÚ bezpečných krajín pôvodu;